这句话刺得她难受。
在绿石城的时候，你可不是这样称呼我的，在那个诞生小乔的晚上，瑟曦心中隐隐作痛。
“滚。”
她背转身，倾听他离开的声音，倾听他用断肢摸索着关门。
乔斯琳布置餐桌，多卡莎则为太后换装。
这件裙服由亮绿色绸缎与豪奢的黑天鹅绒条纹互相交织，胸前有繁复的黑色密尔蕾丝——它昂贵，却符合太后的威仪与美丽，再说，城堡里白痴的洗衣妇近来笨手笨脚，把她其他很多衣服都洗缩水了，穿不进去。
她本该鞭打她们，只是坦妮娅为她们求情。
“您的子民更喜欢一位仁慈的太后哦。”
她这么说，所以瑟曦只下令将裙服的费用从仆人的工资中扣除，这样温和多了。
多卡莎将一面银镜放到她手里。
真美，她边瞧边露出微笑。
脱下丧服感觉就是美妙。
黑色让我看起来太苍白。
今天的客人要是玛瑞魏斯夫人就好了，太后懊恼地想。
疲劳的工作之后，坦妮娅的机智让她心情舒畅。
自梅拉雅·赫斯班之后，瑟曦再没有朋友了，而梅拉雅不过是个不知天高地厚、贪婪的小阴谋家。
哎，她早已经被淹死了，还是别说死者的坏话吧，而且，是她教会我除了詹姆之外谁也不能信任。
等她来到书房，客人们已喝上了甜酒。
法丽丝夫人不仅长得像鱼，还像鱼一样地喝，瑟曦看着半空的酒壶，心里想。
“亲爱的法丽丝，”她欢快地招呼道，吻了对方的脸颊，“英勇的巴尔曼爵士。
当我接获你们母亲的消息时，担心得快发狂了，快跟我说说，我们亲切高贵的坦妲伯爵夫人现下好些了么？”
法丽丝夫人快哭出来了。
“陛下真好心。
法兰肯学士说，我母亲的骨盆碎了，他尽了一切努力。
现在只有祈祷，可……”祈祷？
无论怎么祈祷，半月之内她还是会死。
坦妲·史铎克渥斯那样的老女人不可能熬过骨盆破碎的重伤。
“我也会加入祷告，”瑟曦承诺，“科本大人说，坦妲夫人是被马甩下来的？”
“她骑着骑着，鞍带忽然断裂。”
<!--PAGE 11-->
巴尔曼·拜奇爵士解释，“马房小弟居然没及时更换带子，我们为此惩罚了他。”
“应该狠狠地惩罚他。”
太后落座，并示意客人们也坐下，“再来一杯甜酒如何，法丽丝？
记得你喜欢甜酒。”
“很荣幸您还记得我的习惯，陛下。”
我怎能忘呢，瑟曦心想，詹姆说应该加封你为宫廷酒桶，因为你尿的尿多半也是酒。
“一路可顺利？”
“不顺利，”法丽丝抱怨，“基本上都在下雨。
我们本打算在罗斯比过夜，结果盖尔斯大人年轻的养子拒绝开门，”她吸了吸鼻子，“陛下，您瞧好了，盖尔斯死后，这个可恶的家伙便会霸占罗斯比家的家产，甚至会要求继承封地和领主头衔——然而照权利，他们家的东西不是该传给我们吗？
我母亲大人是他第二任老婆的姑妈，他第三任老婆是我舅妈。”
天哪，你们家的羔羊纹章是不是搞错了？
应该换成贪婪的猴子才对吧。
“从我认识盖尔斯大人开始，他就一副随时要断气的样子，但直到今天还活得好端端的，也许还会活上许多年，”她和蔼地微笑，“也许咳到我们大家都进坟墓为止。”
“或许吧，”巴尔曼爵士表示赞同，“但我们遇到的麻烦不只是罗斯比的养子。
陛下，成群匪徒在路上游**，肮脏的、粗鲁的蛮子，拿着皮盾和斧头。
有人夹克上绣了七芒星，神圣的七芒星！
可瞧瞧他们，怎样的一帮贱狗！”
“对，他们是寄生虫。”
