我父亲大人在哪儿呢？”

     “在书房和提利尔大人、奥柏伦亲王谈话。”

     梅斯·提利尔与红毒蛇共进晚餐？

     奇了，真奇了。

     “太后陛下也在？”

     “不，大人，”巴隆爵士答道，“陛下她在圣堂，为乔佛里国王——”“你！”

     最后一个北方人也下马后，洛拉斯·提利尔发现了布蕾妮。

     “洛拉斯爵士。”

     她抓着缰绳，愚蠢固执地昂头。

     洛拉斯·提利尔几个大步跨到她面前。

     “为什么？”

     他吼道，“告诉我为什么！

     他待你如此宽厚，还给你彩虹护卫的荣耀，为什么你要杀了他？”

     “我没有做。

     我崇敬他，会为他而死。”

     “噢，你会的。”

     洛拉斯爵士拔出长剑。

     “不是我杀的。”

     “埃蒙·库伊爵士临死之前，发誓是你。”

     “当时他在营帐外，没看见——”“当时除了你和史塔克夫人，营帐里没有别人。

     别告诉我那老女人竟能砍开陛下的护喉钢甲！”

     “那里有道影子，我知道这听起来很疯狂，可……

     我正帮蓝礼穿戴铠甲，接着蜡烛熄灭，到处都是血。

     是史坦尼斯干的，凯特琳夫人向我保证，是他的……

     他的影子。

     我以我的荣誉发誓，与此事毫无关系……”“你有狗屁荣誉！

     拔剑吧，我不杀空手之人。”

     詹姆挡在两人之间：“放下武器，爵士。”

     洛拉斯爵士不依不饶地绕开他：“布蕾妮，你当了杀手还不够，还要当胆小鬼？

     我早该知道，你就是这样双手染满陛下的鲜血，然后逃之夭夭！

     拔剑哪，女人！”

     “你最好希望她不要，”詹姆又挡过来，“否则咱们待会儿多半得给你收尸。

     妞儿没格雷果·克里冈丑，却比他壮。”

     “此事与你无关！”

     洛拉斯爵士将他一把推开。

     詹姆用左手抓住这小子，将他拉了回来。

     “我是御林铁卫的队长，你个不懂礼数的小兔崽子！

     只要你穿着白袍一天，就得听我的话。

     他妈的，把剑收回去，否则休怪我将它扔到连蓝礼都找不着的地方！”

     小子犹豫片刻，巴隆·史文爵士忙插话进来：“照队长说的做，洛拉斯。”

     周围的金袍子已纷纷取出武器，恐怖堡的人也不甘示弱。

     漂亮，詹姆心想，我刚回宫，便挑起一场大混战。

     洛拉斯·提利尔爵士将长剑“砰”的一声，收回鞘中。

     “这玩意儿没那么沉吧，嗯？”

     “我要求逮捕她，”洛拉斯爵士坚持，“布蕾妮小姐，我指控你谋害蓝礼·拜拉席恩公爵。”

     “不管荣誉是珍宝还是狗屁，”詹姆说，“反正这妞儿有荣誉心，而且比我从你身上看到的要多得多。

     我相信她的话。

     让我告诉你，妞儿不是个聪明人，就连我的马说谎都比她强。

     既然你坚持指控，那好……

     巴隆爵士，请护送布蕾妮小姐到塔楼房间待讯，并安排守卫妥善保护。

     还有，安顿好铁腿和他的人马，以待我父亲择日召见。”

     “遵命，大人。”

     当巴隆·史文爵士和十来个金袍子带她离开时，布蕾妮大大的蓝眼睛里充满了委屈。

     傻瓜，你该来亲吻我的，他心想，干吗我他妈做什么事都被人误解？

     是伊里斯，我一辈子都活在他的阴影里。

     詹姆不再打量妞儿，转身头也不回地穿过庭院。

     王家圣堂的门由另一位白甲骑士把守，此人个子很高，留一把黑胡子，宽阔肩膀，大鹰钩鼻。

     <!--PAGE 5-->

     他看见詹姆，眯眼笑道：“你想上哪儿去？”

     “进圣堂，”詹姆抬起断肢朝大门一指，“就在你后面。

     我要见太后。”

     “太后陛下正在服丧。

     你以为你什么人，想见陛下？”

     妈的，我是她情人，她儿子的父亲，他几乎冲口而出：“七层地狱，你是谁？”

     “我是御林铁卫的骑士，放尊重点，残废，否则我把你另一只手也切下来，今后你只能趴着喝粥！”

     “我是太后的弟弟，爵士。”

     白骑士哈哈大笑：“哟，您逃出来啦？

     在牢里还长高了哪，大人？”

     “我是她的长弟，白痴，御林铁卫的队长。

     赶紧给我站开，否则就有得瞧了。”

