她没走出两步，野猪再度冲刺。
丹妮别开脸。
“这够勇敢吗？”
当一声尖叫响彻沙地时，她问壮汉贝沃斯。
“挑战野猪十分勇敢，但叫这么大声就不勇敢了。
她叫得壮汉贝沃斯耳朵疼，”太监揉着大肚子，上面的白色旧疤纵横交错，“肚子也疼。”
野猪把嘴拱进巴尔塞娜肚子里，要拽出内脏。
这气味让女王难以承受。
热气、苍蝇、人群的叫嚷……
我没法呼吸。
她扯开面纱，任其飘走，又开始脱托卡长袍。
她解丝袍时，珍珠流苏发出轻柔的撞击声。
“卡丽熙？”
伊丽问，“您在做什么？”
“摘兔耳朵。”
十几名手握捕猪矛的人跑到沙地上，将野猪从尸体旁赶开，赶回兽栏。
竞技场主也在其中，手握一把倒刺长鞭。
当他向野猪挥鞭时，女王站了起来。
“巴利斯坦爵士，能否护送我回宫？”
西茨达拉迷惑不解。
“还有很多节目呢。
包括另一场滑稽比武，六个老女人打斗，外加三场决斗，最后压轴的是贝拉科沃和格鲁尔！”
“贝拉科沃一定会赢，”伊丽宣称，“大家都知道。”
“大家都知道，”姬琪则说，“贝拉科沃一定会死。”
“要么这个死，要么那个死，”丹妮说，“活下来的总有一天也会被杀。
重开竞技场是个彻头彻尾的错误。”
“壮汉贝沃斯吃多了蝗虫。”
贝沃斯的棕色大脸一副想吐的表情，“壮汉贝沃斯要牛奶。”
西茨达拉没理太监。
“圣主，弥林人来此庆祝我们结合。
您听到了欢呼，您不能辜负他们的爱戴。”
“他们为我的兔耳朵欢呼，不是为我。
丈夫，带我离开这个屠宰场。”
她听到野猪的鼻息，持矛人的呼喝，场主皮鞭炸响。
“甜美的女王啊，现在不行。
再待一会儿吧，再看一场滑稽比武和一场决斗。
您只需闭上眼睛，没有人会发现。
他们会盯着贝拉科沃和格鲁尔。
现在若是——”一片阴影掠过他的脸。
**和叫喊都停住了。
一万个声音归于沉寂。
每双眼睛都望向天空。
暖风拂过丹妮的脸庞，透过怦怦心跳，她听见翅膀扇动。
两名矛兵迅速逃走，场主却僵在原地。
野猪回去继续拱食巴尔塞娜。
壮汉贝沃斯哀号一声，滚下座位，跪倒在地。
魔龙在众人之上盘旋，他是烈日当中的黑影。
他一身黑鳞，双眼、犄角和脊背棘片是血红色。
卓耿一直是三头龙中最大的，野外生活让他愈加伟岸，现在他翼展足有二十尺，色如黑玉。
他掠过沙地上空时扇了下翅膀，好似一声霹雳。
<!--PAGE 8-->
野猪抬起头，喷着鼻息……
随后黑红夹杂的火焰吞没了他。
三十尺外，丹妮也能感到熊熊热浪。
野兽濒死的惨叫几乎和人一样。
卓耿落在尸体旁，爪子陷进冒烟的肉。
他开始进食，也不管那是巴尔塞娜还是野猪。
“噢，众神啊，”瑞茨纳克哀号，“他在吃她！”
总管捂住嘴，壮汉贝沃斯吐得稀里哗啦，西茨达拉·佐·洛拉克白皙的长脸上闪过古怪的神色——混合恐惧、贪欲和欣喜若狂——他舔了舔嘴唇。
丹妮看见帕尔家的人涌上台阶，一边抓紧托卡长袍，却又在匆忙中被流苏绊倒。
其他人纷纷跟进。
有人跑了起来，你推我搡。
但更多人呆坐原地。
一个男人想当英雄。
他是驱赶野猪回栏的矛兵之一，大抵喝多了，抑或发了疯，也可能旁观时爱上了黑发巴尔塞娜，甚至听过女孩哈茨雅的传言。
再或者，他只想名留千古。
只见他手握捕猪矛，向前冲去，脚下扬起红沙。
周围座位中喊叫连连。
卓耿抬起头，鲜血从齿间滴下。
英雄跳上魔龙的脊，把铁矛尖刺入那鳞片覆盖的、长长的龙颈后端。
丹妮和卓耿齐声尖叫。
英雄全身压向长矛，矛尖刺得更深。
卓耿弓起身，痛苦地嘶吼，尾巴四下抽打，头伸向长颈后端，黑色的翅膀完全展开。
屠龙者一个失足，跌倒在沙地上。
他挣扎着想起来，却被龙牙狠狠咬住前臂。
“不！”
人们只来得及喊出一个词，卓耿已拧下他胳膊，像狗甩老鼠一样甩开。
