但只有少数人会被铭记。”
丹妮对此无话可说。
如果我的人民众望所归，我有权拒绝吗？
毕竟，这是他们的城市，他们想挥霍的是自己的人生。
“我会考虑你们的话。
感谢你们的建议。”
她站起来，“明日再议。”
“跪送弥林女王，安达尔人、洛伊拿人和先民的女王，大草原的卡丽熙，解放者，龙之母，不焚者，风暴降生丹妮莉丝。”
弥桑黛高声唱诵。
巴利斯坦爵士护送她回寝宫。
“讲个故事吧，爵士。”
踏上阶梯时，丹妮说，“讲个英勇而又圆满结局的故事。”
她很想听到圆满的结局。
“讲讲你是如何从篡夺者手中逃脱的。”
“陛下，逃命毫无英勇可言。”
丹妮盘腿坐到一个垫子上，盯着他。
“请讲吧，就从小篡夺者将你赶出御林铁卫说起……”“乔佛里。
是啊，他们以我年老为借口，其实另有隐情。
那个男孩想让他的狗桑铎·克里冈披上白袍，而他母亲想要弑君者统领铁卫。
他们罢黜我时，我……
我依命脱下白袍，把长剑扔到乔佛里脚下，还说了些浑话。”
“你说了些什么？”
“我说出了真相……
但在那个朝廷中真相永远不受欢迎。
尽管前途未卜，我还是高昂着头离开了王座厅。
除开白剑塔我没有家，我的表亲们可以在丰收厅给我留个位置，但我不愿把乔佛里的怨恨带给他们。
<!--PAGE 7-->
我一边收拾东西，一边思考，陷入这样的窘境全因我当初错误地接受了劳勃的赦免。
劳勃是个优秀的骑士，却也是个糟糕的国王，因为他根本无权坐上王位。
于是我知道我必须去赎罪，去追随真正的王者，为他竭忠尽智，肝脑涂地。”
“你决定追随我哥哥韦赛里斯。”
“当时我是那么打算的。
我来到马厩，遭遇前来逮捕我的金袍子。
乔佛里曾为我提供了一座养老送终的塔楼，但我轻蔑地拒绝了礼物，他就想把我送进黑牢。
都城守备队队长亲自带队拿人，我的空剑鞘助长了他的胆气。
可惜他只带了三个人，而我身上还佩着匕首。
一个家伙伸手阻拦，便被我划开了脸，然后我纵马冲过另两个金袍子。
我冲向大门时，听见杰诺斯·史林特高喊抓住我。
若非红堡外的大街挤满了人，我本能轻易甩掉他们，结果却在临河门被截住。
那些从城堡追出来的金袍子大喊要守门的卫兵拦住我，卫兵们便举起长矛，挡住去路。”
“可你还没有剑？
你怎么对付他们的？”
“一名真正的骑士抵得上十名守卫。
没等守门的卫兵准备好，我便骑马撞翻一人，夺过他的长矛，用它刺穿了最近的追兵的喉咙。
另一名卫兵在我冲过门后就停住了脚步。
我快马加鞭，沿河狂奔，直到君临消失在视线内。
当晚我用马换了一把硬币和几件破衣服，次日清晨混入涌向君临的平民队伍。
我是从烂泥门逃出来的，这次便走诸神门。
我满脸污垢，胡子拉碴，手无寸铁，只拿了根木杖，穿着破衣烂衫和沾满泥巴的靴子，看起来就是个躲避战火的糟老头。
金袍子收下我一枚银鹿，挥挥手让我进门，毕竟，君临城中挤满了难民，我在其中毫不起眼。
我还有些银子，但那是横渡狭海的船费，所以我睡在圣堂和小巷里，吃在食堂，任由胡须疯长，以隐瞒年龄。
史塔克大人被砍头那天，我见证了全程，随后便去大圣堂祈祷，感谢七神保佑，让乔佛里早早拿掉了我的白袍。”
“史塔克是个罪有应得的叛徒。”
“陛下，”赛尔弥道，“艾德·史塔克的确参与了推翻您父王的战争，但他对您从无恶意。
