“喝下去心情愉快，让人想唱歌呗。”
凯姆已经喜欢上这种汤了。
“歌手汤啊，等我回到跳蚤窝，一定让他们盛一碗。
你想念什么，侏儒？”
我想念詹姆，提利昂心想，想念雪伊，想念泰莎，想念我老婆，那个与我形同陌路的老婆。
“我嘛，无非是想喝酒、嫖妓、发财喽，”他回答。
“发财最可靠，有钱就有酒有女人。”
还能买把利剑，让你凯姆为我使。
“传说凯岩城里连夜壶都是十足真金，没错吧？”
凯姆好奇地问。
“你这人，不要别人说风就是雨。
尤其说到兰尼斯特家族，更要多长个心眼。”
“都说兰尼斯特家的人是毒蛇。”
“毒蛇？”
提利昂笑了，“他们听见的大概是我父亲大人在坟墓里的爬行声吧。
我们是狮子，至少我们如此坚持。
请记住，无论踩中毒蛇尾巴还是狮子尾巴都是死路一条，凯姆。”
说话间他们已走到存兵器的地方。
传说中的锤子原来是个左臂有右臂两倍粗的大壮汉。
“他成天喝得醉醺醺，”凯姆透漏，“棕人本忍着他，但总有一天我们会招到真正的武器师傅。”
锤子的学徒是个精瘦的红发少年，名叫钉子。
锤子和钉子，绝配，提利昂饶有兴味地想。
他们来到锻炉前，锤子刚醉倒，一如凯姆预测的，钉子允许两名侏儒爬到货车上自行挑选。
“基本都是废铁，”他提醒他们，“看中什么拿就行。”
曲木和硬皮制成的车篷下，堆满旧盔甲和旧武器。
提利昂看得直叹气，忆起了凯岩城下兰尼斯特家的兵器库里一排排亮堂堂的刀剑矛戟。
“这下有得挑了。”
他宣布。
“认真挑，还是有些实在家什，”一个深沉的声音叫道，“虽然不好看，但能派上用场。”
大个子骑士从另一辆货车跳下，全身佣兵装。
他左右两边的护胫甲不对称，护喉锈迹斑斑，前臂甲镶嵌了过于艳俗的乌银花朵。
他右手戴龙虾铁拳套，左手却戴了无指套的锁甲手套。
他硬挤进去的那副胸甲有两个**，**还穿了铁环。
他的全盔顶部有对公羊角，其中一只角断了。
乔拉·莫尔蒙摘下头盔，露出饱经摧残的面孔。
<!--PAGE 7-->
他已不是我们从亚赞的笼子里救出的可怜虫了，现在的他看起来每一寸都像佣兵。
他脸上已基本消肿，瘀伤也大好，总算又有了人样……
但跟从前的莫尔蒙不同，这个人下半辈子都得与右脸上奴隶贩子烙下的恶魔面具——表示他是个危险又不听话的奴隶——为伴。
乔拉爵士本不俊朗，这下脸庞更是吓人。
提利昂咧嘴一笑：“我只消比你好看，就满足了。”
他转向分妮，“你去那辆车找，我继续找这辆。”
“我们两个一起找要快些啊。”
她挖出一顶生锈的铁半盔，咯咯笑着扣头上，“你瞧，我威风吗？”
你像个倒扣盆子的小丑。
“这是半盔，你得弄顶全盔。”
他找到一顶，便把半盔扔了。
“全盔太重了，”分妮的抱怨声在铁盔里空洞地回响，“我什么都看不见。”
她把全盔摘下来扔掉，“半盔有什么不好嘛？”
“它护不住脸。”
提利昂捏了捏她的鼻子，“我喜欢你的鼻子，请你爱护它。”
她睁大眼睛。
“你喜欢我的鼻子吗？”
噢，七神救命。
提利昂转身穿过堆得老高的废旧盔甲，朝车尾艰难跋涉。
“我其他的部分你也喜欢吗？”
也许她希望说得兴高采烈，可惜在他耳中听来却很悲哀。
“你所有的部分我都喜欢，”提利昂说，希望就此终止这个话题，“但我更喜欢自己。”
“我们要盔甲来做什么？
我们演演戏，假装打就好啊。”
“你很有表演天赋。”
提利昂检查着一件满是窟窿的沉重链甲衫。
衫上破洞数不胜数，简直像蛾子咬的。
哪种蛾子会咬钢铁呢？
“但装死只是活命的一种方法，穿上好盔甲才更保险。”
恐怕这里没有好盔甲。
绿叉河之战时，他从莱佛德伯爵的辎重车辆上拼凑了一套全身铠，戴着有根尖刺的水桶大盔，看起来活像扣了只潲水桶上战场。
佣兵装比那个更糟，不仅陈旧、不成套，还到处是碎片、裂口和凹痕。
那是血还是锈啊？
他嗅了嗅，没法确定。
“这里有把十字弓。”
分妮指给她看。
提利昂瞥了一眼。
“这把是蹬盘的，需要用脚来上弦，而我的脚太短了。
我用曲柄手控的比较合适。”
说实话，他也不想要十字弓，毕竟装填太慢。
即使他蹲在厕所边，等着敌人来解手，失手的概率也挺大。
于是他找了把流星锤，但挥挥就放弃了。
太沉。
