“潘托斯，”巴利斯坦爵士说，“他许下潘托斯。
坦白吧，你们的话帮不到也害不了昆廷王子了。”
“没错，”阿奇巴德爵士不情不愿地说，“是潘托斯。
他们在纸上签了协议，两人都签了。”
这是个机会。
“地牢里还有风吹团的人，那些伪装的逃兵。”
“我记得他们，”伊伦伍德说，“亨格福德、稻草这帮家伙。
其中有些以佣兵的标准还不错，至于其他的嘛，怕死怕得要命。
他们怎么了？”
“我打算把他们送回给褴衣亲王，你们也同去。
混在佣兵中，渊凯营地里没人会注意到。
我要你们给褴衣亲王带个信，就说是我派你们去的，而我能代表女王。
告诉他我们会照协议支付报酬，只要他一个不少、毫发无伤地救出人质。”
阿奇巴德爵士扮个鬼脸。
“那个破烂王更可能把我们扔给美女梅里丝。
他不会答应。”
“为何不会？
这任务很简单。”
比起偷龙。
“我曾从暮谷城救出女王的父亲。”
“那是维斯特洛。”
盖里斯·丁瓦特道。
“弥林也一样。”
“阿奇的手甚至没法握剑。”
“他不需要握剑。
我没看错的话，佣兵会全程代劳。”
盖里斯·丁瓦特向后理了理乱糟糟的沙色头发。
“我们能否先私下讨论？”
“不能。”
赛尔弥斩钉截铁地说。
“我干，”阿奇巴德爵士答应，“只要无关该死的船。
小丁也会干。”
他咧嘴一笑。
“他现在还不确定，但他会答应的。”
事情就这么定了。
至少最简单的部分定了，爬回金字塔顶端的漫长阶梯上，巴利斯坦·赛尔弥心想。
他把最难的部分留给多恩人，这一定会吓到他的祖父。
但至少名义上，多恩人是骑士，虽然伊伦伍德才展现出真正的血性。
丁瓦特只有漂亮脸蛋、油嘴滑舌和亮丽头发。
老骑士到达金字塔顶端的女王寝宫时，昆廷王子的遗体已被移走。
六名年轻的侍酒在屋内游戏，他们围坐成圈，轮流旋转一把匕首。
等匕首晃着停下，他们会割掉匕首尖所指的人的一缕头发。
巴利斯坦爵士幼时在丰收厅跟表亲们玩过类似的游戏……
但记忆中，维斯特洛的游戏包括亲吻。
“巴卡哈兹。”
他吩咐，“方便的话给我倒杯葡萄酒。
格拉兹达、阿扎克，你们看门。
我在等绿圣女，她一到立刻通知我。
除此之外，我不想被打扰。”
阿扎克立刻起身。
“遵命，首相阁下。”
<!--PAGE 9-->
巴利斯坦爵士走到露台。
雨停了，但一堵板岩灰的云墙遮住了沉入奴隶湾的落日。
焦黑的哈扎卡金字塔仍冒出几缕烟雾，风像摆弄飘带一样摆弄着烟。
东方远处，城墙之外，他看到苍白的双翼飞舞在一线远山之上。
韦赛利昂。
他在狩猎，或只是想飞。
他好奇雷哥去了哪里。
截至目前，绿龙比白龙危险得多。
巴卡哈兹拿来葡萄酒，老骑士长饮一口，随即派男孩去取水。
酒可助入眠，但他现在需要清醒，他还要面见和敌人会谈归来的格拉茨旦·卡拉勒。
他一边目睹世界陷入黑暗，一边喝着兑水的葡萄酒。
他疲惫不堪，又满心疑虑。
多恩人、西茨达拉、瑞茨纳克、主动出击……
他的选择正确吗？
他的选择可符合丹妮莉丝所愿？
我不是干这个的料。
以前也有御林铁卫出任国王之手。
虽然不多，但确实有，他在白典中读过记载。
但不知他们是否也像他这样茫然若失，不知何去何从。
“首相阁下，”格拉兹达站在门口，手中有支小蜡烛。
“绿圣女来了。
您吩咐立刻通知您。”
“带她进来。
多点些蜡烛。”
格拉茨旦·卡拉勒带着四名粉圣女。
她周身似乎散发出智慧与典雅的光芒，令巴利斯坦爵士不禁暗暗赞叹。
她不仅是个坚强的女人，还是丹妮莉丝忠实的朋友。
“首相阁下，”绿圣女的脸孔隐藏在闪亮的绿面纱后，“我能坐下么？
这把老骨头又酸又累。”
“格拉兹达，给绿圣女看座。”
四名粉圣女站在她身后，双目低垂，双手扣在身前。
“来点点心？”
巴利斯坦爵士关心地问。
“恭敬不如从命，巴利斯坦爵士，我喉咙都说干了。
一杯果汁，行吗？”
“当然可以。”
