珊莎感谢他的帮助，对方却只咕哝了一声。

     爬绳梯总比爬悬崖容易，在她之后，这位叫奥斯威尔的船夫也登上大船，唐托斯爵士却没跟来。

     两名船员把她扶上甲板，珊莎有些发抖。

     “她着了凉，”某人评论，并把自己的斗篷解下，披到她肩膀，“来，好点了么，小姐？

     你好好歇息，一切都没事，你安全了。”

     她记得这个声音。

     可他在艾林谷啊，她心想。

     罗索·布伦爵士手执火把站在旁边。

     “培提尔大人，”小舟上的唐托斯喊，“我得赶紧回去，以免遭到怀疑。”

     培提尔·贝里席单手凭栏：“你要我付清报酬，说好一万金龙，没记错吧？”

     “对，一万金龙，”唐托斯用手背擦擦嘴巴，“这是您答应的数目，大人。”

     “罗索爵士，给他。”

     罗索·布伦将火把一挥，三个男人突然出现在船舷，举起十字弓，依次发射。

     第一箭射中唐托斯的胸膛，正好穿过外套最左边那顶王冠。

     其他两箭分别刺入喉咙与肚腹。

     如此突然，无论前骑士还是珊莎都来不及呼喊。

     之后，罗索·布伦将火把扔到尸体上，小舟迅猛燃烧，大船快速离开。

     “你杀了他！”

     珊莎抓紧栏杆，扭头狂呕。

     莫非她逃离兰尼斯特的魔掌，又进入另一个陷阱中？

     “小姐，”小指头轻声说，“这种人不值得你伤心。

     他是一个酒鬼，一个废人。”

     “可他救了我！”

     “不对，他为一万金龙出卖了你。

     想想看，人们一定会把你的失踪和乔佛里之死联系起来，金袍子将到处搜捕，太监立下赏格，而这唐托斯……

     <!--PAGE 5-->

     你刚才也听见他的话了，他要的是钱，谁知喝醉以后会不会再出卖你一次？

     一袋金龙买得一时安全，一支好箭可保一世平安，”他有些悲天悯人地笑笑，“其实他所做的一切不过是照我吩咐，而我只有这个办法来救你。

     当我知晓你在乔佛里的比武会上救下他后，就认定他是最佳人选。”

     珊莎觉得恶心：“他说他是我的佛罗理安。”

     “还记得当初你评论父亲的裁决后，我对你说过的话吗？”

     当时的情景历历在目。

     “你说：‘人生不比歌谣。

     有朝一日，你可能会大失所望。’

     ”霎时，她眼中盈满泪水，是为唐托斯·霍拉德爵士，为小乔，为提利昂，还是为自己，根本分不清。

     “莫非一切都是假的，从头到尾，每个人、每件事都是谎话？”

     “世上大部分人是如此，除了你我之间，”他微微一笑，“‘如果你想回家，今晚请到神木林。’

     ”“那张羊皮纸……

     你……

     ？”

     “只有神木林里才能成功，红堡其他地方都逃不过太监手下小小鸟的监视……

     我管他们叫小老鼠。

     神木林里没有墙壁，只有树木，没有顶盖，唯有天空。

     树根、泥土和岩石代替了地板，老鼠无处躲藏。

     老鼠需要潜行，否则就会人人喊打。”

     培提尔公爵挽起她的手，“让我带你回房吧。

     我知道，你走了很长的路，身子疲累，需要休息。”

     小舟已成远方的一点花火轻烟，消失在破晓的无垠汪洋中。

     她无法回头，只能向前走。

     “我很累。”

     她承认。

     他带她走下甲板，一边道：“给我讲讲婚宴的事。

     亏得太后陛下精心筹划，歌手、杂耍艺人、跳舞的熊……

     你的小丈夫喜欢我准备的马戏侏儒吗？”

     “你准备的？”

     “可不？

     那是我千里迢迢从布拉佛斯找来的，婚礼之前，一直藏在妓院。

     花的钱就不用说了，藏人更费心机，最关键的是乔佛里……

     这样说吧，别的君主渴了，端给杯子就会喝，而小乔呢，不伸手进去甩甩，他还意识不到里面有水。

     当我把这份小惊喜带给他时，陛下道：‘我干吗让丑陋的侏儒在我的婚宴上表演？

     我最讨厌侏儒！’

     我只好搂住他肩膀，凑在他耳边低语：‘然而你舅舅更不喜欢……’”甲板在脚下颠簸，珊莎觉得整个世界都在摇摆。

     “他们认为是提利昂毒死了乔佛里。

     唐托斯爵士说他被捕了。”

     小指头微笑：“是啊，你很快就要做寡妇了，珊莎。”

     这个说法让她肚里打鼓，她确实不想再和提利昂同床，可是……

     然而……

     为她安排的房间又矮又小，好歹窄木板上铺了张羽床，上面堆满厚毛皮，显得有几分舒适。

     <!--PAGE 6-->

     “瞧，虽嫌促狭，却还暖和，”小指头指指窗边的雪松木箱，“里面有新衣服。

     裙子、内衣、长袜、斗篷，应有尽有。

     都是羊毛和亚麻制，配不上你这样的美人儿，但至少能保证干净温暖，上岸后，我再给你找些好打扮。”

     一切尽在他计划之中。

     “大人，我……

     我不明白……

     乔佛里不仅把赫伦堡赐给您，还让您总督三叉戟河流域……

     为什么……”“为什么我却要他死？”

     小指头耸耸肩，“别傻了，小姐，我没有动机。

     你瞧，我远在千里之外，什么也做不了。

     记住，永远都要让你的敌人迷惑，永远都要让他们猜不透你的打算、看不清你的为人，这样你真正的目的就不会暴露。

     很多时候，最好的办法就是做一些没有明显好处的事，甚至是一些表面上看来有损于自己利益的事。

     珊莎，当你日后加入到游戏中来时，请记得这第一课。”

     “游……

     游戏？”

     “只有一种永恒的游戏：权力的游戏。”

     他替她挽上一髻垂下的头发，“你已经长大了，我可以告诉你，我和你母亲之间不仅是朋友而已。

     从前，凯特是我的寄托和唯一，我日思夜想，梦中都是我们将要诞生的孩子……

     可惜她是奔流城的女儿，霍斯特·徒利的女儿。

     家族、责任、荣誉，珊莎，家族、责任、荣誉的意思就是我永远不可能牵她的手。

     但她给过我最甜美的东西，一个女人一生中只能给予一次的东西，如今我怎么忍心放着她女儿不管呢？

     假如我们生活在一个美丽的新世界，你该是我的女儿，而非艾德·史塔克所生。

     我忠诚可爱的女儿……

     亲爱的，请你将乔佛里、唐托斯、提利昂，所有人统统抛出脑海。

     你安全了，他们再也不会来打搅你。

     你有我的保护，我们一起回家。”

     <!--PAGE 7-->