还是我必须回到这悲伤的尘世？
     谁说得准呢？
     有谁曾越过死亡之墙目睹真相？
     只有那些尸鬼，而我们知道他们是什么样。
     我们知道。”
     山姆无言以对，只能尽力给老人一点点安慰。
     后来吉莉也进来给他唱了首歌，那是她跟卡斯特别的妻子学的，内容完全不知所云。
     但歌曲使老人微笑，也助他入睡。
     那是他最后的清醒时日。
     再往后，老人蜷缩在船长舱室中一堆毛皮底下，昏睡时远远多过醒着的时候。
     他会在睡梦中喃喃自语，醒来后呼唤山姆，坚持要托付他一些事，但等山姆赶到，他已忘了要说什么。
     即使记得，也都语无伦次。
     他提到梦境，却没说是谁的梦，还提到点不燃的玻璃蜡烛和无法孵化的蛋。
     他说斯芬克斯即是谜题，并非出谜题者，天知道那是什么意思。
     他要山姆念巴斯修士写的一本书，此人的著作在受神祝福的贝勒王统治期间惨遭焚毁。
     有一回他哭着醒来。
     “龙有三个头，”他哀叹，“但我年迈体弱，无法成为其中之一。
     我应该跟她在一起，为她指引方向，可我的身体啊，实在难以胜任。”
     月桂风号穿行于石阶列岛期间，伊蒙学士有一半时间记不得山姆的名字。
     有时他把山姆当成某个已故的兄弟。
     “他太虚弱，受不了长途旅行，”山姆在前楼上告诉吉莉，一边继续啜饮朗姆酒，“琼恩应该预见到这点。
     伊蒙已经一百零二岁了，绝不该把他送到海上。
     倘若留在黑城堡，他也许可以再活十年。”
     “也许她会烧死他。
     那个红袍女。”
     即使与长城相隔万里，关山阻断，吉莉也不愿说出梅丽珊卓夫人的名字，“她要用国王之血去祭奠她的火焰。
     瓦迩知道。
     雪诺大人也清楚，所以才要我带走妲娜的婴儿，留下自己的代替。
     在船上，伊蒙学士长眠不醒，但假如留下，就会被她活活焚烧。”
     他还是会被焚烧，山姆可怜兮兮地想，只不过这回得由我来干。
     坦格利安家族总是将死者交付给火焰，但库忽鲁·莫不许在月桂风号上举行火葬，因此伊蒙的尸体被塞入一桶黑肚朗姆酒里保存，直至船抵达旧镇。
     “他临死前一晚问我，可不可以让他抱抱孩子，”吉莉续道，“我怕他抱不住，但我错了。
     他摇晃孩子，哼歌给孩子听，妲娜的儿子抬手摸他的脸，拉他的嘴唇。
     我以为会弄疼他，结果那只让老人笑了出来。”
     她抚摸着山姆的手。
     “我们可以给小家伙取名为‘学士’，假如你同意的话。
     当然，等他长大，不是现在。”
     “‘学士’不是个名字。
     你可以叫他伊蒙。”
     吉莉考虑了一下。
     “妲娜在战场将他生下，四周是刀剑交击，他应该叫这个。
     ‘沙场之子’伊蒙或‘钢铁之歌’伊蒙。”
     我父亲大人也会喜欢这名字。
     战士的名字。
     这男孩是曼斯·雷德之子，也可算卡斯特之孙，他决不会像山姆那么懦弱。
     “好。
     就这么办。”
     “等他长到两岁，”她承诺，“之前不行。”
     “孩子在哪儿？”
     山姆这才想起来。
     笼罩在朗姆酒和悲伤中，他过了这么久才意识到吉莉没带着婴儿。
     “蔻佳在看护他。
     我托她带一会儿孩子。”
     “哦。”
     蔻佳·莫是船长的女儿，比山姆还高，纤瘦如一支长矛，皮肤漆黑光滑，仿佛磨亮的黑玉。
     她是船上红箭手们的首领，手中一张双弧金心木弓拉开之后可以射四百码远。
     在石阶列岛遭遇海盗攻击时，蔻佳射杀了十来个人，而山姆的箭全部落入水中。
     除了自己的弓，蔻佳最喜欢抱着妲娜的儿子在膝头一颠一颠，并用盛夏群岛语给他唱歌。
     实际上，野人王子成了所有女性船员的宠儿，吉莉似乎很放心地将他托付给她们，而她从来没有信任过男人。
     “蔻佳真好心。”
     山姆说。
     “一开始我很怕她，”吉莉道，“她那么黑，牙齿又大又白，我还以为她是兽人或妖怪，但她不是。
     她很善良。
     我喜欢她。”
     “我知道你喜欢她。”
     吉莉大半辈子唯一认识的男人是凶残的卡斯特，除此之外，她的世界中全是女人。
     男人让她害怕，女人不会，山姆意识到。
     他能理解。
     从前在角陵，他也更乐于跟女孩做伴。
     妹妹们对他很友善，尽管其他女孩有时会嘲笑他，但恶言笑语比起城堡中男孩子们对他的殴打来，无疑要好得多。
     即使现在，在月桂风号上，山姆跟蔻佳·莫相处也比跟她父亲相处来得自在。
     当然，这有可能是因为她会讲通用语，而她父亲不会。
     “我也喜欢你，山姆，”吉莉轻声说，“我还喜欢这酒。
     它就像火。”
     对，山姆心想，这是为龙准备的酒。
     杯子空了，他走到酒桶边注满。
     太阳低挂于西方，膨胀至平时的三倍那么大，微红的光线为吉莉的脸镀上一层红晕。
     他们为蔻佳·莫干杯，为妲娜的儿子干杯，又为吉莉那个留在长城的孩子干杯。
     后来没了理由，只能再为坦格利安家族的伊蒙干了两杯。
     “愿天父公正地审判他。”
     山姆边说边吸鼻子。
     喝完伊蒙学士这两杯，太阳已几乎落下，西方地平线上只剩一条细红线，泛着微光，犹如天边的鞭子。
     吉莉说酒使得船旋转起来，因此山姆扶她走下阶梯，走向船首的女性舱室。
     船舱门口挂着一盏灯，他进去时一头撞在上面。
     “噢！”
     他叫道，吉莉说：“疼不疼？
     让我看看。”
     她凑过来……
     ……吻他的嘴。
     山姆发现自己在回应她的亲吻。
     我立过誓，他心想，但她的手在拽他的黑衣，解开裤带。
     他勉强将嘴撤开，趁片刻的空隙说：“不。”
     但吉莉说：“要。”
     然后又用自己的嘴堵住了山姆的嘴。
     月桂风号在周围旋转，他尝到吉莉舌尖朗姆酒的滋味，接下来，他已在抚摸吉莉**的**。
     我立过誓，山姆再次想到，但一只**已伸进了唇间。
     他吮吸粉红坚挺的**，奶水溢满嘴巴，混杂着朗姆酒，如此香甜美妙。
     我跟戴利恩有什么区别？
     山姆心想，但那感觉实在太好，他无法停止。
     突然间，他的**伸了出来，从裤子里向上挺起，仿佛一根肥肥的粉红桅杆。
     它挺立在那儿，看上去傻乎乎的，他差点笑出来，但吉莉将他推到自己的铺位上，裙子撩至大腿，轻声呜咽着趴到他身上。
     <!--PAGE 5-->
     这比她的**更美妙。
     她这么湿，他边想边喘气。