“快，”她轻声说，“快呀，快呀，快来，快干，快干我，噢，詹姆詹姆詹姆。”
她用自己的手指引他。
“对，”当他插进去抽搐时，她说，“弟弟，好弟弟，对，就这样，对，我要你，你回家了，你回家了，你回家了。”
她吻了他的耳朵，摸摸他粗短的头发，詹姆则在肉欲中迷失了知觉。
他能感觉她的心跳，正如能感觉自己的心跳，两者业已合为一体，鲜血与精液融合，牢不可分。
<!--PAGE 7-->
但完事之后，太后却立刻道：“拉我起来，如果被发现……”他心不甘情不愿地起身，将她扶下祭坛。
白色大理石台上血迹斑斑，詹姆用衣袖擦拭干净，然后弯腰捡起被他扫开的蜡烛。
很幸运，它们落地时都熄灭了，否则即使圣堂刚才烧起来，我们也不会在意。
“这是件蠢事，”瑟曦边整理裙服边说，“父亲就在城中……
詹姆，我们必须小心。”
“我受够了小心。
坦格利安都是兄妹通婚，凭什么我们就不行？
嫁给我吧，瑟曦，勇敢地站出来，说你爱的就是我。
我会为你举办一场盛大的结婚典礼，接着诞生新的儿子，以代替乔佛里。”
她退开一步：“这不好笑。”
“你觉得我在开玩笑？”
“你把所有的理智都忘在奔流城了么？”
她的声音逐渐高亢，“你很清楚，托曼的王位继承权始自劳勃。”
“他将来会继承凯岩城，还不够么？
去他的，就让父亲当国王好了，我要的只有你。”
他想摸她的脸，但老习惯难改，伸出的是右手。
她躲开他的断肢。
“别……
别说这种话，你把我吓傻了，詹姆，别做傻事。
你知道吗？
这些话只要传出去一星半点，我们就完了。
他们到底对你做了什么？”
“他们砍了我的手。”
“不，不只如此，你变了。”
她又退开一步，“明日再谈吧，我把珊莎·史塔克的侍女们关在塔楼房间，现在得去审讯……
你去见父亲。”
“我翻越千山万水，损失掉自己最珍贵的东西，只为见你一面。
请你不要就这么让我离开。”
“你去见父亲吧。”
她重复，一边别过了头。
詹姆系好马裤，照她说的做了。
他虽疲惫，却不敢倒头就睡，因为这会儿回城的消息肯定已传到父亲大人耳中。
首相塔守卫是兰尼斯特家族的亲兵，一眼就将他认出来。
“诸神慈悲，终于让您回来了，爵士先生。”
一名士兵边开门边感叹。
“诸神与此毫无瓜葛，是凯特琳·史塔克放的我，嗯，还有恐怖堡的波顿大人。”
他爬上楼梯，不待敲门便走进书房，发现父亲独坐在壁炉边。
谢天谢地，他可不想让梅斯·提利尔或红毒蛇看见他的断肢，两人一起，那就更糟了。
“詹姆，”泰温公爵说，那语调好像彼此早餐时才刚碰过面，“根据波顿大人的信件，我还期待你能早些回来，以便参加婚礼呢。”
“途中耽搁了一下。”
詹姆轻轻关上门，“听说姐姐过度铺张浪费，是不是？
七十七道大餐和一场弑君戏，真是前所未闻。
您何时得知我获得自由的？”
“你逃跑之后没几天，太监就得到了消息，于是我即刻派人前往河间地搜索。
<!--PAGE 8-->
格雷果·克里冈、山姆威尔·斯派瑟、普棱兄弟等人统统出动。
瓦里斯还向河间地一些势力通报了情况，要求对方予以协助，但没大肆声张，我们都同意越少人知情，你就越安全。”
“瓦里斯提起过这个么？”
他走到壁炉边，让父亲看个清楚。
泰温公爵陡地起身，咬牙切齿。
“谁干的？
凯特琳夫人——”“不，凯特琳夫人只用剑指着我喉咙，逼我答应送还她的两个女儿。
这是你的山羊干的好事，瓦格·赫特，赫伦堡领主！”
泰温一脸憎恶地别过头。
“不再是了，格雷果爵士已夺回城堡，他则被手下佣兵们抛弃。
从前河安伯爵夫人的仆人们主动为我军打开一道边门，克里冈进去后，发现山羊独坐在百炉厅，因伤口感染导致的高烧和疼痛而发了狂。
听说他耳朵被咬掉了。”
詹姆拍案叫绝。
多甜美的复仇！
耳朵！
他等不及要把这消息告诉布蕾妮，即便妞儿不会为此大笑也罢。
“他死了吗？”
“快了。
克里冈依次砍下他的双手双脚，似乎想慢慢观赏科霍尔人唾沫横飞的样子。”
詹姆收住笑容：“勇士团的其他成员呢？”
