“抛弃……
？”
琼恩差点被这个词噎住。
伊蒙学士说话了：“大人，琼恩·雪诺刚回来时，我和唐纳·诺伊讨论过这些话题，并很满意他的解释。”
<!--PAGE 6-->
“好吧，但我不满意，师傅，”双下巴的人声称，“我要亲自听一听这些解释。
对，我要亲自听一听！”
琼恩强咽怒火。
“我没有抛弃谁。
我跟‘断掌’科林一起离开先民拳峰，去风声峡侦察。
后来我按照指示加入野人，因为断掌担心曼斯找到了冬之号角……”“冬之号角？”
艾里沙爵士窃笑，“那他手下有多少古灵精怪，你数过了吗，雪诺大人？”
“没有，但我尽力数过他们有多少巨人。”
“爵士，”双下巴的人呵斥，“你得尊称艾里沙爵士为‘爵士’，尊称我为‘大人’。
我乃杰诺斯·史林特，前赫伦堡伯爵，现下为黑城堡的长官，直到波文·马尔锡带着守卫部队回来为止。
你得对我们有礼貌，是的。
我无法忍受像艾里沙爵士那样涂过圣油的好骑士竟被一个私生子和变色龙嘲弄。”
他举起手，用肥胖的指头指着琼恩的脸，“你否认跟一个女野人上床？”
“不，”琼恩对于耶哥蕊特的哀悼太过新鲜，令他无法否认，“我不否认，大人。”
“我猜也是断掌命令你跟那不洗澡的婊子**的吧？”
艾里沙爵士假惺惺地笑问。
“爵士，她不是婊子，爵士。
断掌说不管要我做什么，都不准违抗，统统照办，但……
但我不否认自己所做的超过了必需的限度，我……
关心她。”
“这么说，你承认自己是个背誓者。”
杰诺斯·史林特道。
琼恩知道，黑城堡里一半的人都时不时前去鼹鼠村的妓院“挖宝”，但他不愿侮辱耶哥蕊特，把她跟鼹鼠村的妓女等同起来：“是的，我承认自己违背了不近女色的誓言。”
“是的，大人！”
史林特怒吼时，下巴颤抖。
他跟熊老一样宽阔，如果活到莫尔蒙的年纪，无疑也会秃顶。
现下不到四十岁，半数头发已没了。
“是的，大人，”琼恩说，“按照断掌的命令，我跟野人一起行军，跟野人一起用餐，也跟耶哥蕊特睡一张毛皮。
但我向您发誓，我从未变节——一有机会，就从马格拿那儿逃掉了；我也从未拿起武器跟我的弟兄或我守护的王国为敌。”
史林特伯爵用小眼睛打量他。
“葛兰登爵士，”他喝令，“带上另一名囚犯。”
葛兰登爵士就是那带人将琼恩从**拉起来的高个子。
此刻他又带着四人出去，很快将一名瘦小俘虏押回来。
此人面如菜色，垂头丧气，手脚戴镣，一条细眉毛横贯前额，尖秃头顶有几丛稀薄黑发，小胡子如嘴唇上方的一抹污渍。
他脸颊肿胀，布满块块瘀青，大半前齿也被打落。
东海望的人粗暴地将俘虏推到地上。
史林特大人低头皱眉道：“这是你说的那个人吗？”
<!--PAGE 7-->
俘虏眨眨黄色的眼睛：“是的。”
琼恩这才认出是“叮当衫”。
没了那身盔甲，他看起来像换了个人，他心想。
“是的，”野人重复，“他就是杀死断掌的懦夫。
在霜雪之牙，我们追踪乌鸦，将他们统统杀光，轮到这家伙时，他乞求饶命，还提出如果我们愿意收留，立即投靠加入。
断掌发誓要宰了胆小鬼，但那头狼突袭科林，这家伙趁机割了他喉咙。”
他露出参差碎裂的牙齿对琼恩笑笑，然后朝后者的靴子啐了口血水。
“怎样？”
杰诺斯·史林特严厉地质问琼恩，“你否认吗？
或者你宣称科林命令你杀他自己？”
“他告诉我……”说话变得困难起来，“他告诉我，不管要我做什么，都不准违抗，统统照办。”
