即日幽并青冀四州并进。

（从现在起幽州、并州、青州、冀州，四州同时进兵。）

......

操又特置发丘中郎将、摸金校尉，所过隳突，无骸不露。

（曹操又特别设置了发邱中郎将、摸金校尉专门挖掘陵墓，所过之处，尸骸都暴露荒野之中。）

......

司空曹操：祖父中常侍腾，与左悺、徐璜并作妖孽，饕餮放横，伤化虐民；父嵩，乞匄携养，因赃假位，舆金辇璧，输货权门，窃盗鼎司，倾覆重器。

（司空曹操：祖父是中常侍曹腾，与左悺、徐璜一同作乱，骄横贪婪，损害风化并虐待百姓。父亲曹嵩，是曹腾的义子，借助其父官位，乘坐金车玉辇，勾结权门，篡夺皇位，颠覆皇权。）

......

其得操首者，封五千户侯，赏钱五千万。部曲偏裨将校诸吏降者，勿有所问。广宜恩信，班扬符赏，布告天下，咸使知圣朝有拘迫之难。如律令！

（能献上曹操人头的，封为五千户侯，赏钱五千万！曹操部下只要有投降的，都不予追究。广宣恩信，大加厚赏，布告天下，让天下人都知道皇上被他胁迫。所有人遵守此檄文就如同遵守律令一样！）策冠才的秃笔三国

而操豺狼野心，潜包祸谋，乃欲摧挠栋梁，孤弱汉室，除灭忠正，专为袅雄。

（但是曹操豺狼野心，包藏祸心，竟然想谋害国家栋梁，孤立大汉皇帝，杀害忠正之人，自己成为枭雄。）

......

幕府惟强干弱枝之义，且不登叛人之党，故复援旌擐甲，席卷起征，金鼓响振，布众奔沮；拯其死亡之患，复其方伯之位：则幕府无德于兖土之民，而有大造于操也。

（袁绍本着扶弱惩强之意，且不与喜欢叛变的吕布同党，又聚集甲士征讨吕布，金鼓之声震天，吕布大败，使得曹操免除了死亡威胁，并恢复其官职。所以就算袁绍对兖州的百姓没有恩德，也对曹操有大恩。）

......