但是，提利昂，我不许你口出狂言，涉及国王的人身安全。”
她看见丈夫脸上青筋暴突。
“我失言了，”他最后说，“这是个差劲的玩笑，陛下。”
“你竟敢威胁要阉割我！”
乔佛里尖叫。
“是啊，陛下，”提利昂说，“我好嫉妒您高贵的**，因为我自己的又短又小呢。”
他邪恶地望着外甥：“噢，我又放肆了，请您别割了我舌头，否则我真不知该拿什么来满足您赐给我的娇妻哟。”
奥斯蒙·凯特布莱克爵士忍俊不禁，其他人也窃窃偷笑，只有乔佛里和泰温公爵没有表情。
“陛下，”首相大人说，“您瞧瞧，我儿子醉得一塌糊涂。”
“是的，”小恶魔承认，“但没有醉到不能上床的地步。”
他跳下高台，粗鲁地夺过珊莎的手。
“来吧，老婆，该我撞开你的城门啰。
今晚，让我们好好玩玩城堡游戏。”
珊莎羞红了脸，任侏儒带她走出小厅。
我能有什么选择？
提利昂走路的姿势简直就是古怪的蹒跚，尤其是像现在这般走得飞快的时候。
诸神保佑，乔佛里或其他人没有跟上来。
由于他们是新婚夫妇，因此特别腾出首相塔高层一间大卧室供他们使用。
进房后，提利昂一脚将门踢上。
“珊莎，餐具柜里有一壶上好的青亭岛金色葡萄酒，请给我倒一杯，行么？”
<!--PAGE 7-->
“这样好吗，大人？”
“没有比这更好的了。
你瞧，我其实没有醉，但我真的想喝醉。”
珊莎拿出两个杯子，一人倒满一杯。
如果我也喝醉，会不会比较容易些？
她坐在巨大的遮罩床边，狠狠吸了三口，喝掉半杯。
酒是佳酿，但她紧张到品不出滋味，只觉头脑发晕。
“您要我脱衣服吗，大人？”
“提利昂。”
他抬起头，“我叫提利昂，珊莎。”
“提利昂。
大人，您要我自己脱衣服，还是您帮我脱？”
她又咽下一口酒。
小恶魔转头不看她：“我头一次结婚时，由一个喝醉酒的修士主持，一群猪作见证。
我和我老婆就让我们的证人来操办婚宴。
泰莎喂我骨头，我从她手上舔油脂，吃饱喝足后，我们笑闹着滚到**……”“您结过婚？
抱歉，我……
我忘了。”
“你什么也没忘，因为我从没给人讲过。”
“您夫人是谁，大人？”
珊莎不由得好奇。
“我的泰莎夫人，”他嘴唇扭曲，“来自西维费斯家族（注：SILVERFIST，意为一把银币），他们家族的纹章是染血床单上的一百零一枚钱币——一百枚银币和一枚金币。
我们的婚姻非常短暂……
或许正与侏儒的身高相称吧。”
珊莎望着自己的手，什么也说不出来。
“你多大了，珊莎？”
过了一会儿，提利昂问。
“十三岁，”她说，“还差半个月。”
“诸神慈悲，”侏儒又灌了一大口酒，“好吧，说话也不会让你长大。
那么，夫人，我们可以继续么？
你愿意么？”
“只要我丈夫开心，我什么都愿意。”
听到这话，他似乎很生气。
“你把礼貌当城墙，将自己藏在后面。”
“礼貌是贵妇人的盔甲。”
珊莎回答。
这是茉丹修女经常的教诲。
“我是你的丈夫。
你应该把盔甲脱掉。”
“您要我脱衣服吗？”
“没错，”他推开酒杯，“我的父亲大人明令我必须完成这桩婚事。”
她开始脱衣服，手不住颤抖，好像没有指头，只剩十根残废的拇指。
最后她终于勉力解开扣子和衣带，任斗篷、裙服、腰带和衬裙滑到地上。
接着脱内衣，手臂和大腿都起了鸡皮疙瘩。
她望向地板，羞得不敢看丈夫，等脱光后才扫了一眼，发现他正目不转睛地瞪着她，碧眼里闪动着饥渴，黑眼里则是怒火。
