“我可不敢冒昧假定陛下会感激什么。”
挺谨慎嘛。
提利昂太清楚国王的感激是什么样了，女王会有不同吗？
总督不久又打起盹来，留下提利昂独自思考。
他不知巴利斯坦·赛尔弥如何能与黄金团并肩作战。
在九铜板王之战中，正是赛尔弥从黄金团中冲出一条血路，击杀了最后的黑火。
然而阴谋叛国总能撮合同床异梦的奇特组合，反正也没有比我和这大胖子更不搭调的同路人了。
<!--PAGE 7-->
下一次换马时，奶酪贩子醒了，他要了一篮新鲜食物。
“我们走了多远？”
他们一边吃冷阉鸡和由胡萝卜、葡萄干、小块柠檬与橙子做的开胃菜，侏儒一边问。
“这里是安达斯，我的朋友，是你们安达尔人的故土，他们从原本居住在这里的长毛人手中夺来这片土地——那些长毛人是现今伊班长毛人的表亲。
古代胡戈之国的中心还远在北方，我们只穿越了它的南部边境。
在潘托斯，这片土地被统称为‘平地’，在它的东方矗立着天鹅绒丘陵，那就是我们的目的地。”
安达斯。
根据教会的教诲，七神曾化身人形行走在安达斯的丘陵间。
“天父把手伸到天堂，摘下七颗圣星，”提利昂引述，“他把圣星一颗接一颗地放在丘陵之王胡戈头上，铸成一顶光辉灿烂的王冠。”
伊利里欧总督好奇地看着他。
“我做梦也没想到我的小友如此虔诚。”
侏儒耸耸肩。
“童年遗产而已。
我打小就知道自己当不了骑士，便立志做总主教。
水晶冠能让人高上一尺咧。
我拼命研究宗教典籍，也拼命祈祷，直到磨破双膝。
可惜自己眼高手低，到了年龄却贪念红尘，毁了这段修行。”
“爱上女人了是吧？
我知道那种滋味。”
伊利里欧伸出右手到左袖里取出一个银制吊坠盒，吊坠盒里有个栩栩如生的彩绘女人，大大的蓝眼睛，淡金色头发里点缀着银丝，“她叫西拉，我在里斯的青楼里找到她，买回家来暖床，到头来却娶了她。
我，一个第一任妻子是潘托斯亲王表亲的人，娶了这样一个女人，王宫大门从此对我关闭。
但我不后悔。
能娶到西拉，这点代价不算什么。”
“她怎么过世的？”
提利昂知道她已经死了，男人决不会深情地赞美抛弃自己的女人。
“一艘自玉海归来的布拉佛斯商船在潘托斯停靠。
‘宝藏号’。
她带来丁香与藏红花、翡翠和黑玉，红的锦绣、绿的丝绸……
但也带来了灰疫病。
我们在岸边杀光水手，又焚烧了商船，但船上的老鼠爬了出来，迈开冰冷的石脚把疾病带进码头。
那场疫病夺去了整整两千人的性命。”
伊利里欧总督阖上盒子。
“她的手被我保存在卧室中，那双柔软的手……”提利昂想起了泰莎。
他抬头望向诸神曾行走的土地。
“什么样的神会造出老鼠、瘟疫和侏儒？”
他想起《七星圣经》的段落，“少女带来一位如垂柳般柔顺、眼睛好似深蓝池塘的女郎，胡戈发誓娶她。
于是圣母让她多产，老妪预言她将为国王生下四十四个强壮的儿子。
战士让他们身强力壮，而铁匠为他们每人打造了一副钢甲。”
<!--PAGE 8-->
“你们的铁匠一定是个洛伊拿人，”伊利里欧嘲弄道，“安达尔人是从河边的洛伊拿人那儿学会炼铁的。
大家都知道。”
“我们的修士可不这么认为。”
提利昂挥手扫过平原，“这所谓的‘平地’，现今住着什么人？”
“农民和劳工，他们被束缚在土地上。
这里有果园、农场和矿藏……
其中许多就在我名下，但我很少亲自打理。
跟富饶繁华的潘托斯相比，这里有什么乐趣？”
“富饶繁华，”以及重重高墙保护。
提利昂转着杯中酒，“离开潘托斯以来，没看见任何市镇。”
“这里的市镇早成了废墟，”伊利里欧朝帘外挥动一只鸡腿，“这片土地饱经马王们**，无论哪个卡拉萨想要看海，这里都是必经之地。
你们维斯特洛人也该知道，多斯拉克人对城镇没有好感。”
“集中兵力歼灭一个卡拉萨，你就会发现多斯拉克人不太敢渡过洛恩河了。”
“用食物和礼品来收买敌人，不是更划算吗？”
