巨人克星托蒙德个子不高，但诸神赋予他宽阔的胸膛和硕大的肚皮。
他肺活量极大，因而曼斯·雷德称他为吹号者托蒙德。
据说托蒙德的笑声足以震掉山巅的积雪，而他的怒吼可与长毛象的咆哮相提并论。
那天托蒙德不断大呼小叫。
他怒吼、呼号，用拳头砸桌子，力道大得把满满一壶水掀翻倾倒。
他手边一直放着一角杯蜜酒，因而他威胁时喷出的唾沫星子带着蜂蜜的甜腻。
他说琼恩是懦夫、骗子、变色龙，骂他是黑心缺德的下跪之人，是强盗，是食腐乌鸦，指控琼恩想**自由民。
他甚至两次把角杯朝琼恩的脑袋丢来——当然是喝光酒之后，托蒙德才不会浪费上好的蜜酒咧。
琼恩全盘忍下侮辱，没提高声调，没以牙还牙，但也没从打算好的底线退让半步。
最终，随着下午的阴影在帐外越拉越长。
巨人克星托蒙德——吹牛大王、吹号者，以及破冰人，也是雷拳托蒙德、雪熊之夫、红厅的蜜酒之王、生灵之父和诸神的代言人——伸出手。
“就这么定了，愿诸神原谅我。
反正那些母亲绝不会。”
琼恩握住他伸出的手，脑海中闪过守夜人誓言。
我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。
我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。
他想给自己加上一句新的：我是打开城门、迎接敌军的守卫。
他愿付出一切来证明自己判断正确，但他走得太远，无法回头了。
“一言为定。”
他说。
托蒙德的手劲能捏碎骨头，他这点没变，胡子也是老样子，但厚厚白胡子下的面庞消瘦多了，通红脸颊上皱纹也更深了。
“曼斯有机会就该宰了你，”他一边尽力**琼恩的手，一边说，“金子换稀粥，男孩们换……
这是血钱。
当初我那好小哥是怎么了？”
他被人推选成总司令。
“据说公平交易会让双方都不满。
三天？”
“如果我活得了那么久的话。
我的人听到条款肯定会唾弃我。”
托蒙德终于放开琼恩的手，“不出意外，你那帮乌鸦也会抱怨。
我就知道，我杀的黑杂碎数不胜数。”
“过了长城，你最好别大声谈论这些。”
“哈！”
托蒙德笑了。
这点也没变，他还那么爱笑。
“金玉良言，我可不想被乌鸦啄死。”
他拍拍琼恩的背。
“我的人都在长城内安居之后，我们会拿出点肉和蜜酒。
在此以前……”野人拽下左臂的箍子，扔给琼恩，又把右臂的箍子摘下来。
“定金。
这是我爹的爹传给我爹，我爹又传给我的。
现在是你的了，你个黑衣强盗。”
箍子由老黄金铸成，坚固沉重，刻有先民的古老符文。
琼恩认识巨人克星托蒙德以来，他一直戴着它们，看起来跟胡子一样是他的一部分。
“布拉佛斯人会把它们熔掉，这太可惜了。
或许你该留着它们。”
“不，我才不要听人说雷拳托蒙德逼自由民交出财宝，自己却一毛不拔。”
他龇牙一笑，“我会留着老二上那个环，它可比这些小东西大得多，给你当项圈都够。”
琼恩忍不住大笑。
“你真是一点没变。”
“哦，我变了。”
微笑像夏雪一样在他脸上迅速消融，“我不是红厅的我了。
我见证了太多死亡，以及更糟的事。
我儿子……”悲伤扭曲了托蒙德的脸，“多蒙德死于长城之战，他还没成人呢。
是你那国王手下某位骑士干的，那杂种全身灰甲，盾牌上画着几只蛾子。
我眼看着他砍翻我儿子，等我冲过去人都没了。
而托温德……
他害了风寒。
他总是病恹恹，刚好了些，却一夜之间说走就走。
