是不是这样，奥斯尼爵士？”
奥斯尼·凯特布莱克睁开眼睛，当他看到面前的太后，便伸出舌头舔了舔肿胀的嘴唇：“长城，你答应让我去长城。”
“他疯了，”瑟曦宣称，“你把他给逼疯了。”
“奥斯尼爵士，”总主教用坚定而清晰的语调说，“你与太后陛下有过性关系吗？”
“有的，”奥斯尼边吐露边扭动手腕，铁链轻声作响，“我与您面前这位太后发生过关系。
我干过她，她还派我杀害了前任总主教大人——他没有守卫，所以我趁他睡觉时摸进房间，用枕头闷死了他。”
瑟曦旋身逃跑。
总主教伸手抓她，然而他不过是只老麻雀，她却是凯岩城的母狮子。
她一把将他推开，冲出门外，再“砰”的一声将门狠狠砸上。
凯特布莱克，我需要凯特布莱克兄弟，我要令奥斯佛利爵士带金袍子冲进来，再让奥斯蒙率御林铁卫保护我，等把奥斯尼抢出去，他会立刻翻供的。
<!--PAGE 9-->
到时候，我会像料理前任总主教一样料理了这一位。
四名老修女拦住去路，伸出皱巴巴的手来抓她，她把其中一位踢翻在地，又抓伤另一位的脸，接着冲上台阶。
冲到半途，她想起坦妮娅·玛瑞魏斯。
不由得气血上冲，差点绊倒。
七神保佑，她祈祷，坦妮娅知晓所有内情。
假如他们抓住她，鞭打她……
她奔进圣堂，发现原来是个陷阱。
许多女人正在等她，其中既有修女也有静默姐妹，都比楼下那四个老乞婆年轻。
“我是摄政王太后，”她退离开她们，高声叫嚣，“我要你们的脑袋，我要你们所有人的脑袋，给我让开！”
她们不仅不让，反而纷纷伸出手。
瑟曦跑向圣母的祭坛，就在祭坛下束手就擒。
二十多个女人把踢打着的太后拖上塔楼阶梯，扔进房间。
房内，三名静默姐妹按住她，一位叫斯科娅的修女脱了她的衣服，连内衣也脱个精光。
另一位修女扔给她一件粗糙的长袍。
“你们怎敢这么做？”
太后不停尖叫，“我是兰尼斯特家的人！
放开我，我弟弟会宰了你们，詹姆会把你们劈成两半，从咽喉直捅到**，放开我！
我是摄政王太后！”
“太后也需要祈祷。”
斯科娅修女道，然后她们把没穿衣服的她留在冰冷简陋的房间里。
我可不是温顺的玛格丽·提利尔，我决不会穿上卑微的袍子，服服帖帖地做俘虏。
我要教他们明白笼中狮是什么样，瑟曦心想，于是她把袍子撕得粉碎，将水罐打碎在墙上，又撞碎了夜壶，当再无东西可摔时，她便用拳头捶门。
卫兵们就在下面，等在广场：十名兰尼斯特亲兵，由柏洛斯·布劳恩爵士带队。
如果他们听到我的声音，一定会赶来救我，到时候我要用锁链把这该死的大麻雀拖回红堡去展览。
于是她朝门窗尖叫、踢打、嘶号，直到喉咙沙哑，再也没了力气。
无人回应，无人来救她。
房间暗下来，温度逐渐降低。
瑟曦瑟瑟发抖。
他们怎敢把我扔在这里，连火炉都没有？
我是他们的太后啊。
她开始后悔撕碎袍子的举动了。
搁板床角落里有张破旧的棕羊毛薄毯，难看又扎人，但这是唯一的遮盖。
于是瑟曦紧紧地裹住，没多久便精疲力竭地睡去。
一只粗手把她摇醒。
房间里黑如沥青，某位高大的丑女人跪在她面前，手握一支蜡烛。
“你是谁？”
太后质问，“你是来放我走的吗？”
“我是乌尼亚修女，我是来听您坦白谋杀和通奸罪行的。”
瑟曦一把挥开对方的手：“我会砍了你的头。
别碰我！
滚！”
修女起身：“陛下，我一小时后回来，也许到那时您就会忏悔了。”
<!--PAGE 10-->
就这样一小时接一小时再一小时，瑟曦·兰尼斯特度过了生命中除乔佛里的婚宴之外最漫长的夜晚。
她扯破喉咙喊得麻痹，连吞口水都难，房间冷如冰窟。
由于先前打碎了夜壶，她只好蹲在角落里小便，看着尿液在地板横流。
每当她闭上眼睛，乌尼亚就又会笼罩在面前，摇醒她，要她忏悔罪行。
白天也不好过。
太阳升起时，莫勒修女带来一碗灰扑扑的稀粥。
瑟曦抄起碗便朝修女头上掷去。
他们送来新的水罐，由于渴得厉害，她不由分说地喝了。
他们拿来新的灰袍子，尽管又薄又长了霉，她还是赶紧穿上，以遮盖**。
傍晚，当莫勒修女回来时，她吃了对方的面包和鱼，还索要红酒佐餐。
结果没有红酒，只有乌尼亚修女重新出现，一小时接一小时再一小时地问她是否愿意忏悔。
这一切是怎么回事？
瑟曦边揣度，边看着狭长的窗户外天空逐渐变黑，为什么没人来救我？
她不相信外面的两位凯特布莱克会对兄弟见死不救。
御前会议又在做什么？
他们是叛徒和懦夫。
等我出去，要把他们统统砍头，找更懂事的人来取代他们。
