只怕阿多就算活个一千年，这也不大可能。

     阿多像举稻草一样轻易地举起布兰，抱在胸前。

     他身上总有股淡淡的马臊味，好在还可以忍受。

     他的双臂肌肉虬张，长满褐色体毛。

     “阿多。”

     他又说了一次。

     席恩·葛雷乔伊曾评论说阿多虽然所知有限，但谁也不能怀疑他知道自己的名字。

     布兰把这件事告诉老奶妈，她像只母鸡般咯咯直笑，并偷偷告诉他阿多的本名是瓦德。

     没人知道“阿多”这名字是打哪儿来的，她说，但当他开始说这个词的时候，大家就如此称呼他了。

     这是他唯一会说的词。

     于是他们离开高塔房间里的老奶妈，把她留给针线活和回忆。

     阿多不成调地哼着歌，抱着布兰步下阶梯，穿过走廊。

     鲁温师傅跟在后面，加快脚步以跟上马夫的宽大步幅。

     罗柏正坐在父亲的高位上，穿着环甲和硬皮衣，一脸罗柏城主的严峻表情。

     席恩·葛雷乔伊和哈里斯·莫兰站在他身后。

     十来个守卫一字排开，紧靠灰石墙，站在高高的窄窗下。

     大厅的正中央则站着侏儒和他的仆从，还有四个身着守夜人黑衣的陌生人。

     阿多刚抱着他踏进门，布兰就感觉房里弥漫着一股怒气。

     “只要是守夜人的弟兄，我们都欢迎，各位在临冬城想住多久就住多久。”

     罗柏用罗柏城主的声音说。

     他的佩剑横放在膝上，让大家都能看见。

     即便布兰也知道摆着出鞘的武器待客是什么道理。

     “只要是守夜人的弟兄，”侏儒重复，“所以我不算啰。

     你就这意思，小子？”

     罗柏霍地起身，举剑指着小矮子道：“兰尼斯特，我父母亲不在时，我就是城主，不是什么小子。”

     “你要当城主，好歹也该懂点儿城主应有的礼貌。”

     小矮子回敬，毫不理会眼前的剑尖。

     “我看，你爹把所有的礼貌都留给你那私生子老弟了。”

     “琼恩。”

     布兰在阿多怀里叫道。

     侏儒转身看他。

     “看来这孩子果真活下来了。

     真不敢相信，你们史塔克的命还真硬。”

     “这点你们兰尼斯特家最好牢牢记住。”

     罗柏边说边放下剑，“阿多，把我弟弟带过来。”

     “阿多。”

     阿多笑着小跑向前，把布兰放在史塔克家族的高位上。

     远自临冬城的主人称王北地开始，历代的统治者都坐着这把交椅。

     冰冷的石座椅早已被无数的过客磨得平滑无比，两边巨大的扶手前端雕刻了咆哮的冰原狼头。

     布兰抓紧扶手坐下，残废的双腿在空中摆**。

     这张大椅子让他觉得自己像个小婴儿。

     罗柏伸手按在他肩上。

     “兰尼斯特，你说有话要对布兰讲。

     他人就在这儿呢。”

     布兰很不舒服地看着提利昂·兰尼斯特的眼睛：一颗黑，一颗绿，而两颗都正盯着他瞧，仔细审视忖度他。

     “布兰，我听说你很能爬上爬下，”最后小矮子终于开口，“告诉我，你那天怎么会摔下去的？”

     “我没有摔下去。”

     布兰坚持。

     他明明就没有摔下去，没有没有没有。

     “这孩子完全不记得摔下去的事，也不记得之前是怎么爬的。”

     鲁温师傅轻轻地说。

     “这倒奇了。”

     提利昂·兰尼斯特道。

     “兰尼斯特，我弟弟可不是来接受盘查的。”

     罗柏不客气地说，“把要说的说完，然后赶紧离开。”

     “我有件礼物要送你，”侏儒对布兰说，“小子，你喜欢骑马吗？”

     鲁温师傅上前道：“大人，这孩子的腿已经不能用了，他没办法骑马啊。”