最糟的是，没等我们察觉，他就变成那种白皮肤蓝眼睛的东西。
我不得不亲自结果他。
那太难了，琼恩。”
他眼里闪着泪光，“说实话，他那时算不上是人。
但他曾是我的小子，我爱他。”
琼恩把手搭在他肩上。
“我很遗憾。”
“你遗憾什么？
又不是你干的。
没错，你和我一样双手染满鲜血，但没有他的血。”
托蒙德摇摇头，“我还有两个强壮的儿子。”
“你女儿……
？”
“蒙妲。”
提起这个托蒙德再度笑起来，“她让长矛里克做她丈夫，信不信由你。
我得说，那小子老二比脑瓜好使，但对我女儿着实不错。
我告诉他，要敢伤害我女儿，我就扯掉他老二，用来狠抽他一顿。”
他又使劲拍了琼恩一掌，“你该回去了。
再待下去，没准他们会以为我把你吃了。”
“那就黎明，三天后的黎明。
男孩们先来。”
“你重复不下十遍了，乌鸦，别人会以为咱俩信不过咧。”
他啐了一口，“好的，男孩们先来。
长毛象得绕远路，你确保东海望接收它们，我确保不打仗，没人会冲向你那该死的门。
他们会像小鸭子一样整齐有序、和蔼可亲地排好队，我就是鸭妈妈。
哈！”
托蒙德带琼恩出帐篷。
外面万里晴空。
久违半月的太阳重新现身，照在矗立于南的长城上，闪着蓝白光芒。
黑城堡的老人常说：长城比疯王伊里斯更情绪化，或者比女人还善变。
多云的日子它看起来像块巨大的白色岩石，无月的夜晚它漆黑如煤块，暴风雪中它像个雪雕，而在这种天气，你不会把它认作冰块以外的任何东西。
这种天气，长城跟修士的水晶一样闪烁，每道裂隙和缺口都被阳光点亮，如同一道冰封的彩虹在透明涟漪后流光溢彩。
这种天气的长城壮丽辉煌。
托蒙德的长子站在马旁和皮革交流。
自由民称他为高个托雷格，他虽只比皮革高一寸，却比他父亲高出一尺。
身材魁梧、外号马儿的鼹鼠村男孩哈里士在火堆旁蜷成一团，背对那两人。
琼恩只带他和皮革来谈判，因为人多会被认作胆怯，何况托蒙德真开杀戒的话，带二十人也没用。
琼恩只需要白灵的保护，冰原狼能嗅出敌人，即便对方用微笑掩盖了恶意。
此刻白灵不在左近。
琼恩摘下一只黑手套，两根手指放进嘴里吹口哨。
“白灵！
过来。”
头顶忽然传来拍翅声。
莫尔蒙的乌鸦飞下老橡树的枝丫，落在琼恩的马鞍上。
“玉米。”
它尖叫，“玉米，玉米，玉米。”
“你怎么跟来了？”
琼恩想赶鸟儿，最后却抚了抚它的羽毛。
乌鸦斜眼看着琼恩。
“雪诺。”
它嘀咕道，一边心领神会地点点头。
白灵从两棵树间蹿出，瓦迩走在他旁边。
他们看起来就是一体。
瓦迩全身白色：白羊毛马裤套漂白高筒皮靴，白熊皮斗篷在肩头用心树脸庞的别针别住，里面是骨针缝的白色上衣。
她连呼吸都是白色……
但双眼是蓝色，长辫子是深蜜色，双颊则被冻得通红。
琼恩很久没见到这么可爱的人儿了。
“打算偷我的狼么？”
他问。
“有何不可？
若每个女人都有匹冰原狼，男人会温柔得多。
哪怕他是只乌鸦。”
“哈！”
巨人克星托蒙德大笑，“别跟这位斗嘴，雪诺大人，她比你我机灵多了。
记住，偷她得趁早哟，赶在托雷格醒悟之前。”
那白痴亚赛尔·佛罗伦怎么评价瓦迩来着？
正当婚龄，模样也不错，**肥臀，适合生养孩子。
话是没错，但女野人和普通女人不一样，她能找到经验丰富的游骑兵找不到的托蒙德就是证明。
她或许不是公主，但绝对配得上任何领主。
此路早已被琼恩亲手堵死。
“托雷格大可去试，”他回答，“我发过誓。”
