若他仍在人世，我或许会嫁给他。
伊耿的年龄比韦赛里斯更接近我。
伊耿和他姐姐双双遇害时，丹妮尚未出生。
他们的父亲——她的大哥雷加——此前在三叉戟河一役中惨遭篡夺者毒手。
她的二哥韦赛里斯此后又在维斯·多斯拉克头戴黄金王冠尖叫着死去。
我若是软弱可欺，他们也会杀了我。
杀死坚盾的匕首真正指向的，是我。
她没忘记从渊凯到此的路旁，被伟主大人们钉死的奴隶孩子。
一百六十三个孩子，每里一人，都用一只手指向她前进的方向。
攻陷弥林后，丹妮如法炮制，钉死了相同数目的伟主大人。
他们漫长的死亡招来了成群的苍蝇，广场上的恶臭弥久不消。
然而有时，丹妮觉得自己做得还不够。
狡猾顽固的弥林人事事与她作对。
的确，他们释放了奴隶……
却又用仅够维持最低生活的待遇将奴隶雇佣回来，其中的老弱病残和太年轻的则被他们趁机弃之街头。
更可恶的是，这帮伟主大人还聚集到他们高高的金字塔上，口口声声抱怨龙女王让他们高贵的城市挤满了肮脏的乞丐、小偷和娼妓。
无论我多看不起弥林人，要统治这座城市，我都必须赢得他们的支持。
“我准备好了。”
她告诉伊丽。
瑞茨纳克和斯卡拉茨已等在大理石台阶顶端。
“最伟大的女王，”瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克朗声说，“您今天光芒四射，令我等不敢直视。”
矮小阴沉的总管今天穿一身缀金色流苏的栗色丝绸托卡长袍，闻起来像在香水中泡过一样。
他操本地的高等瓦雷利亚语，夹带着浓重的吉斯卡利口音。
“感谢你的赞美。”
丹妮用同样的腔调答道。
“女王陛下。”
顶着秃头的斯卡拉茨·莫·坎塔克低沉地说。
吉斯卡利人的头发浓密刚硬，长久以来，奴隶城邦贵族的传统是把头发梳成尖角、刺状或翼形。
斯卡拉茨的光头代表了他弃旧迎新的决心，其家族成员纷纷效仿，还带动了很多人剃头。
出于恐惧、时尚，还是野心？
丹妮不得而知。
这群人被统称为圆颅党，斯卡拉茨则是圆颅大人……
在鹰身女妖之子眼中，他们是最无耻的叛徒。
“我们已知晓那太监之事。”
“他名为坚盾。”
“凶手不伏法，死人会更多。”
即便剃了头，斯卡拉茨的脸仍让人胆寒——高耸的眉骨下是带着巨大眼袋的小眼睛，长满粉刺的大鼻子，油光闪闪的蜡黄皮肤也不是吉斯卡利人常见的琥珀色。
<!--PAGE 5-->
这是一张刚硬、凶残、暴躁的脸，丹妮唯有祈祷这张脸也代表了诚实。
“我连凶手是谁都无头绪，谈何让他们伏法？”
丹妮问，“你说呢，勇士斯卡拉茨？”
“您腹背受敌，陛下，从您的阳台上就能望见凶手们的金字塔——扎克、哈扎卡、格拉扎、玛瑞克、洛拉克……
所有这些昔日的奴隶主家族。
还有帕尔，首当其冲是帕尔家族。
这个家族只剩下女人，满脑子复仇念想、磨刀霍霍的怨妇。
女人从不遗忘，决不会宽恕对手。”
没错，丹妮心想，等我回到维斯特洛，篡夺者的走狗将明白这点。
她和帕尔家族间横亘着血仇：弥林的护城英雄欧兹纳克·佐·帕尔死于壮汉贝沃斯刀下，他那担任弥林城防司令的父亲在“约索的**”将弥林城大门撞成碎片时殒命，而被钉在广场的一百六十三名贵族中有他的三个叔伯。
“目前对鹰身女妖之子行踪的悬赏是多少？”
丹妮问瑞茨纳克。
“一百个辉币。
