别那么伤心地看着我，卢卡斯，你还有一只手嘛。”
她的手握成管状前后蠕动。
考德咒骂起来，鸦眼用一只手抵住他胸口，“这就是你的礼貌吗，阿莎？
取笑卢卡斯的缺陷？”
“缺陷？
哼，都怪我，我没法把他的小鸡鸡剁下来，一劳永逸地帮上忙。
<!--PAGE 7-->
论扔斧子，我不比任何男人差，但目标这么小……”“这丫头简直忘乎所以，”“长脸”琼恩·密瑞吼道，“巴隆让她以为自己是男人——”“对你，你父亲也犯了同样的错误。”
阿莎说。
“把她交给我，攸伦，”“红桨手”提议，“让我打她几顿屁股，打得跟我的头发一样红。”
“来试试看，”阿莎说，“不怕当‘红太监’的话就试试看。”
她手中忽然出现了一把飞斧。
她将它抛到空中，灵巧地接住。
“这就是我的丈夫，阿叔，谁想要我，先过他这关。”
维克塔利昂一拳砸在桌子上。
“我不允许在这里发生流血事件。
攸伦，带着你的……
狐朋狗党……
离开。”
“我本来期待得到你更热情的欢迎，弟弟。
我比你年长……
很快就是你法定的国王了。”
维克塔利昂的脸沉下来。
“选王会召开后，我们来看看谁将戴上浮木王冠。”
“这点我同意。”
攸伦伸出两根手指碰碰左眼上的眼罩，告辞离去。
其他人像群杂种狗一样紧跟着他。
他们走后，帐内仍旧一片沉默，直到小伦伍德·陶尼继续拉起提琴，人们才又开始畅饮葡萄酒与麦酒，但许多宾客已然失去了胃口。
艾德里德·考德捂着血淋淋的手率先溜了出去，接着是威尔·汉博利、何索·哈尔洛，以及好几个古柏勒。
“阿叔。”
阿莎将一只手搭到他肩膀上，“跟我一起走走，要是你愿意的话。”
帐外起风了。
云层掠过月亮苍白的脸，犹如竞相奋力冲刺的战舰，达到撞锤速度。
星星稀少而黯淡。
无数长船沿海滩停歇，桅杆高耸，仿佛岸边的森林。
维克塔利昂听见搁在沙滩上的船壳发出吱吱嘎嘎的声响，船上的绳索在风中呜咽，旗帜喇喇飘**。
远处深水海湾里，停泊的大船上下摇晃，雾气缭绕中只能看见阴沉沉的影子。
他们沿海岸行走，行在潮线边，远离营地与篝火。
“告诉我实情，阿叔，”阿莎道，“为何攸伦当年走得如此突兀？”
“鸦眼经常出去打劫。”
“但从没离开这么久。”
“他驾驶宁静号去了东方，那是一段漫长的航程。”
“我问的是他为什么离开，不是他去了哪里。”
见他不答，阿莎续道，“宁静号起航时我不在，我率黑风号绕过青亭岛，前往石阶列岛，去跟里斯海盗竞争。
当我回家，攸伦已经离开，而你的新婚妻子却死了。”
“她只是个盐妾。”
但自从将她交付给螃蟹之后，他没碰过别的女人。
等当上国王，我必须娶妻。
娶一个真正的岩妻做我的王后，为我生子。
国王必须有子嗣。
<!--PAGE 8-->
“我父亲拒绝提起她。”
阿莎说。
“提那些无可挽回的事毫无益处。”
他厌烦这个话题，“我看见了‘读书人’的长船。”
“我施尽浑身解数才把他拉出藏书塔。”
那她至少获得了哈尔洛家族的支持。
维克塔利昂的眉头越皱越紧。
“你不可能统治铁群岛。
你是个女人。”
“原来铁岛之王是比赛撒尿决出的？”
阿莎大笑，“阿叔，听你这么说我很难过，不过你也许是对的。
我跟船长和头领们喝了四天四夜的酒，倾听他们说的话……
还有他们不愿意讲出口的东西。
我的手下坚定地支持我，外加许多哈尔洛家的人，我还得到了特里斯·波特利，以及其他少数人的拥护。
但这不够，远远不够。”
她踢起一块岩石，溅入两艘长船之间的水中。
“我考虑呼喊阿叔的名字。”
“哪一个？”
他问，“你有三个叔叔。”
“加上舅舅一共四个。