     听罢此言，白痴骑士好好打量了他一番。

     “您，您是……

     詹姆爵士，”他挺直身子，“非常抱歉，大人，恕我有眼无珠。

     我乃奥斯蒙·凯特布莱克爵士，很荣幸与您见面。”

     荣幸？

     见鬼去吧，马屁精。

     “我想和姐姐单独谈谈，爵士先生，不准放任何人进入圣堂，做不到的话，你提头来见。”

     “是，爵士，遵命，爵士。”

     奥斯蒙爵士忙不迭地开门。

     瑟曦跪在圣母祭坛前，乔佛里的棺材则放在陌客的雕像下——是它负责指引死者到另一个世界。

     空气中有浓烈的薰香味，一百根蜡烛在燃烧，送出一百道祝福。

     愿小乔能享受这一百道祝福……

     姐姐回头一瞥。

     “谁？”

     她问，接着惊呼，“詹姆？”

     她猛地站起来，眼含热泪。

     “真的是你吗？”

     她没有跑过来，她从来不会跑过来，他心想，她只会等，等我跑过去。

     她给予，但必须由我先要求。

     “你该早些回来的，”当他搂住她时，她低语道，“你为什么不早些回来？

     为什么不保护他？

     我的儿子……”我们的儿子。

     “我尽了最大努力。”

     他挣脱她的拥抱，退开一步，“姐姐，外面在打仗。”

     “你好瘦，你的头发，金色的头发……”“头发可以长回来，”詹姆举起断肢，她迟早得知道，“这个就不行了。”

     她眼睛瞪得老大：“史塔克竟敢……”“不，这是瓦格·赫特所为。”

     她根本不知道这名字：“谁？”

     “赫伦堡的山羊，至少暂时如此。”

     瑟曦别开头，望向小乔的棺材，人们用镀金的铠甲来装扮死去的国王，他看起来宛如年轻的詹姆。

     头盔的面甲合上，在蜡烛映照下，散发出淡淡的金光，展现出死者英勇光辉的形象。

     烛光也点燃了瑟曦丧服上的暗红宝石，她的头发垂下肩膀，未经梳理，蓬乱不堪。

     “是他杀的，詹姆，正如他威胁我的那样：‘总有一天，当你自以为平安快活时，喜乐会在嘴里化成灰烬。’

     <!--PAGE 6-->

     我一直都记得他的毒誓。”

     “提利昂真这样说过？”

     詹姆不敢相信。

     弑亲比弑君更可恶，如今弟弟竟两样占全了，而且是在诸神看顾、世人齐集的婚宴席上。

     他明知这孩子是我的。

     诸神在上，我爱提利昂，我从来对他很好，呃，除了那一次……

     但弟弟并不知道真相。

     难道他知道了？

     “他杀小乔目的何在？”

     “为一个妓女。”

     她抓住他的左手，用双手紧紧抓住，“他甚至拿这个威胁过我。

     小乔知道凶手是谁，他临死时，拼命指向他，指向咱们该死的、畸形的、可恶的兄弟。”

     她吻了詹姆的指头，“你会为他报仇，对吧？

     你会为咱们的儿子报仇。”

     詹姆将手抽离，“不管怎么说，他都是我亲弟弟。”

     他把断肢举到她面前，好让她看清楚，“而且，我这样子怎么杀人？”

     “你还有一只手，对吧？

     我又不要你跟猎狗决斗，提利昂只是个关在牢里的侏儒。

     况且没有守卫敢拦你。”

     姐姐的念头让他大感不安。

     “不行，我必须知道实情，不能光凭一面之词。”

     “你会知道实情，”瑟曦保证，“即将进行一场审判，到时候就水落石出了，你会比我更想杀他。”

     她抚摸他的脸，“没有你，詹姆，我好失落。

     我好怕史塔克会把你的人头送回来。

     噢，那样我会受不了的。”

     她吻他，很轻，只是嘴唇轻轻扫了一下，但他能感觉到对方浑身颤抖，于是伸手紧紧抱住了她，“没有你，我也不完整。”

     他的回吻毫无轻柔，唯有饥渴。

     她则将嘴张开，容纳他的舌头。

     “不要，”当他向她颈部以下吻去时，她虚弱地抗议，“不能在这里，修士们……”“去他妈的修士，都给异鬼抓走吧。”

     他继续吻，沉静地吻，绵长地吻，直到她发出呻吟。

     接下来他扫开蜡烛，将她举到圣母祭坛上，掀起裙服和里面的丝衣。

     她用拳头轻轻捶打他的胸膛，呢喃着风险、危机、父亲、修士、亵渎神诸如此类的话题，但他根本不在意。

     他解开马裤，也爬上祭坛，分开她白皙的大腿，将左手滑进其中，伸到短裤里面，一把撕开。

     她正在月经，但这无所谓。