不知您是否满意，我们的明光？”
“一千个会让我更满意。
马上去办。”
“恕我直言，陛下，”圆颅大人斯卡拉茨说，“血债必须血偿。
从我提到的那些家族中每家抓来一人杀掉。
如果再有士兵遇害，每家处死两个。
这样绝不会发生第三次谋杀。”
瑞茨纳克惊恐地尖叫道：“不、不——温柔的女王啊，这种野蛮行径只会触怒众神。
我们会找到凶手，我保证，到时候您会发现他们都是出身低微的贱民。”
总管和斯卡拉茨一样剃了头，但在他心中众神依然不可撼动。
“我的理发师手持剃刀，随时对付那些胆敢冒出来的头发。”
丹妮任命他为总管后，他向丹妮保证。
丹妮有时会想把剃刀用在他喉头是否更好。
他是可用之才，但丹妮对他没有好感，更谈不上信任。
魁尔斯的不朽者曾预言她会经历三次背叛：弥丽·马兹·笃尔是第一次，乔拉爵士是第二次，瑞茨纳克会不会成为第三个？
还是圆颅大人，达里奥，或是我尚未怀疑到的人？
巴利斯坦爵士？
灰虫子？
弥桑黛？
“斯卡拉茨，”她对圆颅大人说，“感谢你的谏言。
瑞茨纳克，去试试一千辉币能买到什么消息。”
丹妮拖着曳地长袍走过两人，走下宽阔的大理石台阶。
她必须步步小心，唯恐失去平衡，摔进觐见室。
弥桑黛在前高声宣礼。
小文书有着甜美嘹亮的嗓音：“跪迎弥林女王，安达尔人、洛伊拿人和先民的女王，大草原的卡丽熙，解放者，龙之母，不焚者，风暴降生丹妮莉丝。”
厅内挤满了人。
无垢者手持盾牌长矛，背靠石柱而立，头盔上的钢钉像匕首一样闪着寒光。
<!--PAGE 6-->
弥林人聚集在东窗下，圆颅混杂在各种怪异的发型中；被她解放的自由民则与原来的主人保持着很远的距离。
他们一日不肯站在一起，弥林就一日不得安宁。
“平身。”
丹妮落座后说，厅内众人一起起身。
至少在这件事上他们还算一致。
瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克献上一份觐见者名单。
按礼仪，女王先接见阿斯塔波的代表。
此人从前也是奴隶，现在自称“盖尔大人”——没人知道他算哪门子大人。
盖尔大人有一口棕黄的烂牙和一张猥琐的蜡黄尖脸。
他照例带来了礼物。
“伟大的克莱昂谨以这双拖鞋，表达对龙之母、风暴降生丹妮莉丝的爱意。”
伊丽将拖鞋套在丹妮脚上。
这是双镀金皮拖鞋，装饰着绿色淡水珍珠。
屠夫国王以为凭一双拖鞋就能赢得我的垂青？
“克莱昂王真慷慨，请代我感谢他这份可爱的礼物。”
的确可爱，不过是孩子的鞋。
丹妮双足纤细，却仍觉得这双鞋非常夹脚。
“伟大的克莱昂知道您喜欢会很高兴的，”盖尔大人说，“他令我转达龙之母，他时刻准备助您抵御强敌。”
若他再替克莱昂王求婚，我就用这双拖鞋砸他的头，丹妮心想，幸好阿斯塔波使节没再提起“王家联姻”，他说的是：“时机成熟了，弥林人应同阿斯塔波人联合起来，结束渊凯贤主大人的暴政，他们是所有自由民的死敌。
伟大的克莱昂让我转告陛下，他与新建的无垢者军队即将启程进发。”
他新建的无垢者军队是出恶心的闹剧。
“我想明智的做法是克莱昂王先打理好自己的花园，以逸待劳。”
倒不是丹妮护着渊凯，事实上，她已越发后悔在击溃渊凯大军后，没有顺势攻下那座黄砖之城。
结果她前脚离开，贤主大人们就恢复了奴隶制，并且变本加厉地征税募兵，四处结盟来对抗她。