法丽丝应和。
“他们自称为‘麻雀’。”
瑟曦说，“然而麻雀也是一种灾害。
一旦仪式办完，我就要咱们的新任总主教好好管管，如果他做不到，我便亲自动手。”
“新任总主教大人选出来了？”
法丽丝问。
“还没有，”太后不得不承认，“本来奥利多修士形势很好，结果某天一群麻雀跟踪他进了妓院，把他赤条条地拖到街上。
现在卢琛修士票数领先，据我们在山上的朋友说，他只差几票便能当选了。”
“愿老妪用她智慧的金灯指引我们。”
法丽丝虔诚地说。
巴尔曼爵士则在座位上挪了挪身子。
“陛下，我们还有一件事要说明，虽然有些尴尬……
请您相信，我们对您绝对忠诚，给那个杂种命名……
不是我太太，不是我岳母，也不是我们家任何人的主意。
洛丽丝是个傀儡，玩笑是她丈夫开的。
当我要他挑个更合适的名字时，他朝我哈哈大笑。”
太后一边小口吮酒一边审视对方。
巴尔曼爵士年轻时曾在很多比武会上建立威名，也堪称七国上下最帅气的骑士之一——现在嘛，现在他的胡子还比较帅气，除此以外，已然老态龙钟。
<!--PAGE 12-->
波浪般的金发褪去，肚子挺起，连厚厚的外套都遮掩不住。
他是个没多大价值的棋子，她决定，不过应该能胜任这件事。
“龙王们来到前，提利昂曾是国王的姓名。
虽然侏儒玷污了它，但这个孩子或许能恢复它的荣誉呢。”
如果这杂种活得成的话。
“我知道一切并非你的过失。
一直以来，我都把坦妲夫人当成我所没有的亲姐姐那样看待，把你……”她忽然失声，“请原谅，我天天生活在恐惧之中。”
法丽丝的嘴巴张开又阖上，真像一条蠢笨之极的鱼。
“天天……
生活在恐惧之中，陛下？”
“乔佛里死后，我连一晚安心觉都没睡过，”瑟曦给自己杯子里倒满甜酒，“朋友们……
你们是我的朋友，对吧？
也是托曼国王的朋友？”
“您那个可爱的孩子，”巴尔曼爵士宣布，“是的，我们是他的忠臣，您别忘了，史铎克渥斯家的族语——‘忠诚是我的骄傲’。”
“如果我身边再多些像你这样的大忠臣为我分忧就好了，好爵士，我不妨直言相告，对黑水河的波隆爵士，我放心不下。”
史铎克渥斯堡的夫妻俩交换了一个眼神。
“这人傲慢粗鲁，陛下，”法丽丝抢先揭发，“口无遮拦。”
“他不是真正的骑士。”
巴尔曼爵士说。
“他当然不是，”瑟曦朝两人微笑，“你才是真正的骑士。
记得从前在……
在哪次比武会上你战斗得如此英勇，如此完美……
那是哪次呢，好爵士，给我留下了深刻印象？”
他谦虚地笑了，“陛下您指的是六年前的暮谷城比武会？
不，当时您不在那儿，否则您一定会戴上爱与美的后冠。
是平定葛雷乔伊叛乱后在兰尼斯港举办的比武会？
那次盛会上我将许多优秀的骑士打下马来，比如……”“正是那天，”有完没完呢？
她拉长了脸，“我父亲去世当晚，侏儒也自黑牢里不翼而飞，两位诚实的狱卒莫名其妙地倒在血泊中。
有人说他逃往狭海对岸，但我不信。
侏儒很狡猾，他也许正潜藏在附近，酝酿着什么阴谋。
也许他的同党将他藏了起来。”
“波隆？”
巴尔曼爵士摸向自己浓密的胡须。
“他是侏儒带来的人。
陌客才知道他受提利昂的指使送了多少人下地狱。”
“陛下，如果侏儒藏在我家领地，我应该能注意到。”
巴尔曼爵士提醒她。
