你厉声惨叫，但她充耳不闻，最后你哥哥詹姆发话：‘住手！
你弄痛他了！’
瑟曦方才停止。
‘有什么关系？’
她向我们保证，‘大家都说他活不长，他这玩意儿反正也长不大。’
”头顶艳阳高照，秋日炎热，但提利昂·兰尼斯特听到这一切之后，只觉冰冷彻骨。
我亲爱的姐姐，他摸摸鼻子上的伤疤，用那只“邪恶的眼睛”瞪着多恩人。
他为何告诉我这些？
考验我？
像瑟曦一样嘲弄我？
想听听我的尖叫？
“这故事不错，您定要给我父亲讲，我保证他听过之后会和我一样开心的。
尤其是关于尾巴的部分，您知道，我本来有尾巴，却被老爸亲手切掉。”
奥柏伦亲王嘿嘿一笑：“你真是越长越有趣了。”
“是吗？
可我想长高呢。”
“说到有趣……
我刚从布克勒大人的侍从那儿听到个奇怪的传闻，据说你专门设立针对女性的税？”
“准确地说，是对娼妓行业征税，”提利昂不安地回答，该死，这与我何干？
明明是给父亲逼的！
“呃……
做一次一个铜板。
首相大人认为如此可以提升都城的道德水准。”
<!--PAGE 7-->
真实目的是为乔佛里的婚礼筹款。
不消说，作为财政大臣，人民所有的不满都会发泄到提利昂身上。
据波隆讲，大街小巷都将这称为“侏儒的铜板”。
“张开双腿吧，婊子，为了半人！”
妓院和酒馆里，人们如此笑骂。
“看来我得带上一荷包铜板，亲王与庶民都要守法嘛。”
“您用得着劳师动众地去那种地方？”
提利昂瞥瞥身后和其他女人走在一起的艾拉莉亚·沙德，“莫非您在旅途中厌倦了她？”
“怎么可能？
我和她亲密无间，有福同享，”奥柏伦耸耸肩，“说真的，我们还没同享过漂亮的金发妞儿呢，艾拉莉亚对此一直耿耿于怀，你知道上哪儿去找这路货色吗？”
“我是个结了婚的人。”
虽然没有圆房，“可不会上妓院鬼混。”
除非想见她们给吊死。
奥柏伦突然转变话题：“据说，国王的婚宴上有七十七道大餐？”
“您可是饿了，亲王殿下？”
“我饿了很久，但不是为吃的。
请你告诉我，你们许诺的‘正义’何时才能实现？”
“正义。”
没错，他当然是为这个来的，我早该明白，“想必您和令姐很要好？”
“我和伊莉亚从小就在一起，形影不离，就像你哥哥和你姐姐。”
是吗？
希望不要。
“奥柏伦亲王殿下，这阵子，战争和婚姻的事让我们忙得不可开交，暂时无暇顾及十六年前那桩可怕的谋杀，如有怠慢之处，鄙人深表歉意。
我保证，只等时机合适，会即刻作出处理。
同时，多恩领主为维护王国统一所作出的任何贡献，都将有助于提升我父亲大人查案的精力和速度——”“侏儒，”红毒蛇深沉而冷淡地叫道，“我对你们兰尼斯特的谎言毫无兴趣。
你以为我们是好欺负的绵羊，还是没脑袋的傻瓜？
我哥哥并不嗜血，但这十六年来，他也并非在睡大觉。
劳勃夺取王位的第二年，琼恩·艾林前来阳戟城，我们上百遍地责难他、质询他。
我告诉你！
要由我做主，才不关心什么调查做戏，只要为伊莉亚和她的孩子们复仇，复仇！
首先宰了那蠢笨如牛的格雷果·克里冈……
但是，事情并非到此为止。
杀掉这混账以前，我要问出幕后主使，告诉你，最好不要让我知道是你父亲，”他笑了，“有个老修士曾说，我的出生真是诸神的大慈悲，你知道这什么意思吗，小恶魔大人？”
