“关你什么事？”
“你出生在君临。”
从他说话的方式，她可以确定。
“我和其他许多人都是。”
他把剑浸入一盆雨水中淬火。
热铁愤怒地嘶嘶作响。
“你多大？”
布蕾妮问，“你母亲还活着吗？
你父亲呢，他是谁？”
“你问太多了。”
他放下剑，“我母亲死了，而我从来不认识父亲。”
“你是个私生子。”
他把这当做侮辱。
“我是个骑士。
那把剑就是给我自己用的，等铸成之后。”
骑士在铁匠房里干活算什么事呢？
“你长着黑头发，蓝眼睛，出生在红堡下。
从来没人评论过你的脸吗？”
“我的脸怎么了？
不像你那么丑。”
“你在君临城一定见过劳勃国王。”
他耸耸肩：“是见过几次。
比武大会上，远远地看到。
有一次在贝勒大圣堂，金袍子把我们推到一边，好让他通过。
还有一次他打猎归来，我正在烂泥门附近玩。
当时他醉得太厉害，差点骑马把我撞翻。
这个胖酒鬼，比起他那些儿子，还算比较好的国王。”
他们不是他儿子。
史坦尼斯跟蓝礼谈判那天说得没错。
乔佛里和托曼根本不是劳勃的儿子。
而这男孩……
“听我说，”布蕾妮刚开口，就听见狗儿高声狂吠，“有人来了。”
“是朋友。”
詹德利满不在乎。
“什么朋友？”
布蕾妮走到铁匠房门口，透过雨水向外张望。
他耸耸肩：“你很快就会见到了。”
也许我不想见到他们，布蕾妮心想。
第一个骑手踏着水花奔入院子，透过哗哗的雨声和狗儿的吠叫，她听见对方褴褛的斗篷底下长剑和盔甲的轻微碰撞。
他们一边进来，她一边数。
二，四，六，七。
依骑马的姿势判断，有些人受了伤。
最后一位魁梧圆胖，有其他人两个那么大。
他的马气喘吁吁，浑身是血，在重压之下步履踉跄。
除开他，所有骑手都戴起兜帽，以遮挡倾盆暴雨。
此人的面容宽阔无毛，犹如白蛆，圆鼓鼓的脸上生满流脓面疱。
<!--PAGE 9-->
布蕾妮倒抽一口冷气，拔出守誓剑。
太多了，她惊恐地想，他们人太多了。
“詹德利，”她低声说，“拿剑，穿盔甲。
这些不是你的朋友。
他们不是任何人的朋友。”
“你说什么？”
男孩过来站到她身边，手中拿着锤子。
闪电劈裂南方的天空，骑手们纷纷甩腿下马。
片刻间，黑夜亮如白昼。
一把斧子泛着银蓝的光，锁甲和板甲也反射光芒，布蕾妮在头一个骑手的黑兜帽底下，看到一张龇着钢牙的狗嘴。
詹德利也看到了。
“是他。”
“不是他。
是他的头盔。”
布蕾妮尽量不让恐惧渗入话音中，但嘴里已如尘土般干涩。
她非常清楚是谁戴着猎狗的头盔。
孩子们怎么办？
她心想。
客栈门“砰”的一声打开。
垂柳端着十字弓，踱入雨中。
那女孩朝骑手们喊叫，但一阵闷雷滚过庭院，淹没了她的话。
等雷声消去，布蕾妮听见戴猎狗头盔的人说：“你敢射，我就把那只箭塞进你的洞里面，拿它狠狠地操你，最后把你该死的眼珠挖出来，喂你吃下去。”
来人话中的怒气逼得垂柳颤抖着退后一步。
七个，布蕾妮再次绝望地想。
七个，她没有机会。
没有机会，也没有选择。
她手执守誓剑踏入雨中。
“别碰她。
想强暴的话，来我这儿试试。”
歹徒们一起转头，其中一个笑出声来，另一个用布蕾妮听不懂的语言说了些什么。
长着惨白宽脸的巨人发出恶毒的嘶嘶声，戴猎狗头盔的人笑道：“你比记忆中更丑怪了。
我宁愿操你的马。”
“马，我们要马，”一名伤员说，“好马和食物。
土匪在追我们，把马交出来，我们就走。
不伤害你们。”
“去你妈。”
戴猎狗头盔的歹徒从马鞍上拽出战斧，“我他妈要把她的腿砍了，教她杵着断肢看我干那拿十字弓的小婊子。”
“用什么干？”
布蕾妮嘲笑，“夏格维说他们把你的鼻子连同老二一起割了。”
她以言语相激，果然奏效。
只见他怒吼咒骂，向她扑来，脚下溅起黑色泥水。
正如她祈祷的那样，其余人站在后面看好戏。
布蕾妮静如磐石，一动不动地等待。
院子里光线昏暗，脚底泥泞湿滑。
让他冲过来。
诸神慈悲，但愿他滑倒在地。
诸神没那么慈悲，只能靠她的剑。
布蕾妮默数，五步，四步，就是现在，守誓剑迎着他冲击的势头劈去。
钢铁相交，斧子朝她砸下来的同时，她的剑穿透他的破衣服，在锁甲上划开一道口子。
她扭身闪开，边撤边刺他胸口。
他踉踉跄跄流着血追来，发出愤怒的吼叫。
<!--PAGE 10-->
“婊子！”
他低沉地咆哮，“怪胎！
贱货！
我要让狗来干你，他妈的贱货！”
斧子划出致命的弧线，每当闪电亮起，无情的黑影就转化为银色。
