次子团虽无黄金团的赫赫声名，但几世纪来仍可谓战功标榜。

     “团里还有其他老爷吗？”

     “都是些没领地的老爷，”棕人本道，“跟你一样，小恶魔。”

     提利昂跳下凳子。

     “我以前的兄弟太让我失望了，希望我的新兄弟们能跟我团结友爱、共同进步。

     我现在可以去取武器和盔甲了吗？”

     “是不是还得给你找头猪骑？”

     卡斯帕罗问。

     “我真是孤陋寡闻，竟不知尊夫人在随团慰安。”

     提利昂道，“好意心领喽，我觉得还是骑马比较方便。”

     刺客涨红了脸，墨水瓶纵声大笑，连棕人本也忍俊不禁。

     “墨水瓶，带他去武器车，选套‘佣兵装’。

     女孩也带去，给她搞顶头盔，配上锁甲啥的，说不定别人会把她当男孩。”

     “提利昂公爵，请随我来，”墨水瓶为他拉开帐门，他蹒跚着走出去，“我叫拐骗带你去货车边。

     叫上你的女人跟拐骗在厨帐外碰头。”

     “她不是我女人。

     或许该你去找她。

     她只知道睡，不睡就朝我怒目而视。”

     “你教训她狠一点、操她猛一点，就没这些烦恼了。”

     财务官热心地建议，“算了，带不带她随你便，拐骗也不在乎。

     你穿好盔甲再来找我，我教你管理账目。”

     “好的。”

     提利昂在他俩共享的帐篷的角落找到分妮。

     她蜷在铺了薄薄一层稻草的小**睡觉，盖着脏污的铺盖。

     他用靴尖捅捅她，她翻过身，朝他眨眨眼，打着呵欠问：“胡戈？

     什么事啊？”

     “我们再谈谈，好吗？”

     她今天的态度好过平日里闷闷不乐的沉默。

     她恨我抛弃了狗和猪。

     我让咱俩获得自由，却没得到应有的感激。

     “你这么睡下去，就要睡过整场战争了。”

     “我伤透了心，”她又打个呵欠，“而且我累了，累死了。”

     累了还是病了？

     提利昂在她的小床边跪下。

     “你脸色不好。”

     他说着伸手摸她额头。

     帐内太热，还是她发烧了？

     这个问题他问不出口。

     次子团这帮亡命徒对苍白母马也是避之唯恐不及。

     假如他们断定分妮有病，那不管是什么病，都会毫不迟疑地把她丢出营外。

     他们甚至可能把我们交还给亚赞的继承人，我签得手发麻的那些凭据届时起不了半点作用。

     “我在他们的名册上签了名，并遵照传统，以鲜血写就。

     我现在是次子团团员了。”

     分妮坐起来，揉揉惺忪睡眼。

     “那我怎么办？

     我也得签名吗？”

     “我想不必。

     有的自由佣兵团会吸纳女人，可是……

     好吧，他们团毕竟不叫次女团。”

     “是我们团，”她纠正他，“你加入了次子团，就该说我们团。

     有人找到美女猪了吗？

     墨水瓶说他正派人去找。

     还有嘎吱，有嘎吱的消息没？”

     如果卡斯帕罗的话能信，确实有它的消息。

     普棱身边这位自诩狡诈的团副说有三个渊凯捕奴人在营地四处搜查，找一对逃跑的侏儒，捕奴人举着的长矛上插了一只狗头。

     想哄分妮起床，这样的消息还是守口如瓶的好。

     “暂时没消息。”

     他撒谎，“快起来吧，找件盔甲给你穿。”

     她警惕地看了他一眼。

     “穿盔甲？

     做什么？”

     “我家老教头说‘千万别**上战场’，我把这句当作金玉良言。

     再说，我现在是佣兵了，没装备当什么兵？”

     她还是没起床的意思。

     提利昂干脆抓住她的手腕，把她拖下床，再将一堆衣服丢到她脸上。

     “穿上，套好兜帽斗篷，把头低着。

     如果碰巧撞上捕奴人，我们就装成是一对孩童。”

