“算半个兄弟，不同妈生的。
阿夫因的老二可小咧，比你的还小，但他用起来不害臊。
那家伙到处留种，每个村里都有。”
托蒙德又指着某个矮小的鼠脸男孩说：“那是六形人瓦拉米尔的崽儿。
记得瓦拉米尔吗，乌鸦大人？”
他记得。
“易形者。”
“是啊，他是个易形者，还是个恶毒的小畜生。
现在大概死了，仗打完后没人见过他。”
有两个男孩是女生假扮。
琼恩发现后，派罗里和大里德尔去把她们带来。
有个女孩还算温顺，另一个则又踢又咬。
这事可能不好收场。
“这两个也有厉害的爹？”
“哈！
瘦成这德行？
不大可能。
抽签选的吧。”
“她们是女孩。”
“是么？”
托蒙德坐在马上睥睨两人，“我和乌鸦大人打了赌，赌你们谁的老二大。
马上脱裤子，给我们看看。”
一个女孩羞得满脸通红，另一个则挑衅地回瞪。
“你不能动我们，臭死巨人的托蒙德，放了我们！”
“哈！
你赢了，乌鸦，她们没那话儿。
不过这小女生挺有胆色，将来会是个矛妇。”
他叫来自己人。
“在雪诺大人吓尿裤子前给她俩找几件女人衣服。”
“我需要两个男孩替换。”
“为什么？”
托蒙德抓抓胡须，“要我说，质子就是质子，你那把锋利的大剑一样能砍女孩的头。
父亲也心痛女儿，呃，大部分父亲。”
我担心的不是他们的父亲。
“曼斯唱过《勇敢的丹妮·菲林特》吗？”
“我不记得。
他谁啊？”
“一个女扮男装的黑衣人。
她的歌优美悲伤，但她的经历并不美好。”
那首歌的某些版本里，她的灵魂仍在长夜堡游**，“女孩只能送去长车楼。”
那里只有埃恩·伊梅特和忧郁的艾迪两个男人，两个他都信得过，其他兄弟他可不敢担保。
野人会意。
“你们这帮下流乌鸦。”
他啐了一口，“那好，再加两个男孩，会给你的。”
等九十九个质子都缓缓走过长城下的隧道，托蒙德推出最后一个。
“我儿子戴温。
乌鸦，你可得照顾好他，否则我炖了你的黑心肝来下酒。”
琼恩仔细打量男孩。
跟布兰一样大——若他没被席恩害死的话。
但戴温毫无布兰的乖巧。
他矮胖敦实，短腿粗臂，宽阔的红脸——根本是他爹小一号的翻版，长着浓密的深棕色头发。
“他做我的侍酒。”
琼恩向托蒙德保证。
“听到没，戴温？
可别自以为是。”
他又对琼恩说，“要不时好好收拾他。
小心他的牙，他咬人。”
他再次取下号角，举到嘴边，吹出长长一声。
这次，战士们开始前进。
他们人数远不止一百。
<!--PAGE 5-->
五百人，看着他们从树下钻出，琼恩暗中估算，或许上千。
只有十分之一的人骑马，但所有人都有武器。
他们背着兽皮和煮沸皮革包裹的柳条圆盾，上面有各种彩绘图案，如毒蛇、蜘蛛、断头、染血战锤、破碎头骨、恶魔等。
有些人穿着窃取的、凹痕累累的铁甲，都是从游骑兵尸体上扒来的部件。
其余的像叮当衫一样穿戴骨头。
所有人都穿着皮毛和皮革。
长发飞扬的矛妇混杂其间，看着她们，琼恩不禁想起耶哥蕊特，想起她发间跳跃的火焰，想起在洞穴中跟她赤身搂抱时她脸上的神情，想起她说话的声线。
“你什么都不懂，琼恩·雪诺。”
她无数次对他说。
一切恍若昨日。
“女士优先，”他对托蒙德说，“你应该先送母亲和少女来。”
野人首领狡黠地一笑。
“没错，我是应该，然后你们乌鸦就可以随时关门了。
先送几个战士过去看门，不挺好的吗？”
他咧嘴一笑，“我为你的马付了血钱，琼恩·雪诺，但不意味着连它的牙都不数。
别以为我和我的人不信任你，我们的信任是相互的、对等的。”
他喷口鼻息，“你想要战士，不是吗？
看啊，这不都是，每个能顶六只黑乌鸦。”
琼恩唯有苦笑。
“只要他们记得对付共同的敌人，我就知足了。”
“我承诺过，不是吗？
巨人克星托蒙德一言既出，驷马难追。”
他转身啐了口唾沫。
很多战士是之前那些质子的父亲。
其中一些人经过时冷酷地瞪着他，手指抚摸剑柄；另一些人则像久别重逢的亲人一样朝他微笑，琼恩·雪诺觉得有些微笑比瞪视更让人心慌。
无人下跪，但许多人发下誓言。
“托蒙德的誓言就是我的誓言。”
沉默寡言的黑发波罗吉宣称。
破盾者梭伦微微低头，近乎咆哮地说：“琼恩·雪诺，只要你需要，梭伦的战斧就是你的。”
红胡子王血格里克带着三个女儿，“她们都会成为好老婆，为丈夫生下血统高贵身强体壮的孩子，”他吹嘘道，“就像她们的爹。
她们可是塞外之王红胡子雷蒙的后裔。”