“我弟弟个头小，向来鬼鬼祟祟，”瑟曦容许自己的手微微发抖，“给小孩子起名字不算什么……
怕只怕不掐灭叛乱的苗头，会引发严重后果。
科本大人告诉我……
这个波隆正在招募佣兵。”
<!--PAGE 13-->
“他养了四个骑士。”
法丽丝道。
巴尔曼爵士嗤之以鼻。
“我的好夫人言重了，他们算什么骑士？
跟他一路货色，一朝得道的佣兵而已，跳梁小丑，浑身上下没有一丁点儿骑士精神。”
“唉，正如我忧心的那样，波隆为侏儒招兵买马。
但愿七神保佑我儿子平安，我敢打赌，侏儒杀他就跟杀他哥哥一样连眼睛都不会眨。”
瑟曦呜咽起来，“朋友们，我已经顾不得自己的荣誉……
但太后的荣誉和母亲的恐惧相比，又有什么值得可惜的呢，你们说对不对？”
“您把话说清楚，陛下，”巴尔曼爵士安慰她，“让我们为您分忧。
请您放心，这里的谈话一定不会传出去。”
瑟曦把手伸到桌子对面，轻轻挤了挤骑士的手。
“我……
如果波隆爵士有个……
有个事故发生……
我想我能睡得安稳些……
如果他打猎的时候……”巴尔曼爵士考虑了一会儿，“严重事故？”
妈的，要踩他的脚指头我用得着你吗？
太后咬紧嘴唇，我的敌人无处不在，而我的朋友净是些白痴。
“我恳求你，爵士先生，”她低声说，“不要逼我说出口……”“我懂了。”
巴尔曼爵士举起一根指头，压住嘴唇。
芜菁都比你反应快。
“你是位真正的骑士，爵士先生，你是天上诸神派来的使者，以回应一位恐惧中的母亲的祷告。”
瑟曦吻了他，“动作要快。
波隆现在亲信还不多，但假以时日，他的势力便会膨胀起来。”
她接着吻了法丽丝。
“我不会忘记你们的，我的朋友，我真正的、史铎克渥斯家的朋友。
‘忠诚是我的骄傲’，说得多好啊，我郑重承诺，事成之后，会给洛丽丝找个更好的丈夫。”
凯特布莱克？
“请记住，兰尼斯特有债必还。”
晚宴剩下的就是香料葡萄甜酒、黄油甜菜、新烤的面包、药草烤梭子鱼与野猪肋骨——劳勃死后，瑟曦对野猪格外欣赏。
心情愉快的她甚至原谅了法丽丝喋喋不休的奉承和巴尔曼的夸夸其谈。
直到午夜，她才终于摆脱他们。
巴尔曼爵士唯一干得漂亮的就是建议再来一壶酒，而太后欣然应允。
我花在香料甜酒上一半的钱便足以雇无面者去杀波隆了，她迷迷糊糊地想。
夜深了，儿子应当睡得香甜，瑟曦决定先去探望他再回房休息，结果吃惊地发现儿子正搂着三只黑猫睡觉。
“它们打哪儿来的？”
她质问在国王寝室门外守卫的马林·特兰爵士。
“小王后给他的。
其实她只想给他一只，但他无法决定自己最喜欢哪只，便把三只都要走了。”
他至少这点比小乔出息，没捅什么解剖母猫的娄子，然而玛格丽幼稚的阴谋让她忍俊不禁，托曼太小，无法用亲吻勾引，便搜罗几只猫来讨好他？
<!--PAGE 14-->
得了吧。
不是黑猫就好了，黑猫代表着坏运气，在这座城堡里雷加的小女儿便深受其祸。
若非疯王用那疯狂的嘲弄得罪了我父亲，那本该是我的女儿。
拒绝泰温公爵的女儿夺走泰温公爵的儿子，是伊里斯一生中最大的失误，最终，他为王太子迎娶了一位体弱多病、黑眼睛、平胸脯的多恩公主。
过了这么多年，被拒绝的回忆依然是她的伤口。
许多个夜晚，她梦见雷加王子坐在大厅里，用修长精致的手指演奏他的银弦古竖琴。
