马林爵士从西边进入比武场，一身亮白金缕铠甲，骑一匹乳白色战马，灰色的马鬃飞扬，背后长长的披风宛如白雪大地，一根十二尺长枪擎在手中。

     “青亭岛雷德温家族的霍柏爵士！”

     司仪唱名。

     霍柏爵士骑着黑色骏马自东边进场，马儿披着酒红和蓝色相间的饰服，他的枪上也系了同样色彩的布条，盾牌上则有葡萄串家徽。

     雷德温家这对双胞胎和珊莎一样，都是太后强留的宾客。

     她很好奇，到底是谁出的主意，让他们参加乔佛里的比武大会。

     应该不是自愿的吧，她心想。

     司仪一声喝令，两名参赛者立刻平握长枪，脚踢马刺，冲了上去。

     围观的卫士们和看台上的贵族男女中传出吆喝，两个骑士在赛场中央交手，木屑飞溅，钢铁交鸣。

     不到一秒内，白枪和花枪相继爆成碎片。

     霍柏·雷德温受到强烈撞击，在马背上晃了晃，但总算没有落马。

     他们各自在比武场尽头掉转马头，抛下断枪，自侍从手中接过新的。

     霍柏爵士的双胞胎兄弟霍拉斯·雷德温爵士为兄弟叫好。

     两人再度交手，但这次马林爵士转移枪尖，直刺霍柏爵士胸膛，打得他从马背上直飞出去，重重地摔落地面。

     霍拉斯爵士连忙跑去扶起被痛击的兄弟，嘴里咒骂个没完。

     “打得真烂。”

     乔佛里国王表示。

     “红土望石盔城的巴隆·史文爵士！”

     司仪的喊声再度传来。

     巴隆爵士的头盔上饰有一双宽大的白翅膀，盾牌上则绘了黑白天鹅互斗的图案。

     “史林特家族的莫洛斯，赫伦堡杰诺斯伯爵的继承人！”

     “瞧他那副驴样！”

     小乔高声怪叫，声音之大，半个场子都能听见。

     莫洛斯只是个侍从，还是个刚当上的侍从，连拿枪举盾都有困难。

     珊莎知道，长枪是骑士的武器，而史林特家出身低贱。

     杰诺斯伯爵本来只是都城守备队的司令官，近来才被乔佛里擢升为赫伦堡领主和朝廷重臣。

     他最好从马上摔下来，在大家面前丢脸，她苦涩地想，我希望巴隆爵士杀了他。

     乔佛里宣判她父亲死刑，斩首之后，正是杰诺斯·史林特将艾德公爵的首级连发抓起，高举示众，而珊莎只能在旁啜泣哀嚎。

     莫洛斯的黑盔甲上镶了细致的金色涡形花纹，外罩黑金相间的格子披风。

     他盾牌上画有血淋淋的长枪，那是他父亲挑选的家徽。

     然而他似乎不知该把盾牌放哪里才好，只会盲目地催马向前，结果巴隆爵士不经意地一枪便戳中他盾心纹章。

     莫洛斯慌忙扔掉长枪，试图保持平衡，可惜还是失败。

     这少年摔下马时一只脚卡在马镫上，被狂躁的战马一路拖到场子尽头，脑袋不断在地上碰撞。

     乔佛里见状高声嘲笑，珊莎却大惊失色，不知诸神是否听见了她复仇的祈祷。

     最后大家总算把莫洛斯·史林特解下马，发现他虽浑身是血，人还活着。

     “托曼，我们帮你挑错对手了。”

     国王对弟弟说，“这家伙比稻草人差劲得多。”

     接下来换霍拉斯·雷德温爵士出场，他的表现比双胞胎弟弟出色，击败了一位老骑士。

     这名老骑士的坐骑装饰着银色狮鹫服装，以蓝白条纹为底，虽然气势十足，实力却与外表很不相称。

     “真是差劲透了。”

     “我不是跟你说过？”

     猎狗道，“这是蚊蝇打架。”

     国王开始无聊了，珊莎紧张起来，于是她垂下视线，决定不论发生什么事，都要保持安静。

     当乔佛里·拜拉席恩心情糟糕时，任何无心之言都可能使他勃然大怒。

     “罗索·布伦，于贝里席大人麾下效劳的自由骑手！”

     司仪高喊，“霍拉德家族的红骑士唐托斯爵士！”