他示意科兹米亚为女祭司拿来一杯加蜂蜜的柠檬汁。
为喝果汁，女祭司摘下面纱，赛尔弥这才意识到对方年纪有多大。
她至少比我大二十岁。
“相信女王和我一样，都由衷地感激您今天的斡旋努力。”
“圣主总那么好心。”
格拉茨旦·卡拉勒迅速喝光果汁，重新戴上面纱。
“有我们敬爱的女王的消息吗？”
“还没有。”
“我会为她祈祷。
恕我冒昧，西茨达拉国王怎样了？
我能去探望明光么？”
“我想不久就可安排。
他没事，我向您保证。”
“太好了。
渊凯的贤主大人们追问他的情况。
想必您能料到，他们希望我们释放高贵的西茨达拉，并恢复他的合法地位。”
“会的，只要能证明他与谋害女王之事无关。
在此之前，弥林将由忠诚和公正的议会来统治，议会为您预留了位置。
<!--PAGE 10-->
我们有太多东西需要您指导，圣女猊下，您的智慧不可或缺。”
“恐怕您是说些冠冕堂皇的话哄我开心，首相阁下。”
绿圣女道，“若您真的看重我的智慧，请听我一言：立刻释放高贵的西茨达拉，让他重登王位。”
“只有女王陛下有资格这么做。”
绿圣女在面纱下叹气。
“此刻，我们费尽心血缔造的和平协议如秋风中摇摆的黄叶。
时局艰难，死神骑着从该被三重诅咒的阿斯塔波放出的苍白母马，来到我们的街道肆虐。
魔龙予取予夺，饕餮孩童的血肉。
成百上千的弥林人忙着找船去渊凯、去脱罗斯、去魁尔斯、去任何能收留他们的地方。
哈扎卡金字塔崩塌成冒烟废墟，焦黑的砖石掩埋了一个古老的谱系。
乌尔兹金字塔和雅赫赞金字塔变为怪物的巢穴，它们的主人成了无家可归的乞丐。
我的人民失去了希望，背弃了众神，整晚酗酒**乐。”
“以及谋杀。
鹰身女妖之子昨晚夺去了三十条人命。”
“令人痛心。
这更证明应立刻释放高贵的西茨达拉·佐·洛拉克，他有能力阻止谋杀。”
他若非鹰身女妖，又怎能做到？
“陛下委身下嫁给西茨达拉·佐·洛拉克，让他成为自己的国王和伴侣，并如他苦苦恳求的那样恢复了致命的艺术。
他回报她的却是毒蝗虫。”
“他回报她的是和平。
您不要视而不见，爵士先生，和平是无价之宝。
西茨达拉来自洛拉克家族，他绝不会让毒药玷污自己的手，他是无辜的。”
“您怎能确定？”
除非你知道下毒者。
“吉斯众神告诉我的。”
“我信仰七神，而七神对此保持缄默。
智者，您可曾向对方提出我的条件？”
“遵照您的命令，我当着渊凯全体将领和团长的面提出条件……
但我警告您，恐怕您不会喜欢他们的答复。”
“他们拒绝了？”
“他们拒绝了。
他们说全世界的金子也没法赎回人质，只有龙血能换他们自由。”
不出巴利斯坦爵士所料，没有奇迹发生。
他抿紧嘴唇。
“我知道这并非您期望的答复，”格拉茨旦·卡拉勒耐心地说，“但至少我能理解。
龙是凶猛的野兽，渊凯人怕他们……
您应当清楚，这并非无理取闹。
我们的历史讲述了可怕的瓦雷利亚龙王，以及他们带给古吉斯人民的灾难。
即便你那年轻的女王，自称龙之母的美丽的丹妮莉丝……
那日在竞技场，我们也都亲眼看见她燃烧……
即便她，也无法幸免于魔龙的怒火。”
“陛下她没……
她……”“……
她死了，愿众神赐她安息。”
<!--PAGE 11-->
泪珠在面纱后闪烁，“让她的龙都去死吧。”
赛尔弥正不知如何应对，却听到沉重的脚步声。
房门轰然打开，斯卡拉茨·莫·坎塔克带着四名兽面军冲进来。
格拉兹达这孩子试图阻拦，却被大力推开。
巴利斯坦爵士立刻起身。
“怎么回事？”
“投石机，”圆颅大人吼道，“六个都启动了。”
格拉茨旦·卡拉勒也站起来。
“这就是渊凯人的答复，爵士，我刚才警告过您。”
他们选择战争。
那就来吧。
巴利斯坦爵士反而如释重负。
战争是他熟悉的领域。
“如果他们认为扔石头就能攻破弥林——”“不是石头。”
老妇人的声音充满悲伤和恐惧，“是尸体。”
<!--PAGE 12-->
繁体