世上还有他那么俊美的人儿吗？
他不是凡人。
他有古瓦雷利亚的血统，巨龙与诸神的血统。
小时候，父亲许诺一定会让她嫁给雷加王子，当时她才六岁？
七岁？
“千万别说出口哦，孩子，”父亲谆谆叮嘱，脸上挂着瑟曦只见过那么一次的秘密微笑，“等陛下同意婚约后再庆祝。
从现在开始，这是我俩之间的小秘密。”
她把这话藏在心底，直到某天忍不住画了一幅画，画中的她骑在飞龙上，坐在雷加王子身后，双手紧紧环住他的胸膛。
当詹姆追问时，她骗他说这是亚莉珊王后与杰赫里斯国王。
直到十岁那年，她才亲眼见到她的王子，那是在父亲大人为欢迎伊里斯王西巡而特意举办的比武大会上。
看台在兰尼斯港的城墙下搭起，平民们的欢呼一直传到凯岩城，声如雷霆。
他们给我父亲的欢呼比给国王的响亮两倍，太后忆起，但给雷加王子的却又是给我父亲大人的两倍。
雷加·坦格利安年方十七，新晋当上骑士。
参加长枪比武时，他在黄金锁甲外罩黑板甲，头盔上红、金与橙色的绸缎犹如熊熊火焰。
她的两位叔叔倒在他枪下，外加她父亲手下十几位最强的武士，全西境的精华，统统不敌。
到了晚上，王子放下武器，拿起竖琴，他的歌谣让她热泪盈眶。
当终于被引见给他时，瑟曦立刻为那双忧郁的紫眼淹没了。
他受过伤，她心想，但结婚之后，我会好好待他，为他弥补心中的痛。
在雷加身边，连她美丽的詹姆看起来也像个放牛娃。
王子是我的丈夫啦，她幸福得头晕目眩，老国王去世后，我还会当上王后。
比武会结束前，姑妈特意跑来祝贺她。
“你要打扮得漂漂亮亮哟，”吉娜夫人一边为她整理裙服，一边嘱咐，“你和雷加王子的婚约将在最后的宴会上宣布。”
那是瑟曦一生中最快乐的一天，否则她也不会壮着胆子造访“蛤蟆”巫姬的帐篷。
她这么做，其实只为了证明给简妮与梅拉雅看，母狮子什么都不怕。
我是未来的王后，怕什么丑陋老太婆呢？
然而那个预言却伴随了她一生。
<!--PAGE 15-->
简妮在恐惧中尖叫着逃走，梅拉雅和我留了下来。
我们让她尝到鲜血，然后嘲笑她愚蠢的话。
那些无稽之谈。
不管那老太婆怎么说，我明天就会成为雷加王子的妻子。
父亲答应过我。
泰温·兰尼斯特言出如金，决无反悔。
然而等到比武大会结束的那一刻，她的笑容消失了。
没有宴会，没有庆祝。
只有冷冰冰的沉默，只有国王和首相之间恶狠狠的瞪视。
后来，当伊里斯和他的儿子以及所有英勇的骑士都离开之后，小女孩泪眼汪汪地跑去找姑妈。
“你父亲确实提出了婚约，”吉娜夫人告诉她，“但伊里斯断然拒绝。
‘你是我最得力的仆人，泰温，’国王说，‘然而仆人和主子的继承人没道理结合。’
擦干眼泪，亲爱的，你见过哭泣的狮子吗？
你父亲会给你找个好男人，一个比雷加好得多的男人。”
姑妈撒了谎，正如父亲让她失望，正如今天的詹姆也让她失望。
父亲没找到好男人，他把劳勃塞给我，是他让巫姬的诅咒犹如毒花生根发芽。
若遂诸神所愿，她嫁的是雷加王子，他决不会看那个小狼女第二眼的。
雷加会成为国王，我会成为王后，我们的子孙将世代繁衍下去。
她永远也不能宽恕劳勃杀了他。
狮子是不宽恕敌人的，黑水河的波隆爵士很快就会明白了。
<!--PAGE 16-->
繁体