“不知道。”
提利昂小心翼翼地回答。
“哼，如果诸神想要作弄世人，就该让我成为长子，而道朗当三子。
你也看见了，我是嗜血如命的。
怎么样，你要对付的是我，而不是我那多病、谨慎、衰老的哥哥。”
<!--PAGE 8-->
前方半里处，阳光在黑水河上照耀，也洒在河对岸君临城的墙垒、塔堡和殿堂上。
提利昂回头，望着沿国王大道跟随而行的大队人马。
“听您口气，倒像手握重兵的元帅，”他说，“但我仔细数了数，您不过带来三百人。
请您瞧瞧河对面，看见什么了吗？”
“看什么？
看这个名叫君临的粪堆？”
“不错。”
“哼，我不仅看到了，还闻得出来。”
“您应该好好闻闻，亲王殿下，仔细地闻。
五十万人发出的臭气当然比三百人身上的强，这您总该知道。
闻到金袍子的味道了吗？
他们约有五千。
我父亲大人自己的部队则将近两万。
您可别忘了，城内实力最强的是玫瑰。
玫瑰闻起来很香甜，对不对？
尤其是这么多合在一起，确实不一般。
五万、六万，甚至多达七万枝玫瑰，插在城市内，或城郊的旷野上，其中有一些正在外面打仗，但留下来的，也数不胜数。”
马泰尔不屑一顾地耸耸肩：“在古多恩——我们还没和戴伦结亲之前——有句俗话叫‘繁花需为艳阳折腰’。
倘若这些玫瑰竟来烦恼我，我很乐意把它们统统踩碎。”
“正如您踩碎维拉斯·提利尔？”
多恩人的反应没有预想中的激烈。
“快半年前，我刚收到维拉斯的信，我们对**好马有着共同的爱好。
关于比武会上的意外，他从未责怪我。
事实上，我正中他胸甲，但他的脚不幸地缠在马镫里，结果摔下去，反被坐骑压住。
我派出自己的学士为他医治，但学士只能保住大腿，膝盖已全碎了。
真要怪的话，得怪他的蠢老爸。
当年的维拉斯·提利尔嫩得跟青草似的，怎能要他参加如此激烈的比武？
那死胖子以为他和他两个弟弟一样，生来就该在比武会中建立功勋，他想得到一个‘长枪’里奥，却让自己的长子成了残废。”
“都说洛拉斯爵士比‘长枪’里奥更强。”
提利昂道。
“那朵蓝礼的小玫瑰？
我才不信。”
“信不信随你，”提利昂说，“但洛拉斯爵士的确打败过许多武艺高强的骑士，其中甚至包括我哥哥詹姆。”
“什么叫打败？
顶多在长枪比武中击落下马罢了。
想拿他来吓唬我，那就说说，他杀过什么人呢？”
“比如，罗拔·罗伊斯爵士和埃蒙·库伊爵士。
还有，人人都见他在黑水河一役中跟随蓝礼的鬼魂，英勇奋战。”
“人人？
就这些看见鬼魂的人？”
多恩人轻笑。
提利昂长久地注视着对方：“丝绸街上莎塔雅开的妓院不错，丹晰有蜂蜜色的红发，玛丽有长直的金发，她俩都是一等一的人才，不过我奉劝您，亲王殿下，您可一定不能让她们离开您身边。”
<!--PAGE 9-->
“不能离开？”
奥柏伦亲王抬起一边细细的黑眉毛，“亲爱的小恶魔大人，这又是为何？”
“您刚才不是说，您梦想**在口，醉死温柔乡么？”
语毕提利昂踢马朝黑水河南岸等待的渡船奔去，他受够了多恩人的狡黠。
父亲真该把小乔支来，让他当着红毒蛇的面询问多恩人和蛮牛的区别。
想到这里，他不由自主地发笑。
看来，引红毒蛇面见国王之前，得好好组织语言。
<!--PAGE 10-->
繁体