     两个侏儒披着兜帽斗篷现身时，拐骗正在厨帐外嚼酸草叶。

     “听说你两位要入团当兵，”军士道，“弥林人不吓得尿裤子才怪。

     你两位杀过人吗？”

     “我杀过，”提利昂抢答道，“我杀他们就像拍苍蝇一样。”

     “用什么拍？”

     “哦，斧头、匕首，不过我最最拿手的是十字弓。”

     拐骗用他的钩子挠了挠短胡须。

     “用十字弓，真是个坏蛋。

     敢问你用十字弓杀了几个人？”

     “九个。”

     父亲一个人至少可以当九个吧。

     <!--PAGE 5-->

     你瞧：凯岩城公爵。

     西境守护。

     兰尼斯港之盾。

     国王之手。

     丈夫。

     兄弟。

     父亲。

     父亲。

     父亲。

     “九个。”

     拐骗哼了一声，吐出一大口鲜红唾沫。

     或许他瞄准的是提利昂的膝盖，不过射偏了，喷在了侏儒双腿之间——但总之明确表达了他对“九个”的看法。

     军士的手指被酸草叶汁染成斑驳的红色，他又撕了两片叶子丢进嘴里，吹声口哨。

     “凯姆！

     你这把该死的夜壶，给我滚过来！”

     凯姆跑步过来，“带公爵夫妇去货车边找锤子，搞两套佣兵装。”

     “锤子多半醉了。”

     凯姆小心翼翼地提示。

     “那就尿他脸上，把他弄醒。”

     拐骗转向提利昂和分妮。

     “我们没有让天杀的侏儒入团的先例，但团里男孩不少，要么是婊子生的野种，要么是背井离乡外出冒险的小傻瓜，还有跟班、侍从之类。

     他们穿的狗屎也许能给猴子穿。

     他们穿着狗屎去送死，但你两位杀人如麻的小崽子不怕讨这点晦气，对不对？

     九个？

     操。”

     他摇头走开。

     次子团的公用盔甲装在六辆大车里，停在营地中央。

     凯姆当先带路，他像挥拐杖一样挥着手里的长矛。

     “君临的小子为何来海外当差呢？”

     提利昂问他。

     那小子警惕地看了他一眼。

     “谁说我是君临人？”

     “没人说。”

     你吐出的每个词都散发着跳蚤窝的臭味。

     “是你太聪明，藏都藏不住，大家都说君临人脑筋最灵光。”

     他似乎很惊讶。

     “谁说的？”

     “大家说的。”

     自然是我说的。

     “什么时候说的？”

     显然是我刚才编的。

     “代代相传咧，”他撒谎，“连我老爸都常念叨。

     你认识泰温公爵吧，凯姆？”

     “他是首相大人，有一回我见他骑马上山，他的士兵披着红披风、头盔上有小狮子。

     我喜欢那种头盔。”

     他嘴巴一抿。

     “但我不喜欢首相大人。

     他不仅洗劫过都城，还在黑水河上让我们吃了大败仗。”

     “你在场？”

     “我在史坦尼斯那边。

     泰温公爵跟随蓝礼的幽灵，从侧翼突袭我们。

     我扔下长矛就跑，谁知跑到船边那天杀的骑士却朝我吼：‘你的长矛呢，孩子？

     我没有空位给懦夫。’

     说完他们就把我抛弃了，还抛弃了其他几千名士兵。

     后来我听说你爹要把俘虏送去长城继续找史坦尼斯的麻烦，便逃过狭海，加入了次子团。”

     “你可曾想念君临？”

     “有一点。

     我念着一个男孩，他……

     他是我朋友。

     我还想我哥肯内特，可他在船桥上战死了。”

     <!--PAGE 6-->

     “那天有很多好汉死去。”

     提利昂的伤疤痒得厉害，他用指甲挠了挠。

     “我还想念君临的食物。”

     凯姆憧憬地说。

     “你老妈会做饭？”

     “耗子都不吃她做的饭。

     我说的是食堂，天下什么比得上褐汤美味啊？

     汤熬浓了，勺子插进去都不倒，里面啥玩意都有。

     你喝过褐汤没，半人？”

     “喝过一两次。

     其实该说那是歌手汤。”

     “为啥？”