“杀了他，”西茨达拉·佐·洛拉克命令其他矛兵，“杀了那野兽！”
巴利斯坦爵士紧紧抓住她。
“别看，陛下！”
“放开我！”
丹妮挣开他的手。
翻过栏杆时，世界运转似乎变慢了，然后她落在竞技场中，掉了一只凉鞋。
她开始奔跑，沙子挤进脚趾，温热粗糙。
巴利斯坦爵士在她身后呼唤。
“壮汉”贝沃斯还在吐。
她跑得更快。
矛兵们也在跑。
有人握着长矛冲向龙，其他人扔掉武器，一哄而散。
英雄倒在沙地上**，鲜红的血从他肩上血肉模糊的断桩喷出。
长矛还留在龙背上，随着龙翼拍打而摇晃，伤口腾起烟雾。
眼看矛兵逼近，龙喷出黑焰，吞没了其中两人。
他尾巴横扫，将从后悄悄靠近的场主扫成两半。
另一人试图刺龙眼，却被龙咬住，顿时开膛破肚。
弥林人尖叫着，咒骂着，号叫着。
丹妮听见有人跑向她。
“卓耿。”
她不顾一切地高喊，“卓耿！”
他转过头，齿间烟雾缭绕，血滴到地面，也化作缕缕青烟。
他再次拍翅，掀起呛人的猩红沙暴。
<!--PAGE 9-->
丹妮在这团火热的红云中跌跌撞撞，不住咳嗽。
他张开嘴。
“不。”
她只来得及说出这个。
不，不能吃我，你不认识我了吗？
黑色的龙牙在离她脸庞只几寸的地方合上。
他原本打算扯掉我的脑袋。
沙子飞进眼里，她被场主的尸体绊倒，跌坐在地。
卓耿厉声咆哮。
吼声充斥整座竞技场，熔炉般的热风席卷而来。
黑龙鳞片覆盖的长颈伸向她，他张开嘴，她能看到黑齿间的碎骨焦肉。
他的双眼好似熔岩。
我在注视地狱，却不敢转头，她从未如此确定过一件事，如果我跑开，他就会烧死我，吃了我。
维斯特洛的修士说世间有七层地狱和七重天堂，但七大王国和那里的诸神对她而言遥不可及。
丹妮不晓得，如果死在这里，大草原的多斯拉克马神会不会将她召入群星间的卡拉萨，让她与她的日和星并排骑在夜晚的国度？
抑或愤怒的吉斯众神会派鹰身女妖锁住她的灵魂，令她永堕苦海？
卓耿朝她的脸咆哮，吐息足以烫伤肌肤。
巴利斯坦·赛尔弥在她右边大喊：“我！
我在这里！
看这里！
我！”
在卓耿闷燃的红色双眸中，丹妮看到自己的倒影。
她太渺小、太脆弱、太无力又太恐惧。
我不能让他看到我的恐惧。
于是她在沙地上摸索，推开场主的尸体，抓到鞭子把柄。
皮革温暖鲜活的触感让她鼓起一些勇气。
卓耿再次咆哮，吼声差点让她扔掉鞭子。
他的牙齿在她面前砰然合拢。
丹妮拿鞭子抽他。
“不！”
她尖叫，用尽全身力气甩鞭。
龙头向后一闪。
“不！”
她再次尖叫。
“不！”
倒刺扫过龙鼻，卓耿挺起身躯，双翼遮天蔽日。
丹妮挥鞭来回抽打他布满鳞片的肚皮，直到手臂酸痛。
细长的龙脖像弓一样弯起，伴着长长一声嘶吼，他向下喷出黑焰。
丹妮屈身避开，挥着皮鞭高喊：“不，不，不，坐下！”
他回应的咆哮中充满恐惧和愤怒，以及痛苦。
他翅膀扇了一下，两下……
……然后收拢。
魔龙发出最后一声嘶吼，肚子伏地。
黑血从长矛刺破的伤口流出，滴在焦黑的沙地，化作烟雾。
龙的血肉由火构成，她心想，我也一样。
丹妮莉丝·坦格利安跳上龙背，握住长矛拔出。
矛尖半熔，铁头放出炙热的红光。
丹妮扔开它，卓耿在下面扭动，积蓄力量，肌肉震颤。
空中沙尘弥漫，丹妮无法观察，无法呼吸，无法思考。
黑色的翅膀雷鸣般展开，猩红沙地陡然被抛在脚下。
丹妮头晕目眩，不由得闭上眼睛。
<!--PAGE 10-->
等她再睁眼，透过泪水和灰尘，她看到下方远处弥林人正涌上台阶，涌向街道。
长鞭仍在她手中。
她轻敲卓耿的脖子，喊道：“上升！”
她另一只手抓着鳞片，手指乱抠以寻找着力点。
卓耿宽大的黑翼拍打着空气，丹妮感到大腿间魔龙的灼热。
很好，她心想，很好，现在，现在，就这样，就这样，带着我，带着我，飞翔！
<!--PAGE 11-->
繁体