琼恩知道，自由民不关心血统，耶哥蕊特曾反复强调这点。
格里克的女儿们和耶哥蕊特一样生着火红的头发，但耶哥蕊特的又卷又乱，她们的又长又直。
火吻而生。
“三位公主，一位比一位可爱。”
他告诉她们的父亲，“我会关照她们，让她们面见王后。”
他猜测赛丽丝·拜拉席恩对她们会比对瓦迩态度好些；她们更年轻，似乎也更驯顺。
尽管她们的爹像白痴，但她们着实甜美。
“流浪者”豪德凭剑起誓，琼恩没见过那么破烂坑洼的剑；“海豹剥皮人”戴维因送他一顶海豹皮帽；“猎人”哈雷带来熊掌项链；“战士女巫”莫罗娜只在亲吻琼恩戴手套的手时摘下了鱼梁木面具，发誓为他效劳，说琼恩当她是男是女都可以。
<!--PAGE 6-->
类似的宣誓无穷无尽。
走过的战士都摘下身上的值钱物件，扔到事务官放在大门前的推车里。
琥珀饰物、金项圈、宝石匕首、镶宝石的银胸针、手镯、戒指，乌银杯和金酒杯，号角与角杯，一把绿翡翠梳子，一串淡水珍珠项链……
所有财物都交出来，由波文·马尔锡记录在案。
有人交出一件银鳞软甲，肯定是给某位大领主打造的。
另有人上缴了一把剑柄镶有三块蓝宝石的断剑。
他们还交出各种怪异的产品：用长毛象毛做的长毛象玩具，象牙雕的**，独角兽头骨做的头盔——还保留着独角兽角。
琼恩难以想象这些东西能在自由贸易城邦换到多少食物。
跟在骑手后面的是冰封海岸人。
琼恩注视着十二辆骨制大战车从面前挨个经过，发出和叮当衫一样的哗哗声响。
有一半战车是完好的，其他的把轮子换成雪橇——换过轮子的车平稳地滑过雪堆，带轮子的则不断沉陷。
拉车的狗令人生畏，有冰原狼那么大。
他们的女人裹着海豹皮，有些怀抱婴儿。
大点的孩子紧随母亲的脚步，看向琼恩的眼神，就跟手里的岩石一样黑暗生硬。
这群人有的戴鹿角帽，有的戴海象牙帽，琼恩立刻意识到，这两种人互相敌视。
几头瘦弱的驯鹿走在后面，大狗负责驱赶掉队者。
“小心那伙人，琼恩·雪诺。”
托蒙德警告他，“一伙蛮子。
男的坏，女的丑。”
他从马鞍上摘下酒袋，递给琼恩，“给，看不下去就喝这个，夜里还能暖身子。
别停啊，继续喝，你拿着吧，放开喝。”
酒袋里的烈性蜜酒呛得琼恩眼泪直流，有如丝丝火舌在胸膛蔓延。
他又痛饮一口：“就野人而言，‘巨人婴儿’托蒙德，你是个好人。”
“哈！
或许比大多数人好，但有些我自愧不如。”
太阳在蔚蓝晴空中爬升，野人络绎不绝。
临近正午，一辆牛车堵在隧道拐弯处，队伍被迫停下，琼恩·雪诺不得不亲自查看。
由于牛车把隧道塞得严严实实，后面的人威胁说要把车劈成两半，把牛就地宰杀。
车主及其亲属则发誓谁敢动手就得偿命。
最终在托蒙德和他儿子托雷格的协助下，琼恩制止了一场流血冲突，但道路堵塞了大半个小时。
“门大点儿才好。”
托蒙德跟琼恩抱怨，一边愁眉苦脸地看着乌云聚集的天空，“太他妈慢了，跟用芦管喝乳河水似的。
哈！
我要有乔曼的号角，使劲这么一吹，就能从废墟上爬过去。”
“梅丽珊卓烧掉了号角。”
“真的？”
托蒙德一拍大腿，大声咒骂，“她烧了上好的大号角，哎，真是暴殄天物。
<!--PAGE 7-->
那号角有一千岁，我们在巨人的坟墓里找到的，没人见过那么大的号角。
正因如此，曼斯才跟你说那是乔曼的号角。
他要乌鸦相信他有能力吹倒该死的长城，吹得你们下跪。
但我们没找到真正的号角，怎么挖都没用。
要能找到，七大王国所有的下跪之人夏天都有镇酒的大冰块儿用了。”
琼恩转过马头，眉头紧锁。
乔曼吹响冬之号角，从地底唤醒巨人。
记得那支大战号镶嵌着古老的金子熔铸的线条，内里镌有上古符文……
是曼斯·雷德骗了他，还是托蒙德扯谎？
若曼斯的号角是赝品，真正的号角在哪儿？
午后，太阳被云团遮住。
冷风吹起，天色渐暗。
“要下雪了。”
托蒙德严肃地宣布。
其他人也从厚厚的白云中看出兆头不妙，加快了行进速度。
人们的脾气火暴起来，摩擦不断爆发。
有个人想偷偷插到排了几小时的队列前头，结果被捅了一刀。
托雷格夺下伤人者的匕首，把两人都从队伍里揪出来，赶回野人营地，让他们从头排起。
“托蒙德。”
琼恩看着四名老女人推着一车孩子走向大门，“讲讲我们的敌人。
我想了解一切有关异鬼的事。”
野人抹抹嘴。
“不能在这儿，”他嘟哝道，“不能在长城这面讲。”
老家伙不安地看着白雪皑皑的森林，“你知道，它们如影随形，昼伏夜出。
繁体