珊莎说不准哪边更可怕。
“你还是个孩子。”
丈夫道。
她用双手遮住**：“我有月事了。”
“你还是个孩子，”他重复，“但我想要你。
你害怕吗，珊莎？”
“怕。”
“我也害怕。
<!--PAGE 8-->
我知道我很丑——”“不，我的夫君——”他站起来：“不用说谎，珊莎，我明白自己是个畸形儿，长得可怕又丑陋，身材矮小得不成比例，可是……”她听见他吞了吞口水。
“……
可是，只要在**，吹灭蜡烛，我就和其他男人一样强。
吹灭蜡烛，我就是你的百花骑士。”
他又灌下一口酒，“我很慷慨，对忠实于我的人，都会回报以忠实。
你瞧，打起仗来我不是懦夫，用起脑子也不差——至少，这点小聪明应该得到肯定吧。
再说，我这个人还算温柔，温柔可不是我们兰尼斯特家族的禀性呢，但我知道自己能做到。
我可以……
我可以当你的好丈夫。”
他和我一样害怕，珊莎终于明白。
或许该对他好一点，但她实在做不到。
在她心底，能感觉到的只有丝丝怜悯，而怜悯是欲望的毒药。
他定定地望着她，期盼她说些什么，但她什么也说不出来。
她只是浑身发抖地站着。
当他清楚她不会给他任何答案时，提利昂·兰尼斯特一口喝干了所有的酒。
“我明白了，”他痛苦地说，“上床吧，珊莎。
我们必须履行责任。”
她爬上羽床，觉察到他继续瞪着她。
床边小桌上燃着一支加香料的蜂蜡烛，被单间撒了无数玫瑰花瓣。
她牵起毯子，想盖住身体，只听丈夫道：“不。”
她觉得很冷，但还是顺从了，同时闭上眼睛，静静地等待。
过了片刻，她听见丈夫脱下鞋子，随后是脱衣服的沙沙声。
当他跳上床，将手放到她**上时，珊莎再次发起抖来。
她紧紧闭上眼睛，每块肌肉都紧绷，内心恐惧着即将发生的事。
他会再摸她吗？
会吻她么？
她应该打开双腿吗？
她不知该怎么做。
“珊莎，”丈夫的手放开了，“请你睁开眼睛。”
她必须顺从丈夫的，于是她睁开眼睛。
只见对方**身子坐在她脚边，双腿交接的地方，又长又硬的**从一丛粗厚的金毛中伸出来——那也是他全身上下唯一挺拔的地方。
“夫人，”提利昂开口，“别误会，你真的非常可爱，可我……
我做不到。
唉，我父亲真是个混蛋！
没关系，我们可以等，一月、一年、一个季节，无论多久。
等你了解我、相信我的时候再做吧。”
他笑笑，似乎想让她安心，可没鼻子的脸却更可怕和古怪了。
看着他，珊莎告诉自己，看着自己的丈夫，好好了解他。
茉丹修女说过，每个男人都有其可爱之处，去发现他的优点吧，努力观察。
于是她瞧向丈夫矮短的双腿、浮胀的额头、一碧一黑的眼睛和满头满脸的金发金须。
<!--PAGE 9-->
好丑哦，连他的**也一样，又大又长，脉络突出，带一个涨成深紫色的头。
不对，不对，他哪有一点美？
我到底造了什么孽，上天要我嫁给他？
“以我身为兰尼斯特的荣誉，”小恶魔道，“我发誓，在你心甘情愿接受我之前，我决不碰你。”
她鼓起所有勇气，望向丈夫那对大小不一的眼睛：“大人，如果我说永远也不行呢？”
他嘴唇抽搐，好似她甩了他一巴掌：“永远也不行？”
她脖子僵硬，连自己也不明白到底点头了没有。
“原来如此，”他说，“原来如此，这就是诸神造妓女的原因吧。”
他将粗短的指头握成拳，从**爬了下去。
<!--PAGE 10-->
繁体