“她才不在乎咧，是吧，丫头？”
瓦迩拍拍腰上长长的骨匕首。
“乌鸦大人敢来，我的床夜夜欢迎。
等我阉了他，守誓岂不更容易？”
“哈！”
托蒙德又笑了，“听见没，托雷格？
离这位远点儿。
我有一个女儿就够了，不用再来一个。”
野人首领摇着头，钻回自己的帐篷。
琼恩挠着白灵耳根，托雷格帮瓦迩牵来马。
她还骑着离开长城那日穆利找的灰色矮种马——毛发蓬乱，躯体健壮，瞎了一只眼。
她打马转向长城，问：“小怪物长得如何？”
“比你走时长大了一倍，哭声大了两倍。
每当他想喝奶，打东海望都能听见他的哭号。”
琼恩也跳上马背。
瓦迩与他并辔而行。
“那么……
我依约带回了托蒙德。
现在呢？
要我回牢房了？”
“你的牢房被征用了，赛丽丝王后把国王塔占为己有。
你记得哈丁塔吧？”
“摇摇欲坠那个？”
“它摇摇欲坠一百年了。
我已把它的最顶层收拾出来，女士，房间比原来国王塔的还大，不过可能没原来舒适。
毕竟没人叫它哈丁宫。”
“对我来说，自由永远优先于舒适。”
“你可在城堡内自由行动，遗憾的是我得提醒你，你仍是俘虏。
我会保证你不受不速之客骚扰。
看守哈丁塔的并非后党，而是我的人。
旺旺也会睡在门厅。”
“巨人做守卫？
妲娜都不敢奢望。”
托蒙德的野人从搭在枯树下的帐篷和窝棚里注视他们经过。
琼恩注意到女野人和能打仗的男野人的比例约是三比一，而孩子的数量和女人差不多。
他们个个面黄肌瘦，眼窝深陷，目不转睛地盯着他。
曼斯·雷德率自由民进攻长城时，驱赶着大群绵羊、山羊和猪，现在目光所及只剩长毛象。
琼恩十分肯定，若非忌惮巨人的凶猛，长毛象也早被吃掉。
它们的肉可不少啊。
琼恩还发现了疾病的迹象，这令他感到无法言说的焦虑。
连托蒙德的人都病饿交加，跟随鼹鼠妈妈去艰难屯的几千人会是什么光景？
卡特·派克很快会到达那里。
若顺风顺水，他的舰队甚至已尽可能塞满自由民，向东海望返航了。
“你跟托蒙德谈得怎样？”
瓦迩问。
“他要一年时间。
接下来是最难的部分：我得说服我的人咽下我种的果，恐怕他们不会喜欢。”
“我来帮你。”
“你已经帮了。
你给我带来了托蒙德。”
“我能做更多。”
何乐不为呢？
琼恩心想，他们认定她是公主。
瓦迩很有派头，骑起马来好像是在马背上出生。
她是一位战士公主，他评判，而非那种坐在高塔里、只会梳梳头发、等待骑士拯救的孱弱生物。
“我必须向王后报告这份协议。”
他道，“若你肯屈膝，便可跟我同去。”
他不能在开口之前就冒犯王后陛下。
“下跪时能哈哈大笑么？”
“最好不要，这绝非儿戏。
你我人民之间仇恨已深，血流成河。
史坦尼斯·拜拉席恩是少数愿意承认野人属于王国的人，我需要他的王后支持我的作为。”
瓦迩脸上戏谑的笑容消失了。
“我保证，雪诺大人，在你的王后面前，我会表现得体、有个公主的样子。”
她不是我的王后，他本想回答。
说实话，我真希望她早点离开——若诸神慈悲，她最好把梅丽珊卓一并带走。
剩下的路程他们一言未发，白灵小跑着跟在后面。
莫尔蒙的乌鸦一直随他们飞到城门，在他们下马时飞上去了。
马儿举火把走在前，照亮冰窟隧道里的路。
琼恩一行出现在长城之南时，一小群黑衣兄弟已等在大门旁，其中包括御林的乌尔马。
这位老箭手代表其他人上前发言：“无意冒犯，大人，但孩子们都很好奇。
结果是和平，大人？
还是铁和血？”
“和平。”
繁体