     自由骑手当即出现在比武场西边，他个子很小，身穿凹痕累累的铠甲，上无任何装饰，可他的对手却不见踪影。

     等了一阵，总算有一匹栗子色的骏马跑出来，一身大红丝绸随风飘动，然而唐托斯爵士不在上面。

     又过了一会儿，唐托斯爵士方才脚步踉跄地赶到，一边咒骂，一边追着他的马，他全身上下除了胸甲和羽饰头盔外一丝不挂。

     他的双腿肤色苍白，细瘦伶仃，那话儿恶心地前后晃动。

     观众席上立时喝起倒彩。

     唐托斯爵士抓住坐骑的缰绳，想要爬上马背，但马儿不肯站定不动，而骑士喝得酩酊大醉，光溜溜的脚始终踩不到马镫。

     此时观众已经笑得前仰后合……

     唯独国王例外。

     乔佛里眼中正是当日他在贝勒大圣堂前宣判艾德·史塔克公爵死刑时的那种神情。

     下面的红骑士唐托斯爵士终于决定放弃，重重坐在泥地里，摘下羽饰头盔。

     “我认输！”

     他大叫，“给我点酒喝吧！”

     <!--PAGE 5-->

     国王霍地起身，“去窖里搬一桶来！

     我要看他淹死在里面。”

     珊莎倒抽一口气：“不行！

     您不可以这样！”

     乔佛里转过头：“你说什么？”

     珊莎简直不敢相信自己刚才说的话。

     她疯了吗？

     竟然当着众廷臣的面对他说“不”？

     她没打算开口的，可……

     虽然唐托斯爵士又醉又蠢又没用，但他没有恶意啊。

     “你说我‘不行’？

     你是不是这样说的？”

     “我……”珊莎说，“我只是觉得……

     如果您在您的命名日杀人……

     会带来厄运的，陛下。”

     “你骗人，”乔佛里道，“既然你这么在乎他，我干脆让你们俩一起淹死算了！”

     “陛下，我在乎的不是他，”字句拼命从她口中涌出，“您要淹死他或砍他的头都行，可是……

     如果真要杀，也请您明天再杀……

     千万不要在今天啊，今天是您的命名日。

     我不忍心见您招来厄运……

     就算国王，这样做也会惹来厄运的啊……

     歌手们都这么说……”乔佛里锁紧双眉。

     她看得出，他知道自己在说谎，看来免不了又要遭殃了。

     “这女孩说得没错，”猎狗粗声道，“俗话说命名日播下的种子，一整年都会结果。”

     他语气平淡，仿佛一点也不担心国王相信与否。

     莫非真有此说？

     珊莎其实根本没听过，只是为了逃避惩罚而信口胡诌的。

     乔佛里怏怏不乐地在椅子上动了动，朝唐托斯爵士摆摆手。

     “把他带走！

     我明天再杀他，这蠢材。”

     “他的确是个蠢材啊，”珊莎说，“您真是英明睿智，一眼就看了出来。

     这种蠢材应该拿去当弄臣，而不是做骑士，对不对？

     您应该给他穿上小丑装，叫他耍把戏，他不配死得干净利落。”

     国王端详她半晌。

     “或许你没有母亲说的那么笨。”

     他提高音量，“唐托斯，你听见小姐的话了吗？

     从今天起，你就是我的新弄臣，快去换上小丑装，跟月童睡在一起。”

     唐托斯爵士刚与死亡擦肩而过，这时酒全醒了，他从地上爬起来：“感谢陛下。

     还有您，小姐，谢谢您。”

     两名兰尼斯特卫士把他带了下去，司仪进到包厢。

     “陛下，”他问，“您要我召一名新对手与布伦作战呢，还是换下一组人上场？”

     “统统不要。

     这些人是蚊蝇，不是骑士。

     今天若非是我的命名日，我会把他们全部处死。

     比武大会到此为止，叫他们统统滚出我的视线！”

     司仪听罢，恭敬地鞠了个躬，不过托曼可没这么好打发。

     “我本来要跟稻草人对打的！”

     “改天再说。”

     “可我想上场！”

     <!--PAGE 6-->

     “我才不管你想什么。”

     “妈妈说我可以上场的！”

     “她说过。”

     弥赛菈公主也附和。

     “‘妈妈说’，”国王模仿弟弟的口气，“少孩子气啦！”

     “我们是小孩子，”弥赛菈理直气壮地表示，“本就应该孩子气。”

     猎狗哈哈大笑。

     “这下你可辩不过她了。”

     乔佛里认输了。

     “那好，反正我弟弟再怎么也不会比刚才那些家伙差。

     来人，把矛靶拿出来，托曼等不及想当蚊蝇呢。”

     托曼高兴地叫了一声，摆动肥胖的双脚跑开去准备着装。

     “祝你好运！”

     珊莎对他说。

     于是他们在比武场另一头设起一个矛靶，并为王子的小马备妥马鞍。

     托曼的对手是一个孩童高度的皮革战士，里面填满稻草，站在一个旋转轴上，一手拿盾，另一手握着布垫钉头锤。

     有人还在假人头上绑了一对鹿角。