没错，什么都会扯上伊里斯。
“别对不了解的事妄下评判，妞儿。”
“我的名字是——”“——布蕾妮，刚才说过，我不健忘。
可你呢，就不肯好好审视？
没发现自个儿既丑又烦人吗？”
“你别把我惹火了，弑君者！”
“噢，我当然会，我想做什么就做什么。”
“为何你要起誓？”
她突然问，“为何你明明对白袍所代表的意义不屑一顾，却还要穿上它？”
为何？
我的遭遇，你这姑娘能懂吗？
“当时我还小，才十五岁，年纪轻轻就成为御林铁卫是一份莫大的荣耀。”
“这不是答案。”
她轻蔑地说。
真相你是不会喜欢的。
没错，他穿上白袍全是为了爱。
父亲带瑟曦进宫那年她才十二岁，他计划让她攀上一门王亲，为此拒绝了所有求婚，并把她锁在首相塔里。
在君临的宫廷，她长大了，变得更有女人味，也更加漂亮。
虽然从前和雷加订婚的计划遭到失败，但父亲还有小王子韦赛里斯作目标，而且雷加的妻子——多恩的伊莉亚身体一直不好。
与此同时，詹姆身为侍从在萨姆纳·克雷赫伯爵手下干了四年，最后因在剿灭御林兄弟会一役中作战英勇而受封骑士。
回凯岩城途中，他抽空去了君临一趟，主要是想见见姐姐。
瑟曦把他拉出去，悄悄告诉他泰温公爵打算让他娶莱莎·徒利，事态已进展到邀请霍斯特公爵过来谈嫁妆的地步……
但若詹姆穿上白袍，就可避开婚姻，还能时时见她。
老迈的哈兰·格兰德森爵士在熟睡中去世，算是印证了自家的睡狮纹章。
<!--PAGE 7-->
伊里斯想选位年轻人接替职位，既然如此，怒吼雄狮为何不能代替睡狮呢？
“父亲是不会同意的。”
詹姆提出异议。
“国王不会征求他的意见，而等木已成舟，父亲要反对也来不及了，至少不能公开反对。
你瞧，伊林·派恩爵士就因无心说了一句‘首相大人才是真正的七国统治者’，就被伊里斯拔掉舌头。
他可是首相卫队的队长啊，而父亲大人一句也不敢过问！
你这事儿，他就更无法干涉了。”
“可是，”詹姆道，“那么凯岩城……”“你要岩石？
还是要我？”
他时常想起那个夜晚，仿佛发生在昨天一般历历如绘。
他们在鳗鱼巷找了家破旅馆，远远避开监视的眼线，瑟曦照着酒馆招待的打扮，让他兴奋无比。
詹姆从未见过比那晚更热情的她。
每当他想睡，她就会弄醒他，等到黎明，凯岩城已经微不足道。
他亲口许下诺言，由她去完成手续。
一月之后，乌鸦飞到凯岩城，通知他已被正式选为御林铁卫，应立即前往赫伦堡的比武大会，面见王上，立下誓言，穿上白袍。
詹姆的新职位使他摆脱了莱莎·徒利，除此之外，一切都同计划差之千里。
父亲雷霆震怒，他不敢公开反对——这点瑟曦说对了——但以一堆微不足道的借口辞去了首相职位，回到凯岩城，并带走女儿。
与梦想中的接近恰恰相反，瑟曦与詹姆只不过换了位置。
他孤身一人处在宫廷，守护着那位疯王。
父亲走后，连着有四位短命的首相，来来去去，以至于詹姆记住了他们的纹章，却对他们的面孔毫无印象。
巨号首相和狮鹫首相遭到流放，锤子与匕首阁下被浸进野火，活活烧死，最后一个是罗萨特伯爵。
罗萨特选择了燃烧火炬作为纹章，考虑到他前任的命运，这似乎不太吉利。
然而火术士正是因为对火的痴迷而被国王提拔为首相的。
我该淹死罗萨特而非戳死这恶棍。
布蕾妮还在等待他的回答。
詹姆缓缓地说：“当年你太小，不明白伊里斯·坦格利安……”这不是她期待的答案。
“伊里斯既疯狂又残暴，天下人人皆知。
但他是你的君主，涂抹七圣油的国王，你发誓为他献身。”
“我记得自己发过的誓言。”
“你也记得自己做过什么？”
她站起来，足有六尺高，满脸的雀斑、皱紧的眉头和暴露的马牙上都写满不屑。
“没错，我记得清清楚楚，我还记得你做过什么。
如果传言非虚，这儿有两位弑君者。”
“蓝礼不是我害的。
谁敢造谣，我就杀了谁！”
“请便，请从克里奥开始。
接下来你的工作还很艰巨，依他的说法，知道这事的人数不胜数。”
<!--PAGE 8-->
“那是谎言！
陛下遇害时凯特琳夫人在场，她亲眼看见一道阴影。
蜡烛摇晃，空气变冷，然后是血——”“噢，太棒了。”
詹姆哈哈大笑，“不得不承认，你的反应倒比我快。
当他们发现我站在君主的尸体前面时，我可没说：‘不，不，这不是我干的，是一道阴影，一个可怕的冰冷的影子杀手。’
”他长笑不止。
