诸神总算保佑了他一回。

     莫尔蒙跟上了。

     分妮提两个桶，提利昂提两个桶，乔拉爵士提四个桶——一手两桶——他们就这么启程。

     最近的井在“老泼妇”西南边。

     每走一步项圈上的铃铛都在欢快地响，不过没人在意，因为他们只是为主人取水的奴隶。

     其实戴着项圈自有好处，尤其是戴着刻有亚赞·佐·夸格兹名字的镀金项圈。

     他们一路走来，宣扬着自己的价值。

     奴隶的价值与其主人息息相关：亚赞固然胖得像个不成形状的黄色鼻涕虫，还一身尿骚味，但毕竟是渊凯首富，此次带着六百奴兵来参战。

     他的项圈就是最好的通行证，足以让他们在营地里畅通无阻。

     直到亚赞死去。

     三位叮当大人就在左近操演奴兵。

     他们的部队手持长矛，以整齐划一的步伐在沙地上行军，铁链奏出刺耳的金属乐章。

     其他将领的奴兵在调整小型投石机和弩炮的角度，并在旁边堆起石头和沙子，准备抵御从天而降的黑龙。

     侏儒看着这些人汗流浃背、满口怨言地摆弄沉重的机器，不禁露出笑容。

     十字弓也被分发下去，几乎人手一把，且人人都带着一筒箭矢。

     若问他的意见，提利昂会说这些准备大可不必。

     除非弩炮射出的长铁箭撞大运命中魔龙的眼睛，其他措施对女王的怪兽来说可谓聊胜于无。

     魔龙不会轻易就范。

     耍弄小把戏只会唤醒睡龙之怒。

     龙的弱点在眼睛，绝不像某些古老故事说的在下腹。

     眼睛是龙头唯一的缺口，与之相对，龙下腹的鳞甲其实跟背脊和体侧的一样厚。

     更疯狂的举动是企图割开龙喉，这样做的“屠龙勇士”跟拿长矛去灭火无异。

     “魔龙之口散播死亡，”巴斯修士在《非自然演化史》中写道，“断不可与龙口争锋。”

     两个新吉斯军团在前方盾墙相对，进行演习。

     他们的军士戴着马毛装饰的铁半盔，以难懂的方言喝叫下令。

     在没经验的人看来，吉斯卡利人的战斗力无疑大大强于渊凯奴兵，但提利昂对之并没有太高评价。

     新吉斯军团完全是按无垢者的方式装备和组织的……

     可太监们是视死如归的战斗机器，而这些军团士兵是只有三年服役期的自由民。

     水井边的队伍延伸了足足四分之一里。

     弥林周边一日行程内的水井屈指可数，因而打水队伍总是很长。

     大部分渊凯人习惯直接从斯卡札丹河中取水，但远在医者警告之前，提利昂就认定这是个糟透了的主意。

     聪明些的渊凯人会自公共厕所的上游取水，但无论如何，他们总在弥林城的下游。

     事实上，离城市不到一日行程的地方居然有完好的水井，说明丹妮莉丝·坦格利安对围城战略一窍不通。

     她早该在每口井里投毒，迫使渊凯人去饮河水，时间一长对手便不战自溃。

     提利昂毫不怀疑，他父亲大人会采取这样的策略。

     提利昂一行走到哪里，项圈上的铃铛声就跟到哪里。

     好悦耳的声音哟，搞得我想拿勺子挖人眼球。

     <!--PAGE 5-->

     现在格里芬、达克和赛学士哈尔顿应已辅佐小王子回到维斯特洛了罢。

     我本该和他们一道回去……

     啊，不行，我还没找到妓女。

     弑亲是小意思，我要找到妓女，再用美酒抚平伤口。

     只可惜现在远在天边，戴着奴隶项圈，每走一步都有金铃伴奏，若是节拍掌握得好，说不定能奏一曲《卡斯特梅的雨季》咧。

     探听流言蜚语没有比水井边更好的地方。

     “我亲眼看见，”当提利昂和分妮加入队伍时，一个戴生锈铁项圈的老奴正说着，“我亲眼看见龙咬下人的胳膊和腿，把人撕成两半，烧成灰烬与骨骸。

     人们逃啊逃，试图逃出竞技场，但我本是来看戏的，以吉斯众神之名，好一场大戏！

     我坐的是紫色长凳，龙应该看不上我。”

     “女王爬到龙背上飞走了。”

     一个棕肤的高个女人说。

     “她试图爬上去，”老人坚持，“但没做到。

     十字弓万箭齐发，不仅伤到了龙，我还听说有支箭正中女王那对可爱的粉色奶子中间。

     她摔了下去，被马车轮子碾死在阴沟里。

     我认识一个女孩，她认识的一个男的亲眼见到女王死去。”

     在这群人里，保持沉默才是最好的选择，但提利昂就是忍不住。

     “没人找到尸体。”