当太监瓦里斯告诉我们您怀孕的消息时，劳勃要杀您，而史塔克大人出言反对，他说如果要他当杀人共犯，他宁愿甩手不干。”
“你忘了雷妮丝公主和伊耿王子吗？”
“我不敢忘。
但那是兰尼斯特干的，陛下。”
“兰尼斯特跟史塔克有何区别？
韦赛里斯统称他们为篡夺者的走狗。
试问，一个孩子被一群狗袭击，哪条狗撕开他的喉咙有关系吗？
<!--PAGE 8-->
所有的狗都有罪，罪在……”话卡在喉咙里，哈茨雅，她忽然想到。
她听见自己说，“我得去深坑看看，”她的声音像孩子一样微弱。
“你能带我下去吗，爵士先生？”
老人脸上的不情愿一闪而过，但他是不会质疑女王陛下的。
“遵命。”
仆人阶梯是下行捷径——不够雄伟，陡峭狭窄，隐藏在墙壁中。
巴利斯坦爵士提了灯笼，唯恐丹妮跌倒。
二十种不同颜色的砖块紧贴在他们身侧，灯笼光外则一片灰黑。
他们三次经过仿如石雕般一动不动的无垢者，唯一的声响是脚踩在石阶上的声音。
弥林大金字塔的底层十分肃静，满是灰尘暗影。
外墙足有三十尺厚，脚步声回**在墙内彩砖围成的拱壁、马厩、大厅和仓库里。
他们穿过三道巨型拱门，走下一个火把照亮的斜坡，来到金字塔的地下室，途中经过蓄水池、地牢和一间曾用于鞭笞、剥皮和以烧红的烙铁烙印奴隶的审讯室。
最后，他们停在一扇门链布满铁锈的双开大门前，两名无垢者分立两旁。
她命其中一人拿出铁钥匙。
伴着锁链吱嘎声，大门缓缓打开。
丹妮莉丝·坦格利安踏入热浪翻滚的黑暗深处，停在深坑边缘。
四十尺下，她的龙昂起头，四只眼睛在暗处燃烧——一对犹如熔金，另一对是青铜色。
巴利斯坦爵士抓住她胳膊。
“不能靠近。”
“你以为他们会伤害我？”
“我不知道，陛下，但我不愿您无谓涉险。”
雷哥怒吼时，一团黄色的火焰冲破黑暗，令整座地下室亮如白昼。
火舌舔舐墙壁，丹妮感到扑面而来的热浪，仿佛面对烤箱。
深坑另一头，韦赛利昂展开双翼，扇动污浊的空气。
他试图飞向她，但哗哗作响的铁链将他拽回地面，狠狠地摔在地上。
一条足有成人拳头粗细的铁链把他的脚拴住了，他脖子上的铁项圈则被钉在身后的墙上。
雷哥也锁着铁链，他的鳞片在赛尔弥手中灯笼照耀下闪烁着碧玉般的微光。
烟从他齿间冒出，焦黑破碎的骨头散落在他脚边。
空气热得难以忍受，还带有一股硫黄和焦肉味。
“又长大了。”
丹妮的声音回**在焦黑石壁间，一滴汗水滑下眉宇，滴落胸前。
“龙真的不会停止生长？”
“如果食物和空间充足的话，的确如此。
但锁在这里……”伟主大人把深坑当监狱。
这里能装下五百人……
也足够容纳两条龙。
但能支撑多久呢？
当深坑装不下他们会怎样？
他们会不会用火焰和爪子互相攻击？
他们会不会变得虚弱病态，身形憔悴，翅膀枯萎？
他们的火焰会不会最终熄灭？
<!--PAGE 9-->
什么样的母亲会让孩子在黑暗中腐烂？
如果我回头，一切就都完了，丹妮告诫自己……
但怎样才能不回头？
我本应预料到这一切。
我怎能如此盲目，掩耳盗铃，以至于不愿正视力量的代价？
韦赛里斯在她小时候讲了好多故事，尤其爱讲龙的故事。
丹妮知道赫伦堡的陷落，知道“怒火燎原”和“血龙狂舞”。
她的一位先祖，伊耿三世，亲眼目睹自己的母亲被叔叔的巨龙吞噬。
