“没有死光，”拉蕾萨道，“乞丐王的妹妹还活着。”

     “她不是脑袋在墙上撞碎了吗？”

     鲁尼说。

     “不对，”拉蕾萨说，“你说的是雷加王子之子伊耿，他被兰尼斯特狮子手下的勇士杀害。

     我讲的是雷加的妹妹，龙石岛陷落前出生在那里，名曰丹妮莉丝。”

     “‘风暴降生’！

     我想起来了。”

     莫兰德高举酒杯，剩余的苹果酒飞溅出来。

     “为她干杯！”

     他一饮而尽，“砰”的一声将空杯子砸在桌上，打了个嗝，用手背抹抹嘴。

     “萝希在哪儿？

     让我们为合法的女王再喝一轮，怎么样？”

     助理学士阿曼面色惊恐：“小声点，蠢货，这种事开不得玩笑。

     隔墙有耳啊，到处都有八爪蜘蛛的眼线。”

     “噢，尿裤子了，阿曼？

     行了，我只是建议咱们多喝杯酒，又不是要起兵造反。”

     有人咯咯窃笑，接着，一个轻柔狡猾的声音从佩特身后传来。

     “我就知道你是个叛徒，青蛙。”

     “懒人”里奥由摇晃的古旧木板桥走过来。

     他一身绿金条纹的绸缎上衣，黑丝披肩在肩头由一朵玉雕玫瑰别住，衣襟前染满酒渍，由颜色判断，是深红色的酒。

     一缕浅金头发悬垂下来，遮住了一只眼睛。

     莫兰德看到他就怒发冲冠。

     “操你奶奶的。

     滚一边去。

     这里不欢迎你。”

     拉蕾萨伸出一只手按住他胳膊，让他冷静，阿曼则皱起眉头，“里奥大人，据我所知，您不是被学城禁足，还要待上……”“……

     三天。”

     “懒人”里奥耸耸肩，“佩雷斯坦说世界已有四万年历史，莫拉斯却说有五十万年。

     总而言之，三天算什么？”

     露台中有十几张空桌，里奥偏偏坐到他们这桌。

     “请我喝杯青亭岛的金色葡萄酒，青蛙，或许我不会把你的祝酒词禀告老爸。

     我在‘多变轮盘’那里牌运不佳，又把最后一枚银鹿花在了晚餐上。

     李子酱乳猪，塞了栗子跟白松菇，喏，人总得吃饭哪。

     对啦，你们这帮小子都吃些什么？”

     “羊肉，”莫兰德咕哝。

     听起来他不太满意。

     “我们分食一块煮羊肉。”

     <!--PAGE 5-->

     “那肯定管饱。”

     里奥转向拉蕾萨。

     “怎么着，豪门之子应该慷慨点儿，斯芬克斯。

     我知道你获得了铜链条，请我喝一杯以表庆贺怎么样？”

     拉蕾萨回以微笑。

     “我只请朋友喝酒。

     而且我并非豪门之子，我说过，我母亲是生意人。”

     里奥淡褐色的眼睛里闪烁着酒意和恶毒。

     “你母亲是只盛夏群岛的猴子，哼，反正只要两腿间有个洞，多恩人就会上。

     噢，别生气啊，你的皮肤或许跟榛果壳一样，但至少会洗澡，不像我们的雀斑猪倌。”

     他朝佩特挥挥手。

     我拿酒杯砸他的嘴，至少可以敲掉一半牙齿，佩特心想。

     猪倌“雀斑”佩特是诸多民间故事的主角，一个心地善良但傻乎乎的乡巴佬，他总能战胜欺压他的恶人，包括肥胖的领主、傲慢的骑士和虚伪的修士。

     他虽愚笨，却往往由拙生巧，每个故事的结尾，“雀斑”佩特要么坐上领主的高背椅，要么跟某位骑士的女儿同床共枕。

     但故事毕竟只是故事，在真实世界里，猪倌不可能有好日子过。

     有时佩特会想，母亲一定是恨他，才给他取了这样一个名字。

     拉蕾萨收住微笑：“你得道歉。”