     他开口。

     老人皱起眉。

     “你知道个啥？”

     “他俩在场啊，”棕肤女说，“就他俩，比武的侏儒，他们为女王表演过。”

     老人眯眼向下看，这才正眼瞧了提利昂和分妮一回。

     “确实是那对骑猪的矮子啊。”

     真是臭名远扬。

     提利昂略略鞠了一躬，懒得跟对方解释有头畜生其实是狗不是猪。

     “我骑的不是猪，是我老姐哟。

     你没发现吗，我们长着一样的鼻子？

     巫师对她施了咒，谁献给她一个大大的湿吻，她就能变回大美人儿。

     可叹的是，凡是跟她交往的，都宁可再多吻她一次，让她变回猪去！”

     笑声四起，连老人也忍俊不禁。

     “既然你们见过她，”身后一位红发男孩道，“说说看，女王陛下到底长什么样？

     她真有那么美吗？”

     我见到一位裹着托卡长袍、身材纤细的银发少女，提利昂回想，但她的脸被面纱遮住，远远看去不真切。

     再说，我当时骑在猪身上，而丹妮莉丝和她的吉斯卡利夫君并肩坐在王家包厢里。

     提利昂注意到在她身后穿白金盔甲的骑士。

     虽然对方拉下了面罩，但侏儒一眼就认出那是巴利斯坦·赛尔弥。

     伊利里欧至少在这点上没弄错，他盘算，赛尔弥认出我来了吗？

     他认出来又会怎么做呢？

     他差点当场揭露自己的身份，但出于某种原因最终克制住了——至于说出于谨慎、怯懦，还是本能，他不清楚。

     <!--PAGE 6-->

     无畏的巴利斯坦对他恐怕满怀敌意。

     赛尔弥看重的是御林铁卫的宝贝荣誉，向来排斥詹姆加入那个小圈子。

     劳勃叛乱之前，老骑士说詹姆太年轻、太嫩；劳勃叛乱之后，他则四处宣扬该让弑君者脱下白袍、披上黑衣。

     现在提利昂犯下更恶劣的罪行——詹姆杀的毕竟是个疯子，提利昂却一箭射穿了生父的下体，死者是巴利斯坦爵士相交多年、守护多年的前首相——可想而知对方会怎么看。

     当他犹豫时，分妮的长枪已刺中他的盾牌，机会稍纵即逝，再不复返。

     “女王观赏了我们比武，”分妮正跟奴隶们解释，“但那时我们都忙不开。”

     “你们总见过龙吧。”

     老人道。

     我们倒想看龙，可惜诸神不给机会。

     丹妮莉丝·坦格利安飞走后，保姆给他俩重新戴上沉重的铁脚镣，押回主人身边。

     要是管家把他俩领上场就走，或在魔龙从天而降时跟其他奴隶主一起逃掉的话，两个侏儒当时也就自由了，不用现在费事。

     摇着小铃铛，奔向自由哟。

     “有龙吗？”

     提利昂耸耸肩，“我只晓得没人找到女王的尸体。”

     老人还是不信。

     “噢，当时有几百具尸体，他们把尸体扔进竞技场中用火烧。

     其实很多尸体老早就烧焦了。

     或许拖尸体的人不认得她了，又是血又是伤的，还被火熏过；再或他们隐瞒真相，好封住你们这帮奴隶的嘴。”

     “我们这帮奴隶？”

     棕肤女人反问，“你脖子上没有项圈吗？”

     “这是格拉兹多的项圈。”

     老人夸夸其谈，“我跟他打小就认识，几乎像兄弟一样。

     你们这帮奴隶在阿斯塔波和渊凯愤愤不平，说什么自由万岁；我嘛，就算龙女王吸我老二我也不会让她拿走我的项圈。

     有个好主人多幸福啊。”

     提利昂对此无话可说。

     最高明的奴役就是让人习以为常，根本不想挣脱。

     说实话，绝大多数奴隶的处境和凯岩城里仆人的生活并没有两样。

     有的奴隶主及其管家的确残暴无情，但维斯特洛某些领主和他们的总管、官员不也一样？

     渊凯人基本上是善待财产的，只要奴隶们做好分内事，不找麻烦……

     眼前这个戴着生锈项圈、对摇屁股大将忠心不贰的老人，其实在奴隶当中很典型。

     “哟，善良的格拉兹多，”提利昂甜甜地说，“我主人亚赞常夸赞他的智慧。”

     亚赞说的实际上是：我左边屁股的智慧比格拉兹多和他的兄弟们加起来还多。

     这话自然不好当众说出口。

     他和分妮直到下午才排到水井边。

     一个骨瘦如柴的独腿奴隶负责汲水，他满腹狐疑地瞅着他们。

     “向来是保姆为亚赞取水，他会带来四个兵和一辆骡车。”