真是的，如果带着奶酪上黑水河，兴许我还保得住鼻子呢。
泰温公爵素来藐视自由贸易城邦。
他们用金子代替长剑打仗，公爵评价，钱固然有用，但战争还是要靠铁来赢得。
“根据我老爸的理论，你给敌人的钱越多，他们就会回来索取更多。”
“是那个被你干掉的老爸吗？”
伊利里欧把鸡骨头扔出轿外，“科霍尔之战早已证明，佣兵不是多斯拉克哮吼武士的对手。”
“连英勇的格里芬也不够格？”
提利昂讥笑道。
“格里芬不一样。
他全心全意爱着儿子小格里芬，告诉你，没有比那小子更高贵正直的孩子了。”
美酒佳肴，阳光普照，轿子摇晃，苍蝇飞舞，这一切都使得提利昂昏昏欲睡。
他睡了又醒，醒了就喝。
伊利里欧跟他拼酒。
等天空变成暗紫色，胖子又打起呼噜来。
当晚，提利昂·兰尼斯特梦见了一场将维斯特洛的丘陵染成血红的大战。
他就在战场正中，举着一把跟自己等大的斧头，与“无畏的”巴利斯坦和寒铁并肩奋战。
魔龙在天空中盘旋。
在梦中他有两个头，两个头都没鼻子。
父亲是敌军统帅，所以他又杀了父亲一次，接着击毙了哥哥詹姆。
他拿斧头把哥哥的脸砸成一团红色稀泥，每砸一下都会哈哈大笑。
直到战斗结束，他才发现自己的另一个头已泣不成声。
醒来时，他畸形的腿僵硬得像铁块。
伊利里欧在吃橄榄。
“到哪儿了？”
他追问对方。
“没走出‘平地’呢，我的急性子朋友。
不过我们很快就会进入天鹅绒丘陵，朝小洛恩河畔的葛·多荷城而去。”
<!--PAGE 9-->
葛·多荷是洛伊拿人的城市，瓦雷利亚的龙将它化为了冒烟废墟。
这段旅程仿佛历史回溯之旅，提利昂心想，带我回到魔龙御世的年代。
于是提利昂继续着睡了又醒、醒了又睡的生活，日夜更替对他来说已不再重要。
最终目睹天鹅绒丘陵时，他很失望。
“兰尼斯港半数婊子的奶子也比这些所谓的丘陵打眼，”他告诉伊利里欧，“不如改称它们天鹅绒**好了。”
当天他们路过一圈耸立的石阵，伊利里欧坚持说那是巨人的杰作；其后又见到一个深湖。
“这里原本有窝拦路强盗，”伊利里欧解说，“据说他们还住在湖底，在这里捕鱼的人都被拖进水下吃掉了。”
隔天夜里，有尊瓦雷利亚钢铸造的巨大斯芬克斯像立在道旁，塑像有龙身和女人的脸。
“一个龙女王，”提利昂说，“好兆头。”
“可惜她的国王不见了。”
伊利里欧让他注意旁边空空如也的石底座，那本是另一尊斯芬克斯像的所在，如今却被苔藓、藤蔓和野花覆盖，“马王们给它安装了巨大的木轮子，把它一路拖回维斯·多斯拉克。”
这也是个兆头，提利昂心想，只是不太鼓舞人心。
那天晚上，他像往常一样喝醉了酒，忽然哼起歌来：他奔驰在城里的街道，离开那高高的山冈。
马踏过鹅卵石阶小巷，带他到姑娘的身旁。
她是他珍藏的宝贝呀，她是他含羞的期望。
项链和城堡都是空呀，比不上姑娘的吻好。
他只记得这几句歌词了，除了那句：金手触摸冰冰凉呀，而姑娘小掌热乎乎。
金手陷入喉头，雪伊用小手掌拼命打他，他已不记得她手上的温度，只记得她的力气逐渐衰弱，拍打好似飞蛾扑翅。
他每扭一下项链，金手就陷得更深。
项链和城堡都是空呀，比不上姑娘的吻好。
她死后，他吻过她最后一次吗？
他真的不记得……
但他依然记得他们的第一次接吻，那是在绿叉河畔的营帐。
她嘴的味道，很甜很甜。
他也记得跟泰莎的初吻。
她不知道怎么亲吻，我也不知道，我俩老是鼻子碰鼻子，但当我终于触到她的舌头，她却发抖了。
提利昂闭上眼睛回想她的面容，眼前浮现的却是父亲。
父亲蹲在厕所里，睡袍拉到腰际。
“妓女还能上哪儿去？”
泰温公爵说，紧接着十字弓响起。
侏儒翻过身，把缺了半截的鼻子深埋进丝绸枕头里。
睡梦犹如不可见底的深井在身下展开，他拽着自己跳下去，任由黑暗吞没……
<!--PAGE 10-->
繁体