     “是吗？”

     里奥说，“我喉咙这么干，怎样道歉呢……”“你说的每个字都让你的家族蒙羞，”拉蕾萨告诉他，“也让学城蒙羞。”

     “真的？

     那你就快快请我喝杯酒，或许能替我掩盖羞耻。”

     莫兰德道：“我要把你的舌头拔出来。”

     “呵呵，那我怎么告诉你龙的事情呢？”

     里奥又耸耸肩。

     “杂种说得对，‘疯王’的女儿还活着，而且她自己孵出来三条龙。”

     “三条？”

     鲁尼惊讶地应道。

     里奥拍拍他的手。

     “大于二，小于四。

     我要是你，可不会尝试金链条的测试。”

     “你别欺负他。”

     莫兰德警告。

     “多仗义的青蛙啊。

     好吧，我告诉你，如今只要是航行经过魁尔斯一百里格之内的船，船上的人都在谈论龙。

     有人甚至会告诉你，他们见过真龙。

     ‘魔法师’倾向于相信这些说法。”

     阿曼不以为然地努努嘴。

     “马尔温不可靠。

     佩雷斯坦博士从不理会他。”

     “莱安博士也这么认为。”

     鲁尼说。

     里奥打个哈欠。

     “海中有水，太阳很热，栏中宠物讨厌看门狗。”

     他给每个人都取了外号，佩特心想，但他无法否认，马尔温确实更像看门犬，不像学士。

     他仿佛随时随地都在嗅闻，做好咬人的准备。

     “魔法师”跟其他学士不同。

     人们说他同妓女及雇佣巫师为伍，用对方的母语与长毛的伊班人和黑如沥青的盛夏群岛人交谈，还在旧镇码头边外国水手的小神庙里祭奉古怪的神祇。

     <!--PAGE 6-->

     有人在下城中见过他，他会在贫民窟和黑妓院里与戏子、歌手、佣兵，甚至乞丐厮混，还有人悄悄传言，他赤手空拳杀过人。

     马尔温在遥远的东方待了八年，以绘制地图，搜寻失落的书籍，拜访男巫和缚影士，返回旧镇之后，“酸醋”维林给他取了个绰号“魔法师马尔温”，令其极为恼火的是，这一绰号不胫而走，很快传遍了旧镇。

     “装神弄鬼的事留给僧侣和修士去，你要把脑筋用在学习世界的真理上。”

     莱安博士曾劝告佩特，但莱安浑身上下从戒指、手杖到面具都是黄金，而且他的学士颈链里没有瓦雷利亚钢链条。

     阿曼顺着鼻子俯视“懒人”里奥——他的鼻子又长又窄又尖，尤其适合这一表情。

     “马尔温师傅相信许多稀奇古怪的东西，”他声称，“他跟莫兰德一样，没有龙的证据，只有水手的故事。”

     “你错了，”里奥说，“有一支玻璃蜡烛在‘魔法师’的房间里燃起来了。”

     灯火通明的露台突然一片寂静。

     阿曼叹口气，摇摇头。

     莫兰德开怀大笑。

     “斯芬克斯”用黑色的大眼睛注视着里奥。

     鲁尼显得茫然若失。

     佩特知道玻璃蜡烛，不过从没见过它们燃烧。

     玻璃蜡烛是学城公开的秘密，相传是末日浩劫降临的一千年前，从瓦雷利亚带来旧镇的，共有四支，一绿三黑，全都长而扭曲。

     “什么是玻璃蜡烛？”