布蕾妮没有盾牌，斧头袭来时，她只能退避，忽左忽右地躲闪。
有一次，她脚后跟在泥地上一溜，差点跌倒，使尽全力方才恢复平衡，却免不了被斧子擦过左肩。
一阵灼痛。
“打中那婊子了！”
一个人喊，另一个说：“看她还怎么躲！”
她躲开了，暗自庆幸他们只是看热闹，没有插手帮忙。
她不可能独斗七人，即便其中有一两个伤员。
去世多年的老古德温爵士又在她耳边低语。
“男人永远会低估你，”他说，“自尊心驱使他们用力，因为他们害怕被议论说给女人弄得如此狼狈。
让他们疯狂地消耗体力，而你悄悄积聚力量。
等待、观察，孩子，等待、观察。”
她等待着，观察着，侧移，后撤，再侧移，刺他的脸，砍他的腿，劈他的手臂。
他的斧子越来越沉，动作越来越慢。
布蕾妮逼他转身，让他的眼睛迎向雨水，然后迅速退后两步。
他再度提起斧头，咒骂着摇摇晃晃地扑来，一只脚在泥地里打了滑……
……她双手握紧剑柄，跃上前去。
他一头撞到剑尖上，守誓剑穿透衣服、锁甲、皮革，然后是更多衣服，深入腹中，再从后背冒出，与脊柱擦刮时，发出锉刀般的声响。
斧子自他无力的指间滑落，两人撞到一起，布蕾妮的脸跟狗头盔碰个正着，冰冷潮湿的金属抵紧面颊。
雨水顺着钢铁流淌如注，当闪电再次亮起，她透过眼缝看到痛苦、恐惧和难以置信。
“蓝宝石。”
她轻轻地对罗尔杰说，同时把剑使劲一拧，令他一阵抽搐。
他沉甸甸地靠在她身上，突然之间，她在黑雨中抱着的已是尸体。
她退后一步，让他倒下……
……然后尖牙嘶喊着朝她撞来。
一大团湿羊毛和乳白色的肉将她提离地面，“砰”的一声砸到地上。
她猛然落入一摊烂泥，水花溅入鼻子和眼睛，胸口窒息，脑袋“咔嚓”一声撞中半埋入土的石头。
“不。”
她刚来得及喊出这个字，他已扑倒在她身上，压得她陷入更深的泥沼。
他用一只手揪住她的头发，将脑袋往后扯，另一只手伸向她的咽喉。
守誓剑已不见了踪影，她只能赤手空拳与他搏斗，但一拳打中他的脸就像打在一团湿乎乎的白面粉上。
他冲她嘶嘶怪叫。
她继续一拳一拳接一拳地打他，用手掌跟猛击他的眼睛，但他浑然不觉。
她又去抠他的手腕，然而尽管鲜血从抓破的伤口里流出，他却掐得更紧。
<!--PAGE 11-->
他压住她，令她窒息。
她推他的肩膀，拼命挣扎，但他沉得像匹马，无法撼动。
她想拿膝盖顶他**，却只够得到肚子。
尖牙闷哼一声，扯下她一把头发。
我的匕首。
布蕾妮绝望地抓住这个念头。
她将手伸进两人之间摸索，指头顺着他肮脏沉重的臭肉蠕动，终于寻到刀柄。
尖牙扣紧她的脖子，把她的脑袋往地上猛砸。
闪电再次炸裂，这次是在她的脑壳里面，然而她握紧手指，居然将匕首拔了出来。
由于被他压住，她无法举起匕首刺戳，只能奋力去划他的肚皮，某种温热潮湿的东西涌入指间。
尖牙又嘶嘶怪叫起来，比先前更大声，然后他短暂地放开了她的喉咙，旋即殴打她的脸。
她听见骨头碎裂，痛得头晕眼花。
当她试图再拿刀划他时，他掰下她指间的匕首，用膝盖磕断了她的前臂。
接着，他再次抓住她的脑袋，继续尝试将它从肩膀上扯下来。
布蕾妮听到狗儿的吠声，人们在周围喊叫，雷声轰鸣的间隙，有钢铁交击。
海尔爵士，她心想，海尔爵士加入了战团，但所有的一切仿佛都那么遥远，与她毫不相干。
她的世界只剩掐着脖子的双手和上方那张阴森森的脸。
他越靠越近，雨水从兜帽滴落，呼吸像腐败的奶酪。
布蕾妮的胸腔如在燃烧，脑海的暴风雨令她目眩，浑身上下的骨头都在挤压摩擦。
尖牙的嘴豁然张开，裂口大得难以想象。
她看到扭曲不齐、锉尖的黄牙齿。
当那些牙齿咬到她脸上的软肉时，几乎没有感觉。
她在黑暗中盘旋下坠。
我不能死，她告诉自己，我还有使命。
尖牙扯下一大团血肉，啐了一口，咧开嘴，再次将尖牙没入她的脸。
这一次他咀嚼吞咽下去。
他在吃我的肉，她意识到，可她再没力气抵抗了。
她感觉自己仿佛飘浮在上方，看着这一幕恐怖景象，仿佛那是发生在别的女人身上，某个自以为是骑士的蠢女孩。
很快就结束了，她告诉自己，他有没活活吃了我不重要了。
尖牙仰起头，张开大嘴，厉声号叫，并朝她吐舌头。
舌头十分尖利，滴着血，比正常人的长很多。
它从他的嘴里延伸，越来越长，又红又湿，泛着微光，丑陋又污秽。
他的舌头足有一尺长，布蕾妮心想，紧接着，黑暗吞没了她。
哦，它看起来就像一把剑。
<!--PAGE 12-->
繁体