在无数歌谣里，多少村庄和王国活在对魔龙的恐惧中，直到被屠龙勇士拯救。
而她的孩子们，在阿斯塔波烧化了奴隶主的眼睛；去渊凯的路上，当达里奥将光头萨洛和普兰达·纳·纪森的脑袋掷到她脚下时，他们大快朵颐。
龙不怕人。
一条龙若能吞下全羊，吃下孩子自是轻而易举。
她叫哈茨雅，才四岁。
如果她父亲没撒谎的话。
他有可能撒谎。
目击者只有他，他的证据也只有那些焦骨，那什么都证明不了。
他可能亲手杀了女孩儿，烧焦尸体。
圆颅大人强调他不是第一个处理掉多余女孩的父亲。
也可能是鹰身女妖之子干的，伪造成魔龙所为，好让这座城市仇视我。
丹妮试图相信这些……
但若真是如此，哈茨雅的父亲又何必等到众人散去才上前请愿？
若他想鼓动弥林人反对她，就该在大殿里人最多时登场。
圆颅大人建议判他死刑。
“至少拔掉舌头，这个人的谎言会毁了大家，圣主。”
丹妮选择偿还血债。
没人能告诉她一个女儿价值几许，于是她付了一百头羊羔的钱。
“能做到的话，我很想帮你唤回哈茨雅，”她告诉那位父亲，“但即便是女王，也有力所难及之事。
她的遗骨将被安葬在圣恩神庙中，一百根蜡烛会日夜燃烧来悼念她。
请在每年她的命名日时回来找我，我会保证你其他子女衣食无虞……
但此事切不可泄露出去。”
“人们会问，”悲伤的父亲说，“会问我哈茨雅去哪儿了，问她怎么死的。”
“她被毒蛇咬伤，”瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克说明，“葬于饿狼之腹，或是突染恶疾。
你想怎么说就怎么说，唯独不准提龙。”
韦赛利昂用爪子紧抠住岩石，屡屡尝试飞向丹妮，巨大的铁链吱嘎作响。
当他终于发现这不可能后，怒吼一声，头颈使劲向后弯曲，朝身后的墙壁喷出金黄的火焰。
还要多久它的火焰就能烧裂石头，融化金属？
不久前，他还站在她肩膀上，尾巴盘绕着她的手臂。
不久前，还是她亲手喂他切碎的烤肉。
他是第一条被锁住的龙。
丹妮莉丝亲自将他领下深坑，和几头公牛待在一起。
<!--PAGE 10-->
待他吃饱喝足昏昏欲睡，他们冲进去将他锁住。
雷哥费了更多人力。
他似乎能听到兄弟在深坑中的怒吼，尽管他们之间隔着厚厚的石块与砖墙。
最终，他们不得不趁雷哥在丹妮的露台上晒太阳时，用沉重铁链编织的大网罩住他。
他死命挣扎，众人花了三天时间才磕磕绊绊地将他挪下仆人阶梯。
六个人因此被烧伤。
而卓耿……
长翅膀的黑影，悲伤的父亲如此称呼他。
他在三条龙中最高壮、最凶猛，也最野性，生有暗夜般的鳞片和炼狱般的双眼。
卓耿喜欢去远方狩猎，吃饱喝足后，蜷在大金字塔顶曾放置弥林鹰身女妖像的地方晒太阳。
他们三次尝试在那里捕捉他，均以失败告终。
她手下四十名最勇敢的猛士冒着生命危险去抓，却几乎全被烧伤，其中更有四人被烧死。
她最后一回见到卓耿是他们尝试第三次捕捉的那个黄昏。
黑龙展开双翼，向北飞过斯卡札丹河，一直朝多斯拉克草原飞去，再也没回来。
龙之母，丹妮想着，不如说是怪物之母。
我把什么释放到了世间？
我是个女王，但我的王座乃是焦骨堆成，立在流沙之上。
没有龙，她凭什么统治弥林？
更别提赢回维斯特洛。
我是真龙血脉，她认定，如果龙是怪物，我也是。
<!--PAGE 11-->
繁体