接下来他又淘汰了一把战锤（太长）、一把钉头杖（仍然太沉）和六七把长剑，最后看中一把三棱刃的匕首，模样很阴毒。
“我用这个。”
他宣布。
<!--PAGE 8-->
匕首刀刃上略有锈斑，更添了阴毒意味。
他又找到一具木头和皮革做的鞘，把匕首收好。
“小剑配小人儿？”
分妮开他的玩笑。
“不，这是大个子用的匕首，”提利昂拿了一把老旧的长剑给她，“这才是剑。
你试试。”
分妮接过去，一使就皱紧眉头。
“太重了。”
“钢铁当然比木头重，但活人的头不是甜瓜，你得用真家伙砍。”
他从她手中拿过剑，仔细检查了一下，“便宜货，还有豁口，这里，看见没？
我收回刚才的话，砍头得换把剑。”
“我不要砍什么头。”
“你也砍不着头。
你对准膝盖下面砍，目标是小腿、脚窝、脚踝……
剁掉脚，巨人也得倒下；而等他倒下，也就没什么可怕了。”
分妮看起来快哭了，“昨晚我梦见我哥活得好端端的，我俩骑着美女猪和嘎吱给大老爷比武，大家朝我们抛玫瑰花呢。
好开心好开心……”提利昂扇了她一巴掌。
他下手很轻，只不过手腕一翻，没使上力，甚至没在她脸上留下痕迹。
但她还是眼泪汪汪。
“想做梦就滚回去睡觉。”
他告诉她，“只不过等你醒来，你会发现自己还是围城大军中的逃跑奴隶。
嘎吱死了，那只猪多半也给宰了，你给我乖乖穿上盔甲，不准抱怨这里紧那里挤。
戏演完了，现在你要打要躲还是要尿裤子都随便，但不管你做什么，给我把盔甲穿上。”
分妮抚摸着他打过的脸颊，“我们不该逃跑。
我们又不是佣兵。
我们根本当不了兵。
亚赞人挺好，真挺好的。
保姆有时很坏但亚赞人好啊。
我们是他最宠爱的……
的……”“奴隶，你想说奴隶。”
“奴隶，”她红着脸说，“但我们是特殊的奴隶，跟甜心一样，是他的私人珍藏。”
我们是他的宠物，提利昂心想，他太宠爱我们，才把我们扔进竞技场喂狮子。
也许这么想不太公平。
亚赞的奴隶事实上比七大王国的许多农民吃得好，在即将到来的冬天也不至于饿死。
没错，奴隶确实没有权利，可以随意买卖交易，鞭打烙印，满足主人的肉欲，甚或彼此**以生育更多奴隶。
他们的地位跟狗或马没有本质区别；可只要生在豪门，狗或马也能过上舒坦日子。
骄傲的人总爱声称宁死不为奴，但骄傲是多么廉价，在冰冷的铁剑面前，保持骄傲的人跟龙牙一样稀少——否则世上不会到处都有奴隶了。
这世上没有一个不自愿的奴隶，侏儒忽然意识到，在死亡和枷锁之间，选择很明显。
提利昂·兰尼斯特也不例外。
一开始他的毒舌为他带来背上的几道伤口，但他很快学会了取悦保姆和高贵的亚赞。
<!--PAGE 9-->
乔拉·莫尔蒙坚持得更久、抵抗得更猛烈，不过天长日久之下，他总有一天也会屈服。
至于分妮……
自他老哥便特死于非命后，她一直在寻找新主人。
她需要一个主人来照顾她，需要一个主人来告诉她该做什么不该做什么。
这些话说出来无疑过于残忍，提利昂只道：“但苍白母马不会对亚赞的特殊奴隶另眼相看。
我们走后，他们都死光了。
最先去世的是甜心。”
棕人本·普棱跟他说，逃跑当天，他们那巨胖的主人就一命呜呼。
至于亚赞的怪物马戏团的结局，无论普棱、卡斯帕罗还是团里其他佣兵都不清楚……
但可爱的分妮只需要谎言，而撒谎是他的拿手好戏。
“你真想当奴隶，战争结束后我会为你找个好心肠的主人，卖你的钱足够我坐船回国。”
提利昂保证，“我给你找个光鲜的渊凯贵族，让他再给你打造一副漂亮的金项圈，你人走到哪，悦耳的铃声就传到哪。
不过在此之前，你给我好好活着，死小丑可卖不了钱。”
“我看你们很快就是死侏儒一对。”
乔拉·莫尔蒙道，“等战争结束，大伙儿都得喂蛆虫。
许多人意识不到，但仗打起来渊凯必败无疑。
弥林城内有无垢者，全世界最优秀的步兵。
他们还有龙——等女王回来，就会凑足三条。
她会回来的。
她必须回来。
我们有什么？
二十多个渊凯老爷轮流当家，每人属下都有一群训练不精的猴子。
踩高跷的，戴铁镣的……
指不定还有瞎子和癫痫儿童上阵咧，这帮人胡闹没个底限。”
“噢，这个我当然清楚。”
提利昂说，“次子团正站在失败者一边，但只需再倒戈一次，”他嘿嘿一笑，“我自有妙计。”
<!--PAGE 10-->
繁体