     鲁尼问。

     助理学士阿曼清清嗓子。

     “每位助理学士立誓成为学士的前一晚，都必须在地窖中守夜，并且不能携带任何光亮，没有火炬，没有油灯，没有香烛……

     只有一支黑曜石蜡烛。

     他必须在黑暗之中度过一夜，除非能点亮那支蜡烛。

     有些笨蛋真的会去尝试，修行所谓‘高级神秘术’的家伙们更是迫不及待。

     结果只是割破手指——蜡烛的边缘跟剃刀一样锋利——血淋淋的，在失败的郁闷中等待黎明。

     聪明人会直接睡觉，或整晚祈祷，但每年总有几个人不甘心。”

     “对。”

     佩特听过同样的故事，“不过不发光的蜡烛究竟有什么用呢？”

     “这是个教训，”阿曼说，“是我们戴上学士颈链前的最后一课。

     玻璃蜡烛代表真理和学识，珍贵、美丽而又脆弱。

     蜡烛的形状提醒我们，无论在何处服务，学士都必须放射光明，驱散愚昧；蜡烛锋利的边缘告诫我们，知识也有危险的一面，博学之士亦会因智慧而自负，身为学士，定要始终保持谦卑；最后，玻璃蜡烛还让我们谨记，在立誓之前，在戴上颈链之前，在供职之前，于黑暗中度过的漫漫长夜，谨记自己无论如何也无法点燃那支蜡烛……

     一个人纵然满腹学识，却也并非无所不能。”

     <!--PAGE 7-->

     “懒人”里奥放声大笑。

     “你是说你办不到吧。

     我可是亲眼看见那支蜡烛燃烧的。”

     “你确实见过燃烧的蜡烛，我不怀疑，”阿曼庄严地说，“大概是黑蜡蜡烛吧。”

     “我看到什么自己很清楚。

     那支蜡烛发出的光线古怪又明亮，比蜂蜡或牛油蜡烛明亮得多。

     它投射出奇特的影子，而且从不闪烁，即使有风从敞开的门里吹进来。”

     阿曼抱起双臂：“得了吧，黑曜石是不能燃烧的。”

     “龙晶，”佩特说，“老百姓称之为龙晶。”

     不知何故，这一点似乎很重要。

     “正是，”被称为“斯芬克斯”的拉蕾萨沉吟道，“假如真龙再度现世……”“龙，还有更黑暗的事物，”里奥说，“灰衣绵羊们闭上眼睛，看门犬却发现了真相。

     古老的力量已然苏醒，阴影蠢蠢欲动。

     奇迹与恐怖的年代即将来临，这也是诸神与英雄的纪元。”

     他伸个懒腰，露出慵懒的微笑。

     “依我看，这值得咱们再喝一轮。”

     “我们喝得够多了，”阿曼说，“而且不管怎么说，天快亮了。

     今天早晨安布罗斯博士要讲解尿液的特性，想铸造银链条，就不能错过他的讲座。”

     “我不会阻止你们去品尝尿的味道，”里奥说，“至于我嘛，我比较喜欢青亭岛的金色葡萄酒。”

     “要在喝尿和听你聒噪之间选，我宁愿喝尿。”

     莫兰德一推桌子站起来。

     “走吧，鲁尼。”

     “斯芬克斯”伸手取过皮套。

     “我也该睡了。

     希望能梦到龙和玻璃蜡烛。”

     “全都要走？”

     里奥耸耸肩，“好吧，至少这里还有萝希。

     或许我会弄醒我们的小甜心，让她成为女人。”

     拉蕾萨看到佩特脸上的神情。

     “他连买酒的铜板都没一个，不会有金龙币买那女孩。”

     “对，”莫兰德说，“况且只有真正的男人才能让她成为女人。

     跟我走吧，佩特。

     太阳一出，老沃格雷夫就会醒来。

     他上厕所的时候一定得要你帮忙。”

     前提是他今天记得我是谁。

     沃格雷夫博士可以毫无困难地分辨每只乌鸦，但认人就没那么高明了。

     有时他以为佩特是某个叫克礼森的人。

     “我还不想走，”他告诉朋友们，“再待一会儿。”

     天没亮，还有点时间。