您可记得那场战役？
有时头部受伤会——”“你的名字。”
他喉咙干燥，舌头似乎忘了如何吐词。
“我是巴拉拔学士。”
“巴拉拔，”提利昂重复，“给我，镜子。”
“大人，”学士说，“我建议……
这恐怕，呃，不大明智……
因为……
您的伤……”“拿来，”他坚持。
嘴唇僵硬疼痛，仿佛挨了一记老拳。
“还有喝的，酒，不要罂粟花奶。”
学士红着脸站起来，急急忙忙跑出去，带回一壶淡黄的葡萄酒，以及一面镶金框的小银镜。
<!--PAGE 5-->
他坐在床沿，倒了半杯，送到提利昂肿胀的唇边。
没有滋味，丝丝**凉爽地流进腹中。
“再来。”
杯子空了之后他说。
巴拉拔学士又倒一杯。
待第二杯喝完，提利昂·兰尼斯特觉得自己坚强到足以面对自己的脸了。
他举起镜子，不知该笑还是该哭。
那道剑伤，弯曲而绵长，从左眼下一路划到右侧下巴。
四分之三的鼻子不见了，嘴唇也少了一块，撕裂的皮肉被羊肠线缝到一起，粗糙的线脚横在半愈合的红色肌肤上。
“漂亮。”
他嘶哑地说，一面将镜子撂到一边。
他全记起来了。
船桥，曼登·穆尔爵士，左手，剑光。
如果我没退缩，那一击会削掉半截脑袋。
詹姆常说曼登爵士是御林铁卫中最危险的角色，因为这家伙面无表情，谁也猜不透他心中的打算。
我永不该信任他们中的任何一个。
他知道马林爵士、柏洛斯爵士，还有后来的奥斯蒙爵士都是姐姐的人，但一直假装以为其他人尚未完全丧失荣誉心。
瑟曦一定买通了他，以确保我上战场一去不回。
难道不是吗？
否则我和曼登爵士无冤无仇，他干吗来害我？
提利昂摸着自己的脸，用粗短的手指拨弄伤疤。
亲爱的姐姐，又送给我一份礼物。
学士站在床边摆手，活像一只要起飞的鹅。
“大人，别，别乱动，那儿可能会留下一道疤……”“可能？”
他不屑的嘲笑伴随着痛苦的抽搐。
当然会有一道疤，鼻子也不可能长回来。
罢了，他从没让人看顺眼过。
“这是我的——教训——不要——再玩——斧头。”
嘴唇的伤口很紧，“我们——在哪儿？
这是——什么地方？”
讲话牵起疼痛，但提利昂沉默得已经太久。
“啊，大人，您在梅葛楼，这是太后的舞厅底下的房间。
太后陛下特地将你就近安置，才好时时照顾您。”
她当然会，我敢打赌！
“送我回去，”提利昂命令，“我要自己的床，自己的房间。”
我要自己的人，自己的学士，如果……
还找得到可信赖的人的话。
“您自己的……
大人，这不可能。
那是首相的房间。”
“我——就是——首相。”
努力说话令他疲惫，听到的东西更是困惑。
巴拉拔学士苦着脸道：“不，大人，我……
您先前受了重伤，濒临死亡，您父亲大人已接过重任。
泰温大人，他……”“在这里？”
“那晚，他拯救了我们大家。
百姓们以为蓝礼国王的鬼魂显灵，但聪明人都知道是你父亲和提利尔大人的功劳，还有百花骑士和小指头大人。
他们奔袭千里，穿越灰烬，从后掩杀篡夺者史坦尼斯。
<!--PAGE 6-->
那是一场伟大的胜利，如今泰温大人搬进了首相塔，辅佐国王陛下拨乱反正，真是诸神保佑。”
“诸神保佑。”
提利昂空洞地重复。
该死的父亲，该死的小指头，该死的蓝礼的鬼魂！
“去找……”去找谁？
总不能叫这粉红脸的巴拉拔把雪伊带来吧。
他该找谁？
他还能信任谁？
瓦里斯？
波隆？
杰斯林爵士？
“……
我的侍从，”他把话说完，“波德，派恩。”
在那座船桥上，是波德这孩子救了我的命。
“男孩？
那个古怪的男孩？”
“怪男孩——波德瑞克——派恩——你走——叫他来。”
“遵命，大人。”
巴拉拔学士点点头，匆忙离开。
提利昂一边等待一边感觉力气从体内一点点渗漏而出。
不知自己究竟在这儿睡了多久。
瑟曦要我一睡不醒，我偏不顺从。
波德瑞克·派恩走进卧室，胆怯得像只老鼠。
“大人？”
他蹑手蹑脚地靠近床边。
这孩子，在战场上多么英勇，这会儿怎反而战战兢兢？
提利昂不明白，“我打算留在您身边，但学士要我走开。”
“让他走——听我说——讲话很辛苦——我要安眠酒——安眠酒——不是罂粟花奶——去找法兰肯——法兰肯——不是巴拉拔——监视他调制——然后带来。”
波德偷偷瞥了他的脸，立即移开视线。
唉，这不能怪他。
“我还要——”提利昂续道，“自己的——护卫——波隆——波隆在哪儿？”
“他当了骑士。”
连皱眉都疼。
“找到他——带他来。”
“遵命，大人。
我去找波隆。”
提利昂扣住孩子的手腕。
“曼登爵士呢？”
男孩打个哆嗦。
“不——不是我要杀他，他——他——他——死——”“他死了？
你确定？
他死了？”
他怯怯地蹭着脚。
“淹死了。”
“很好——什么也别说——关于他——关于我——关于这事——什么也别说。”
侍从离开时，提利昂已经彻底筋疲力尽，于是他躺回去，闭上眼睛。
不知是否会再梦见泰莎，不知她还爱不爱我的脸，他苦涩地想。
<!--PAGE 7-->
繁体