阿叔，听我说，我会亲自把浮木王冠戴到你头上……
只要你同意跟我共治。”
“共治？
那怎么可能？”
这女人什么意思？
她想当我的王后？
维克塔利昂发现自己以一种前所未有过的方式看待阿莎，**也随之变硬。
她是巴隆的女儿，他提醒自己，他还记得她小时候朝一扇门反复扔斧子。
于是他双臂环抱胸前，“海石之位上只能坐一人。”
“那就阿叔坐吧，”阿莎说，“我站在你身后，警卫你的后背，并在你耳边低语谏言。
没有哪个国王能独自统治，即使是铁王座上的龙王也需要有人辅佐。
国王之手。
任命我为你的国王之手，阿叔。”
铁群岛之王从不需要国王之手，遑论女人了。
船长和头领们醉酒时会笑死我的。
“当我的国王之手？
你想干什么？”
“终结这场战争，以免我们被战争所终结。
我们已经赢得了一切能赢得的东西……
若不见好就收，转眼间，所有战利品都可能化为乌有。
我对葛洛佛夫人极尽礼数，她发誓她的夫君会跟我们讲和，倘若我们交还深林堡、托伦方城和卡林湾，她保证北方人将割让海龙角和整个磐石海岸。
那里虽然地广人稀，却比整个铁群岛加起来还大十倍。
和约缔结时将交换人质，从此双方互为犄角，以防铁王座干涉——”维克塔利昂哑然失笑，“这个葛洛佛夫人把你当白痴耍，侄女。
海龙角和磐石海岸已在我们手中，换什么换呢？
临冬城燃烧焚毁，化为灰烬，少狼主丢了脑袋，腐烂成泥。
我们即将占有整个北境，正如你父亲大人梦想的那样。”
“等到长船能在森林里行驶的那天，你的话才能成为现实。
<!--PAGE 9-->
听着，一个渔夫或许能钓到灰色海怪，但他若不割断绳线，就会被拖进海底。
北境实在太大，又住满了仇视我们的北方人，我们无法控制。”
“回去玩你的布娃娃吧，侄女，让战士们来赢取胜利。”
维克塔利昂给她看看自己的拳头。
“我的两只手可是完好无缺，做好了准备。”
“你需要哈尔洛家族。”
“驼背何索提出把女儿嫁给我当王后。
只要我答应，便拥有了哈尔洛家族。”
这话似乎让那女孩吃了一惊：“哈尔洛家族属于罗德利克大人。”
“罗德利克没有女儿，只有书籍。
何索将成为他的继承人，而我将成为国王。”
大声讲出来，这话显得很真实。
“鸦眼离开得太久了。”
“有的人离得越远便越显得可怕。”
阿莎警告，“有胆你就去篝火间走走、听听。
人们讲的故事中既没提及你的力量，也没赞美我的美貌。
他们谈论的只有鸦眼，谈论他见识的远方土地，谈论他强暴过的女子，谈论他杀死的男人，谈论被他洗劫的城市，谈论他在兰尼斯港焚烧泰温公爵舰队的手段……”“狮子的舰队是我烧的，”维克塔利昂强调，“我亲手将第一支火炬扔上他的旗舰。”
“但整个计划由鸦眼制订。”
阿莎把手搭上他胳膊。
“他杀了你妻子……
对吗？”
巴隆严令不准提及此事，但巴隆已死。
“他让她怀了孩子，我不得不下手。
我也想杀了他，可巴隆不准在自家厅堂里发生弑亲行为。
他放逐了攸伦，永远不准回来……”“……
只要巴隆活着？”
维克塔利昂望向自己的拳头。
“她给我戴绿帽子。
我别无选择。”
消息传出去，人们会笑话我，就像我跟鸦眼对质时，他嘲笑我那样。
“她是心甘情愿的，她那儿湿得要命。”
他炫耀道，“看来，咱们的维克塔利昂浑身上下都高大，除了最关键的地方。”
但他不能告诉她这些。
“我为你难过，”阿莎说，“更为她难过……
可惜，你也让我别无选择，只能靠自己去夺取海石之位。”
你办不到。
“要浪费口舌是你自己的事，女人。”
“我们走着瞧。”
她说，然后离开了他。
<!--PAGE 10-->
繁体