     “见鬼，”兰尼斯特说，“只要有合适的马匹和鞍具，就算残废也能骑。”

     这句话如利刃刺进布兰心坎。

     他只觉泪水不听使唤地充满眼眶。

     “我不是残废！”

     “那我也不是侏儒啰。”

     侏儒撇撇嘴，“老爸听了不知多高兴。”

     葛雷乔伊在旁哈哈大笑。

     “您说的是什么样的马匹和鞍具呢？”

     鲁温师傅问。

     “一匹聪明的马。”

     兰尼斯特答道，“这孩子没法用腿指挥坐骑，所以你们得让马儿去适应他，教它懂得缰绳指挥的含意，认识主人的声音。

     我建议从未参加训练的一岁小马开始，这样就不用废弃之前的练习重头教起。”

     <!--PAGE 5-->

     他从腰带里抽出一张卷好的纸。

     “把这个交给你们的马鞍师傅，照着做就行了。”

     鲁温师傅像只好奇的小灰松鼠般从侏儒手中接过纸片，展开阅读。

     “我懂了。

     大人您画得很清楚。

     没错，这应该行得通，我早该想到的。”

     “师傅，由我想比较容易，因为这该死的东西和我自己的马鞍相去不远。”

     “我真能骑马吗？”

     布兰问。

     他好想相信他们，却又生怕这是骗局一场。

     乌鸦还说他能飞呢。

     “没问题。”

     侏儒告诉他，“而且我向你保证，小子，骑在马上，你跟别人一样高。”

     罗柏·史塔克一脸迷惑。

     “兰尼斯特，你耍什么把戏？

     布兰跟你有何干系？

     你为什么要帮他？”

     “是你琼恩老弟求我的。

     而就我自己来说，我特别同情杂种、残废和其他缺陷怪胎。”

     提利昂·兰尼斯特捂住心口嘻嘻笑道。

     这时通往广场的门突然轰地敞开，阳光射进大厅，瑞肯上气不接下气地冲了进来，冰原狼群跟在旁边。

     他睁大双眼停在门口，狼却没停下，他们的眼睛盯上兰尼斯特，嗅到了他的气味。

     夏天首先龇牙咧嘴，灰风也立刻跟进。

     他们一左一右，朝小矮子步步进逼。

     “兰尼斯特，看来这几只狼不太喜欢你的味道哪。”

     席恩·葛雷乔伊评论。

     “或许我该走了。”

     提利昂说。

     他向后退开一步……

     突然毛毛狗从他背后的阴影里咆哮跳出。

     兰尼斯特急忙转身，夏天又从另外一边朝他扑去。

     他蹒跚地躲开，脚步踉跄，灰风开始撕扯他的手臂，利齿咬破衣袖，扯下一块布。

     “住手！”

     眼看兰尼斯特家的随从纷纷伸手拔剑，布兰连忙从高位上喊道，“夏天，过来。

     夏天，到我这边来！”

     冰原狼听到声音，瞟了布兰一眼，又转头看看兰尼斯特。

     接着他从小矮子身边走开，趴到布兰晃来晃去的双腿下。

     罗柏原本屏气凝神，这时他也叹了口气，唤道：“灰风。”

     他的冰原狼安静而迅速地跑到他身边。

     只剩下毛毛狗眼里闪着绿火，还在对小矮子低吼。

     “瑞肯，叫它停手。”

     布兰朝他的小弟喊道，瑞肯这才回过神来尖叫：“回家啰，毛毛，回家啰。”

     黑狼朝兰尼斯特吼了最后一声，然后朝瑞肯跑去，瑞肯紧紧搂住他的脖子。

     提利昂·兰尼斯特解下围巾，抹抹额头，用平板的声音说：“这可真有意思。”

     “大人，您没事罢？”

     他的一名手下握着剑问，边说边紧张地看看那群冰原狼。

     “袖子破了，裤子里面湿得一塌糊涂，但除了自尊心受损，总算没缺胳膊断腿。”

     <!--PAGE 6-->

     连罗柏都很惊讶。