“几个留在赫伦堡顽抗的人被杀死或处决，余众四散流窜，大概想逃往港口，或在森林里躲藏起来。”
他终于回望向詹姆的断肢，嘴唇因愤怒而抿紧，“我要他们的脑袋，一个都逃不掉。
对了，你左手还能用剑么？”
我左手连衣服都穿不了。
詹姆伸出胳膊，回答父亲的疑问：“还不是四根指头，一个拇指，没什么两样。
为何不能用剑呢？”
“很好，”父亲坐下来，“非常好，我给你准备了一件礼物，原本为了纪念你的平安归来。
呃，先前瓦里斯这样说……”“不会刚巧是只新手吧？
算了，这个问题待会儿再谈。”
詹姆在父亲对面落座，“乔佛里怎么死的？”
“是毒药。
症状和食物噎住雷同，但我命学士打开他的喉咙，却找不到任何堵塞物。”
“瑟曦认为是提利昂干的。”
“你弟弟亲手将毒酒献给国王，厅内千名宾客可以为证。”
“是吗？
他可真蠢啊。”
“我已拘留了提利昂的侍从和他妻子的侍女们，着手进行详细调查。
亚当爵士的金袍卫士负责搜查那史塔克女孩，瓦里斯也为此公布了赏格。
总而言之，国王的律法必须得到伸张。”
国王的律法。
“您打算处决自己的儿子？”
“他受到弑亲和弑君两项重罪的指控。
如果是无辜的，那他无须害怕，但我们首先得听取两方面的证据。”
证据。
在这座谎言之城，詹姆明白会有什么样的证据：“蓝礼之死不也很奇特吗？
<!--PAGE 9-->
时机恰好符合史坦尼斯的利益。”
“蓝礼公爵是被贴身护卫害死的，据报是位来自塔斯岛的女人。”
“多亏了这位塔斯岛的女人，我今天才能坐在这里和您谈话。
为安抚洛拉斯爵士，我把她暂时关了起来，但要我认定是她杀了蓝礼，倒不如让我相信蓝礼的鬼魂能够现世。
依我看，史坦尼斯——”“够了，世上没有巫术，杀害乔佛里的也只是毒药。”
泰温公爵再度望向詹姆的断肢，“不能用剑，你就无须保持御林铁卫的身——”“我当然要保持，”他打断父亲，“而且一定得保持。
我看过《白典》，知道不少先例，无论残废与否，御林铁卫只要宣誓，必须效命终身。”
“当瑟曦以年老为名，虢夺巴利斯坦爵士的职务时，传统已被打破。
现下，我们只需慷慨赠予总主教一份礼物，想必他会很乐意解除你的义务。
诚然，你姐姐驱逐赛尔弥是件大蠢事，但从另一方面讲，也为我们打开了大门——”“——因此得有人挺身而出把它关好，”詹姆站起来，“父亲，我受够了别人的闲言碎语，可不想再增添一笔烦恼。
再说，我并非自己要当御林铁卫的队长，但活儿既然落到头上，就有责任——”“你当然有责任，”泰温公爵也站起来，“对兰尼斯特家族的责任。
你从前是凯岩城的继承人，以后也应当是。
我决定把托曼交给你管教，让他做你的侍从和养子，只有在凯岩城，他才能学会如何当一个真正的兰尼斯特。
我不要他母亲惯坏他，相反，我会为瑟曦找个丈夫。
奥柏伦·马泰尔应该不错，但我得先说服提利尔大人此事不会损害高庭的利益。
你也该结婚了，提利尔家坚持要把玛格丽转嫁托曼，我打算用你来代替——”“不！”
詹姆天旋地转，几乎站不住。
不，不不不。
他受够了，受够了贵族们的谎言，受够了父亲和姐姐，受够了这整个肮脏的交易，“不行，不行，不行，不行，不行！
我要说几次‘不行’您才会听？
奥柏伦·马泰尔？
这是个恶名昭彰的家伙，剑上涂毒反而只算他的小过恶，您知道吗？
他的杂种比劳勃还多，他……
他跟男孩睡觉！
此外，您竟以为我会娶乔佛里的遗孀……”“提利尔大人保证她还是处女。”
“她活到八十岁还是处女都与我无关！
我不要她，也不要你的凯岩城！”
“你是我儿子——”“我是御林铁卫的骑士！
御林铁卫的队长！
这才是我活着的意义！”
炉火照在泰温公爵结实的金胡须上，反射金光，衬托脸庞。
父亲脖子上一根青筋暴突，但他没有说话，没有说话。
<!--PAGE 10-->
紧张与沉默延续，直至最后詹姆感到几分歉意。
“父亲……”他道。
“你不是我儿子。”
泰温公爵转头，“你说你是御林铁卫的队长，那才是你活着的意义。
很好，爵士先生，我就不耽误你履行公务了。”
<!--PAGE 11-->
繁体