     <!--PAGE 7-->

     他边说边放井边的大桶，底下传来轻轻的水声，等注满后，独腿人再把桶子拉上来。

     他的胳膊晒黑脱皮，看似形销骨立，其实满身肌肉。

     “骡子死啦，”提利昂说，“保姆也死了，真可怜。

     现在亚赞自己也骑上苍白母马，他手下还有六个兵中招。

     你可以帮我把两只桶子都灌满吗？”

     “好的。”

     对方不再啰唆。

     你也害怕母马的蹄声吧？

     关于士兵染病的谎言果然提高了独腿人的效率。

     两个侏儒各提两只灌满清水的水桶返回，乔拉爵士提四只。

     下午比上午更热，空气好像湿羊毛毯一样沉重湿润地盖在他们身上，每走一步桶子便沉一分。

     所谓的路长腿短吧。

     到头来他不断溅出水，打湿了双腿，脖子上的铃铛则恰如其分地奏出相应的行军曲。

     早知会落到这步田地，父亲，我就会手下留情了。

     往东半里远，有个帐篷被点燃了，一束黑烟升上天空。

     他们在火葬昨天的死者。

     “走这边。”

     提利昂扭头示意向右转。

     分妮迷惑不解。

     “我们不是打这条路来的呀。”

     “没必要去吸那口烟，有害身体健康。”

     这不是谎言。

     至少不全是。

     分妮走得气喘吁吁，她提不动两个桶。

     “我得歇歇。”

     “如你所愿，”提利昂说罢就把桶放下，他自己也累得受不了了。

     腿酸痛得厉害，所以他找了块大石头坐上去揉大腿。

     “我可以帮你揉，”分妮提议，“我知道怎么按摩。”

     他逐渐喜欢上了这女孩，但每当她碰到他的身体，他还是感觉不自在。

     他转向乔拉爵士。

     “你再多挨几顿打，就比我还丑了，莫尔蒙。

     告诉我，你还能打吗？”

     大个子骑士抬起瘀青的眼睛，像看虫子一样地看着他。

     “我还能扭断你的脖子，小恶魔。”

     “很好，”提利昂提起桶子，“那我们就走这条路。”

     分妮皱紧眉头。

     “这完全不对呀，我们不该左转，”她伸手指出，“老泼妇分明在那头。”

     “我们去邪恶姐妹那边，”提利昂点头示意，“相信我，”他补充，“这条路更近。”

     说完他拔腿就走，铃铛一路作响。

     他知道分妮会跟上。

     有时，他嫉妒女孩脑子里那些可爱的小迷梦。

     她让他想起了珊莎·史塔克，那位他短暂地迎娶又很快失去的童贞新娘。

     分妮有许多可怕的经历，但她依然保持着纯真。

     她怎么就长不大呢？

     她比珊莎年长，又是个侏儒——但你从她的举止中绝对看不出这点。

     她活得一点也不像怪物马戏团里的奴隶，反而像个出身高贵、美貌如花的闺女。

     提利昂经常听见她在夜里祷告。

     <!--PAGE 8-->

     这是浪费口水。

     如果世上真有神灵存在，那也是以折磨我们为乐的残酷神灵。

     要不然他们怎会造出这样一个变态的世界，这样一个充满痛苦和不公、人吃人的血淋淋的世界？

     怎会造出我们这种怪物？

     有时，他真想爬起来抽她几巴掌，或者猛力摇她，朝她大吼，以彻底粉碎她的迷梦。

     没人会来拯救我们，他想把这话对她说清楚，惨淡的人生还远没有结束。

     但不知为何，他就是说不出口，就是做不到。

     他没法给她那张丑脸一记老拳，把蒙蔽她的眼罩狠狠撕下；他反而会捏捏她的肩膀，甚至给她一个拥抱。

     每一个拥抱都是谎言。

     她在我的谎言里越陷越深，是我害了她。

     他连达兹纳克竞技场里的真相也瞒住了她。

     狮子，他们打算放狮子咬我们。

     对他而言，这是无比辛辣的讽刺。

     或许在被撕成碎片前，他该纵情狂笑几声。

     没人把那歹毒的计划告诉他，至少没人明说，但在达兹纳克竞技场下的砖穴里，他很容易搞清真相。

     砖穴黑暗隐秘，位于观众席正下方，那是斗技士们的地盘，仆人在那里照料活人和死人——那里有煮饭的厨子，打理兵器的铁匠，给斗技士剪发、放血、包扎伤口的江湖医生，在战斗前后满足斗技士性欲的妓女，以及用锁链和铁钩把战败者拖离沙地的收尸人。

     保姆的表情给了提利昂第一条线索。

     表演结束后，他和分妮回到被火炬点亮的砖穴，里头满是没上场的和已下场的斗技士。

     有的在磨武器，有的在向异教神灵献祭，还有的在赴死前喝下罂粟花奶，以麻痹神经。

     上场获胜的聚在角落玩骰子，发出劫后余生者特有的爽朗笑声。