史林特环顾客厅，看看其他东海望的弟兄：“这小子以为我从运芜菁的车上掉下来，磕坏了脑袋？”
“这回谎言救不了你，雪诺大人，”艾里沙·索恩爵士警告，“我们会让你说实话，野种。”
“我说的就是实话。
我们的马不行了，而叮当衫紧追在后。
科林叫我假装加入野人。
‘不管要你做什么，都不准违抗’——这是他的原话。
他知道他们会让我杀他；他也知道自己无论如何都逃不过叮当衫的追捕。”
“你居然声称伟大的断掌科林害怕这个家伙？”
史林特看着叮当衫，哼了一声。
“所有人都怕‘骸骨之王’。”
野人咕哝。
葛兰登爵士踢了他一脚，他又缩回沉默之中。
“我没这么说。”
琼恩辩解。
史林特一拳砸在桌子上：“我听明白了！
看来艾里沙爵士对你的评价相当中肯。
你那杂种嘴巴里尽吐些谎话。
噢，我无法容忍，无法容忍！
你也许能骗过残废的铁匠，但骗不过杰诺斯·史林特！
噢，骗不过。
杰诺斯·史林特不会轻易受骗上当。
你以为我脑袋里装的是白菜吗？”
“我不知道您脑袋里装的是什么，大人。”
“瞧，雪诺大人素来傲慢，”艾里沙爵士解释，“他谋杀了科林，跟他的同伙谋杀莫尔蒙大人一样。
如果这些属于同一个阴谋，我也不会吃惊。
班扬·史塔克很可能参与其中，此刻他或许正坐在曼斯·雷德的帐篷里计议呢。
你了解这帮史塔克，大人。”
“是的，”杰诺斯·史林特道，“我太了解他们了。”
琼恩愤怒地脱下手套，给他们看烧伤的手：“我为保护莫尔蒙大人不受尸鬼伤害烧伤了手。
而我叔叔是个正直的人，他绝不会违背誓言。”
“就跟你一样？”
艾里沙爵士嘲笑。
赛勒达修士清清嗓子。
<!--PAGE 8-->
“史林特大人，”他说，“这孩子拒绝在圣堂里规矩地起誓，反而跑到长城外面朝着一棵心树念誓词。
他说那是他父亲的神灵，但我们都知道，那也是野人的神灵。”
“他们是北境的神灵，修士。”
伊蒙学士谦恭有礼，但语调坚决，“大人们，唐纳·诺伊被杀后，正是这个年轻人，正是他琼恩·雪诺接手长城的防务，抵抗住北野洪荒的怒火。
他证明了自己的勇敢、忠诚和机敏；如果没有他，只怕你们抵达时迎接你们的就是曼斯·雷德了。
史林特大人，你完全错怪了他。
琼恩·雪诺是莫尔蒙总司令本人的侍从与事务官，他被选中是因为总司令大人认为他很有希望，我也这么认为。”
“希望？”
史林特道，“希望可能落空。
他手上沾满断掌科林的鲜血。
你说莫尔蒙信任他，那又怎样？
你知道被信任的人背叛是什么滋味吗？
噢，是的，我知道。
我还知道狼的脾性。”
他指向琼恩的脸。
“你父亲就是因反叛而被处死的。”
“我父亲是被谋杀的。”
琼恩不在乎他们如何对待自己，但无法忍受关于父亲的谎言。
史林特的脸涨成紫色。
“谋杀？
你这傲慢无礼的小狼崽子。
劳勃国王尸骨未寒，艾德公爵就对他儿子下手。”
他站起身来，人比莫尔蒙矮，但胸膛更宽，手臂更粗，肚子差不多大，肩膀上用一支尖头涂红釉彩的小金枪扣住披风，“你父亲死于剑下，但他是名门贵胄，是国王之手。
对你，一个绳套就够！
艾里沙爵士，把叛徒关进冰牢！”
“大人英明。”
艾里沙爵士抓住琼恩的手臂。
琼恩奋力挣脱，狂暴地掐向骑士的脖子，直至把他提离地面。
若不是东海望的人上前拉开，他很可能将对方扼死。
索恩跌跌撞撞地往后退，揉了揉琼恩在他脖子上留下的指印：“都瞧清楚了，弟兄们，这小子是个名副其实的野人。”
<!--PAGE 9-->
繁体