那么，亲爱的姐姐，容我提醒你，天平可以往两边倾斜。”
他的调子镇静平淡，显得事不关己；他寻求父亲的语气，并达到了目标。
“她发生的任何事都会在托曼身上重演，包括殴打和强暴。”
你把我想成怪物，我就来表演一番。
瑟曦有些不知所措。
“你敢！”
提利昂逼自己缓缓作出一个冰冷的微笑，一碧一黑的眼睛嘲弄着她。
“不敢？
我会亲自动手。”
姐姐扬手朝他脸打来，但他抓住手腕，往后扳去，直到她尖叫出声。
奥斯佛利上前营救。
“再走一步，我就扭断她的胳膊，”侏儒警告，他停下来，“记不记得我叫你不准再动手，瑟曦？”
他将她推倒在地，然后转向凯特布莱克兄弟。
“给她松绑，把嘴里的东西拿掉。”
绳子绑得太紧，以至于隔断手上的血流，当血管恢复流通时，她疼得叫出声来。
提利昂温柔地替她按摩手指，直到知觉恢复。
“亲爱的，”他说，“你一定要勇敢。
我很抱歉他们伤了你。”
“我知道你会来救我，大人。”
“我会的。”
他承诺。
于是爱拉雅雅弯腰亲吻他，碎裂的嘴唇在他前额留下一抹血渍。
我受不起这个血吻，提利昂心想，若非为我，她决不会受伤。
他带着她的鲜血俯视太后。
“我没喜欢过你，瑟曦，但你是我亲姐姐，因此我不肯伤害你。
可你今天竟然走到这一步，令我再也不能容忍。
我现在还不知该怎样做，但时间会给我答案。
总有一天，当你自以为平安快活时，喜乐会在嘴里化成灰烬，到那时候，你将明白债已偿还。”
父亲曾经教诲他：两军对垒时，只要一方出现瓦解逃逸的迹象，战斗就告结束。
纵然对手还如之前那般阵容强盛，全副武装，但兵败如山倒，再也不能构成威胁。
瑟曦正是如此。
“滚出去！”
这是她唯一能作的应答，“滚出我的视线！”
提利昂鞠了一躬。
“那么，晚安。
祝你好梦。”
回首相塔的路上，他脑中似有千军万马在踏步行进。
<!--PAGE 5-->
我早该料到会有这一天，取道沙塔雅的衣柜迟早会导致这种后果。
或许一直以来他只是不愿去想。
爬楼梯让腿疼得厉害，他叫波德去拿一壶酒，然后费力地走进卧室。
雪伊跷脚坐在遮罩**，一丝不挂，高耸的胸脯前有那条沉重的金链子，金手环环相扣。
提利昂没料到她会来。
“你来做什么？”
她笑着抚摸链子。
“我想用手摸摸**……
可这些小金手好冷哦。”
一时之间，他实在说不出话。
他要如何告诉她：另一个女人替她挨了打，假如乔佛里在战斗中遭遇不幸，还可能替她殉死呢？
他用掌心擦去额上爱拉雅雅的鲜血。
“洛丽丝小姐——”“——睡着了。
这头大母牛，睡觉是她的最爱。
她一天到晚吃饱了睡，睡够了吃，有时吃着吃着就睡着。
食物掉一床，而她在上面打滚，最后由我来给她清洗身体。”
她扮个鬼脸。
“她只不过被干了几次而已。”
“她母亲说她病了。”
“怀孕啦，就这么回事。”
他仔细扫视房间。
房内和离开时一模一样。
“你怎么进来的？
密门在哪儿？”
她耸耸肩。
“瓦里斯大人让我戴上头罩。
我看不到，除了……
在某个地方，我从头罩下偷瞄了几眼，地板都是瓷砖，你明白吗，那种拼出图画的？”
“马赛克？”
雪伊点头。
“有黑砖和红砖，我想它们拼出了一条龙。
除此之外，我什么也没看清。
我们先爬下楼梯，走了很长一段，弯来拐去，我都糊涂了。
途中我们停下来，他打开一道铁门上的锁，进门时我摸了摸，门上似乎也有龙的图案。
然后我们又爬上梯子，顶端是一条隧道。
我不得不弯腰，瓦里斯大人则在爬行。”
提利昂绕着卧室走了一圈。
墙上某个烛台看来有些松动，他踮起脚竭力去转它。
它刮着石壁缓缓移动，上下颠倒之后，蜡烛头掉出来，而冰冷石地板上的草席没有任何变迁的迹象。
“大人不想跟我上床？”
雪伊问。
“马上就来。”
提利昂打开衣橱，拨开衣服去推后面的壁板。
妓院的故技也许会在城堡里重演……
不对，木头坚固结实，纹丝不动。
紧接着，窗边座位旁一块石头吸引了他的注意，但推拉戳刺都徒劳无功。
最后他满腹沮丧郁闷地回到**。
雪伊替他宽衣解带，搂住他的脖子。
“你肩膀坚硬得跟岩石似的，”她喃喃道，“快，我想感觉你在我里面。”
她的腿锁住他的腰，他却欲振无力。
雪伊感到它变软了，于是滑到被单下，把它放进嘴里，却怎么也唤不起它。
<!--PAGE 6-->
过了一会儿，他制止她。
“怎么了？”
她问。
全世界的甜蜜天真都写在她年轻的脸庞。
天真？
傻瓜，她是个妓女，瑟曦说得没错，你用那话儿思考，傻瓜，大傻瓜！
“睡吧，亲爱的。”
他摸摸她的秀发，劝道。
雪伊听话入睡之后很久，提利昂自己还清醒地躺着，倾听她的呼吸，手指绕在她的小**上。
<!--PAGE 7-->
繁体