但那个自封的克莱昂王与他们是一丘之貉。
屠夫国王同样在阿斯塔波复辟了奴隶制，只不过原来的奴隶变成了贵族，原来的贵族沦为了奴隶。
“我只是个年轻女子，不懂战争之道，”她告诉盖尔大人，“但我听闻阿斯塔波人正在忍饥挨饿。
克莱昂王率他们上战场前，总得先喂饱他们吧。”
她挥手示意盖尔退下。
“圣主，”瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克询问，“您是否接见尊贵的西茨达拉·佐·洛拉克？”
又来了？
丹妮点点头。
西茨达拉大步上前，他是位身材颀长的男子，琥珀色皮肤光滑无瑕。
在他躬身行礼的地方，不久前躺着坚盾的尸体。
我需要他，丹妮提醒自己。
西茨达拉身为富商，在弥林城和海外都交游甚广。
<!--PAGE 7-->
他游历过瓦兰提斯、里斯和魁尔斯，在脱罗斯和埃利亚有亲戚，据说在新吉斯也有些势力——现今渊凯正极力煽动新吉斯对抗丹妮的统治。
而且他很富有。
富得流油，富可敌国……
如果我答应他的请求，他还会更富有。
丹妮关闭了城内所有的竞技场，导致场馆的价值跌至谷底。
西茨达拉·佐·洛拉克趁机大肆收购，现已拥有弥林城泰半的竞技场。
“我的明光，您当知晓我为何前来。”
“哦，我想你除了继续烦我，恐怕别无目的。
我拒绝你多少次了？”
“五次，圣主。”
“那这是第六次。
我不会允许重开竞技场。”
“如果主子愿意听取我的陈词……”“我听过五次了。
你有新的说法吗？”
“没有，”西茨达拉承认，“但我相信我的言辞会更动听、更谦卑、更能打动一位女王。”
“我关心的是你的动机，不是你的言辞。
你那番陈腔滥调我都能背了。
要听听么？”
丹妮向前倾了倾身。
“自弥林城建立以来，竞技场就是城市的一部分。
从本质上说，此类竞技非常崇高，乃是对吉斯众神的血祭。
吉斯这门致命的艺术并非单纯的杀戮，而是勇气、技巧与力量的展示，足以取悦神明。
胜者将得到爱戴与嘉许，英勇战死的人也会被尊敬与铭记。
重开竞技场，将表明我对弥林人风俗习惯的尊重。
这里的竞技场举世闻名，必能吸引世界各地的人前来弥林贸易，从天涯海角涌来的钱币将再次塞满弥林的金库。
此外，人类都怀有对鲜血的欲望，竞技场正可以满足大家，从而使弥林更加安宁稳定。
对那些被定罪要死在沙上的罪犯，在竞技场的决斗审判，也可以给予其证明清白的最后机会。”
她靠回椅背，摇了摇头，“怎样，我讲得如何？”
“我的明光，您讲得比我好了何止千倍。
您不仅有倾国之貌，更兼有雄辩之才。
我完全被您说服了。”
她干笑两声。
“是吗？
我可没有。”
“圣主，”瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克在她耳旁轻语，“按惯例，城市有权就竞技场的纯收入抽取十一税。
这笔钱可以有很多高贵的用途。”
“或许吧……
不过重开竞技场的话，我会就它的毛利抽取十一税。
我只是个年轻女子，不懂贸易之道，只是与札罗·赞旺·达梭斯的相处，让我多少了解了一些。”
她提高声调，“西茨达拉，如果你调兵遣将的本领一如你遣词造句的口才，你可以征服全世界……
但我的回答仍是不。
第六次的不。”
“君无戏言。”
繁体