“告诉我实话——弑君者之间不该有秘密——到底是史塔克家还是史坦尼斯收买你去割蓝礼的喉咙？
莫非蓝礼拒绝你的求爱？
还是你那个来了？
千万别在女人腿上流血时把刀子塞给她呀。”
他以为妞儿就会动手了。
来啊，上来一步，让我抓住你腰带上的匕首，一刀结果你。
他把一条腿收到身下，准备起跳，可妞儿终究没有动。
“身为骑士是多么珍贵稀罕的荣誉，”她说，“御林铁卫的骑士更是犹有过之。
世上只有很少人能被授予这份光荣，这份为你嘲笑和玷污的光荣。”
一份你想到心坎里，却又永远得不到的光荣，妞儿。
“骑士称号我凭本事挣来，并非出自别人打赏授予。
我十三岁那年，虽然刚当上侍从，却已成为团体比武的冠军；十五岁那年，随亚瑟·戴恩爵士讨伐御林兄弟会，被他亲手在战场上封为骑士。
我老实告诉你，玷污我的正是这身白袍，别无他物。
总而言之，省省你的嫉妒吧，是诸神不愿赏你一个鸡巴，不是我。”
布蕾妮的眼神里充满无比的嫌恶。
她想把我剁成碎片，却受那宝贝誓言的约束，詹姆心想，妙极，我也受够了她弱智的虔诚和天真的评论。
等妞儿大步离开，他蜷进斗篷，渴望梦见瑟曦。
谁知闭上眼睛，见到的却是伊里斯·坦格利安。
国王独自在王座厅内踱步，那双长满疙瘩、浸染鲜血的手不住绞动。
这蠢货常被铁王座上的倒钩和尖刺弄得鲜血淋漓。
詹姆静静地走进来，身穿黄金战甲，利剑在手。
黄金战甲，不是白的，但从没有人想到过。
我该把那身可恨的袍子也脱掉。
伊里斯看见剑上的血，想知道那是不是泰温公爵的血。
“我要他死，这叛徒。
我要他的脑袋，你快把他的脑袋献上，否则我将你一起烧死！
和所有的叛徒一起烧死！
罗萨特说敌人进了城，他会好好招待他们的。
说！
这是谁的血？
谁的？
！”
“罗萨特的。”
詹姆回答。
那对紫色的眼睛陡然睁大，那张高贵的嘴巴因震惊而张开。
他失了禁，转过身去，奔向铁王座。
在高墙上无数巨龙空洞的眼窟注视下，詹姆把末代龙王拖下台阶，听他像猪狗一般地尖叫，闻到屎尿齐流的恶臭，然后用黄金宝剑切开国王的喉咙。
<!--PAGE 9-->
好简单啊，他时时忆起那一时刻，国王不该就这样死去吧？
罗萨特虽是个无能的火术士，至少还想反抗呢。
也真奇怪，他们从不问谁杀掉了罗萨特……
哎，怎会有人关心呢？
他出身低贱，仅当了两个星期的首相，不过是疯王的又一疯行罢了。
伊利·维斯特林爵士、克雷赫伯爵及父亲麾下其他骑士刚好在这时冲进大厅，所以詹姆既没办法消失，也没给牛皮大王们留下盗窃赞美或谴责的机会。
只有谴责！
看见他们的眼神，他立刻就明白了……
还有恐惧。
是啊，不管他姓不姓兰尼斯特，终究是伊里斯的七卫之一。
“城堡属于我们了，爵士，市区也一样。”
罗兰德·克雷赫告诉他，但这并非完全属实。
在螺旋梯上，军械库里，坦格利安的死党负隅顽抗，格雷果·克里冈和亚摩利·洛奇正加紧攀登梅葛楼的墙垒，而奈德·史塔克和他的北方人正从国王门鱼贯而入。
这些克雷赫都不清楚，他甚至对伊里斯的死也无动于衷：詹姆十多年来都是泰温公爵的儿子，身为御林铁卫才不过一载，有什么好奇怪的呢？
“告诉大家疯王已死，”他命令，“放下武器的，就饶过性命。”
“是否宣布新王诞生？”
克雷赫问。
詹姆懂他的暗示：是你父亲，是劳勃·拜拉席恩，还是另立新的龙王？
他想到逃去龙石岛的小王子韦赛里斯，想到雷加的幼儿伊耿——这时还在梅葛楼他母亲怀中呢。
一位新的坦格利安君主，重新当上首相的父亲。
如此一来，狼仔们该如何嗥叫，而那风暴之王又该如何来咽下怒火啊。
刹那间，他被迷住了，直到再度看见脚下的尸首，那汪血池正越变越大。
“他”的血也流在他俩身上，詹姆心想。
“你他妈爱怎么宣布就怎么宣布。”
他告诉克雷赫，接着爬进铁王座，剑陈于膝，安坐高堂，看看谁来领走王国。
最后，来的是艾德·史塔克。
你也没资格评判我，史塔克。
在他梦中，死人在燃烧，缠绕着熊熊绿火。
詹姆手握金剑在人群中穿梭，刚砍倒一个，立刻便有两人浮现，怎么也杀不完……
直到肋骨挨了布蕾妮一踢，他才从梦中醒来。
四周一片漆黑，空中充满雨的气息。
早餐仍是燕麦饼和腌鱼，好歹克里奥爵士找到一点黑莓。
太阳升起之前，他们重新上路。
<!--PAGE 10-->
繁体