这一天中，她三次隐约地听见下面的广场有人叫喊。
但人们喊的是玛格丽，不是她。
第二天清晨，当瑟曦舔干碗底最后一点麦片粥时，门突然开了。
科本大人走进来。
她拼命忍耐，才没扑到他身上。
“科本，”她低语道，“噢，诸神在上，你不知道，看见你的脸，我有多么欢喜。
带我回家吧。”
“我做不到。
您将出席教会的审判，罪名是谋杀、叛国和通奸。”
对精疲力竭的瑟曦而言，这些罪名似乎都没了意义。
“托曼。
我儿子怎样？
他还是国王吗？”
“是的，陛下。
他很健康，安安全全待在梅葛楼里，御林铁卫的重重保护之下。
然而他很孤独，也很焦躁。
他问起您的情况，也问起小王后。
到目前为止，还没人告诉他您的……
您的……”“……
我的困境？”
她提示，“玛格丽呢？”
“她也将被审判，由审判您的同一法庭。
遵照陛下先前的指示，我把蓝诗人交给了总主教大人，此刻他就在这里，在地底某处。
我的线民告诉我，他们狠狠地鞭打他，好在当下他还唱着我们教他的那些美妙歌谣。”
美妙歌谣。
她困倦的神经一片麻木。
渥特，他叫渥特。
诸神保佑，但愿渥特死于鞭刑，玛格丽便无从否定他的证词了。
“我的骑士们呢？
奥斯佛利爵士……
总主教要杀他兄弟奥斯尼，他应该指挥金袍……”“奥斯佛利·凯特布莱克已被解除都城守备队队长的职务。
<!--PAGE 11-->
国王陛下用巨龙门守卫队长取代了他，那人是个私生子，叫亨佛利·维水。”
瑟曦太累，没法思考：“托曼为何这么做？”
“您不能怪孩子。
御前会议把命令放在他面前，他只是签了名，并盖好印章。”
“我的御前会议……
谁干的？
谁？
不是你吧？”
“很抱歉，我也被御前会议剥夺了重臣席位，但他们还暂时让我负责太监的情报网。
目前，王国实权掌握在哈瑞斯·史威佛爵士与派席尔国师手上，他们送了一只鸟儿去凯岩城，邀请你叔叔回宫接任摄政王——如果你叔叔答应的话，他得赶快了，因为梅斯·提利尔已从风息堡下撤围，回师君临，据报蓝道·塔利也率部自女泉城南下。”
“玛瑞魏斯大人容许他们这么干？”
“玛瑞魏斯放弃重臣席位，带着妻子一股脑儿逃回了长桌厅。
对了，我们就是从他妻子那里，最先得知针对……
针对陛下您的……
指控的。”
“他们放走了坦妮娅。”
这是自大麻雀说“不行”以来，瑟曦听到的最好消息。
坦妮娅能够毁了她。
“维水大人呢？
他的船……
他应该带船员上岸，集结起足够的人手……”“陛下遇到麻烦的消息传到河上，维水大人便升帆划桨，带着舰队出海。
哈瑞斯爵士认为他是要加入史坦尼斯，派席尔则推测他的目的地是石阶列岛，前去做海盗。”
“我那些可爱的大帆船啊，”瑟曦几乎笑出声来，“父亲大人曾教诲我，私生子天生便是反复无常，背信弃义，可惜我没听他的话。”
她一阵颤抖，“我完了，科本。”
“不，”他握住她的手，“还有希望，陛下可以通过比武审判来证明清白。
我的太后啊，您的代理骑士已做好了准备，七大王国的英雄豪杰无法与它对抗。
只消您一声令下……”这回她终于笑了。
可笑，太可笑，可笑之极。
“诸神嘲弄着我们所有的计划和希望。
我有一个无可阻挡的代理骑士，但我却不能用他。
我是太后，我的荣誉只能由誓言效命的御林铁卫来维护。”
“我明白了，”科本脸上的笑容消失了，“陛下，臣惶恐，不知如何才能让您……”即便现下的她萎靡不振，担惊受怕，但有一点很清楚，决不能把命运交给麻雀法庭；她也不能指望凯冯爵士的干涉，彼此间**裸的威胁还历历在目。
我只有比武审判一条路。
“科本，为了你对我的爱，我求你，替我送封信。
最好用乌鸦送，实在不行，就安排快马。
你必须把信送到奔流城，送给我弟弟，告诉他眼下的状况，你就写……
就写……”“写什么，陛下？”
<!--PAGE 12-->
她舔舔嘴唇，身体抖了抖：“立刻回来吧。
帮助我，拯救我，我比任何时候都更需要你。
我爱你，我爱你，我爱你。
立刻回来吧。”
“遵命，三次‘我爱你’？”
“三次，”她必须打动他，“他会回来的。
我知道他会回来。
他必须回来。
詹姆是我唯一的希望。”
“太后，”科本说，“您……
您忘了吗？
詹姆爵士失去了用剑的手。
如果他担任您的代理骑士然后输掉……”那么我们可以一起死去，正如我们一起降生那样。
“他不会输，詹姆绝不会。
以我的生命做赌注，他绝不会输的。”
<!--PAGE 13-->
繁体