必须提醒多恩人，他们还有个亲王。”

     他无力地笑笑，“尽管他已经衰老，还患有痛风。”

     “假如您回到阳戟城，就得接受弥赛菈公主的觐见，”卡洛特说，“白骑士跟她在一起……

     您知道，他会给太后写信。”

     “我想他会的。”

     白骑士。

     侍卫队长皱起眉头。

     亚历斯爵士护卫他的公主来到多恩，就跟阿利欧·何塔当年护送亲王的夫人一样。

     真奇怪，连他们的名字也有点像：阿利欧与亚历斯。

     然而相似之处仅止于此，侍卫队长彻底离开了诺佛斯及那里的大胡子僧侣们，亚历斯·奥克赫特爵士却仍为铁王座效力。

     亲王曾有几次派何塔去阳戟城办事，每当他看到那个身披雪白披风的人，都会感到莫名的悲哀。

     他感觉到，总有一天，他们两个将做殊死拼斗；到时候，奥克赫特会一命呜呼，被侍卫队长的长柄斧击碎头颅。

     想到这里，他的手不禁沿着斧子的岑木柄上下摸索，思量这一天到底是远是近。

     “下午快过完了，”亲王说，“我们明早出发。

     天一亮就把我的轿子准备好。”

     “遵命。”

     卡洛特鞠躬行礼。

     侍卫队长站到一边让他通过，听着他的脚步声渐渐消失。

     “队长？”

     亲王的声音十分微弱。

     何塔握着长斧走向前去，岑木在他手掌中的感觉就像女人的肌肤般光滑。

     他走到轮椅跟前，斧柄往地上一跺，但亲王眼中只有那些孩子。

     “你有没有兄弟姐妹，队长？”

     他问，“年轻时，在诺佛斯的时候？

     有没有呢？”

     “都有，”何塔说，“两个哥哥，三个姐姐。

     我最小。”

     最小，最不受欢迎。

     这意味着又一张嗷嗷待哺的嘴，又一个吃得太多的男孩，而衣服很快便穿不下。

     难怪他们把他卖给大胡子僧侣。

     “我最大，”亲王说，“现在却只剩下我一个。

     当年莫尔斯和奥利法相继死于襁褓之后，我放弃了想要兄弟的念头。

     伊莉亚出生时我九岁，正在盐海岸当侍从。

     乌鸦带来消息，说我母亲临盆早了一月。

     我已经够大，知道那意味着孩子活不下去。

     甚至当戈根勒斯大人告诉我我有了个妹妹时，我还对他断言，她很快就会死。

     然而她活了下来，圣母慈悲，虽然身体落下了病根，但她毕竟活了下来。

     一年后，奥柏伦呱呱坠地。

     他们在这池子里玩耍时，我已长大成人；今天我仍然坐在此处，他们却都不在了。”

     <!--PAGE 5-->

     对此，阿利欧·何塔不知该说什么才好。

     他只是个侍卫队长，即使这么多年之后，对于这片土地及土地上的七面神祇来说，他仍然是个陌生人。

     效忠。

     服从。

     守护。

     十六岁时他立下誓言，就在他跟战斧成婚的那一天。

     单纯的誓言，单纯的人，大胡子僧侣们如此评价。

     没有人训练他去安慰悲伤的亲王。

     正当他琢磨着该怎么说时，又一只橙子“啪”的一声砸落下来，落地的地方离亲王不到一尺。

     道朗听到声音怔了怔，仿佛被砸疼了似的。

     “够了，”他长叹一声，“够了。

     让我一个人待着，阿利欧，让我再多看孩子们玩几个钟头。”

     太阳落下，空气变得凉爽，孩子们到室内用晚餐去了，亲王依然留在橙树下，面朝平静的水池和远方的大海。

     仆人带给他一碗紫橄榄，还有淡面包、奶酪和山藜豆酱。

     他吃了一点，又喝了一杯甜腻浓烈的红葡萄酒，他喜爱这种酒。

     喝完之后，他又满上一杯。

     有时，在黎明前的黑暗时分，他会在轮椅中沉沉睡去，只有到了那时，侍卫队长才将他推下月光照耀的廊坊，经过一排雕纹梁柱，穿越优雅的拱门，来到一间靠海的屋子，里面有一张铺着清爽的亚麻布被单的大床。

     侍卫队长推动轮椅时，道朗发出呻吟，但诸神保佑，他没有醒。

     侍卫队长的卧室跟亲王的相邻。

     他坐在窄**，从角落里找出磨石和油布，开始动手干活。

     保持长斧的锋利，给他烫上烙印那天，大胡子僧侣们告诉过他。

     他始终如一。

     何塔一边磨斧子，一边想到了诺佛斯，想到了山上的上城与河边的下城。

     他仍然记得三口洪钟的鸣声，努姆低沉的轰鸣震得他每根骨头都颤抖，那拉的声音高傲雄壮，尼尔则如同清脆的笑语。

     冬糕的味道再次充盈口中，里面有姜、松果和一点樱桃，通常就着那萨喝下去——“那萨”就是盛在铁杯中的发酵山羊奶兑蜂蜜。

     他仿佛看到母亲身穿松鼠皮领的裙服，这件衣服她每年只穿一次，就在全家去看狗熊沿罪人阶梯跳舞的日子。

     大胡子僧侣将烙铁按在他胸口中央，他闻到毛发烧焦的气味，疼痛如此剧烈，他以为自己已经心跳停止。

     然而阿利欧·何塔没有退缩，斧标烙印处的毛发也没有长回来。

     等两边斧刃都锋利到可以用来刮胡子，侍卫队长才将他岑木和钢铁的爱妻放倒在床。

     他一边打哈欠，一边脱下脏外衣，随意扔到地板上，然后在稻草为底的**伸展身子。

     想到烙印，感觉有点痒，因此他在阖眼前不得不挠了挠。

     我该把那些掉落的橙子收集起来，他心想，睡觉时能梦见了它们酸酸甜甜的味道，还有指头黏糊糊的红色汁液。

     <!--PAGE 6-->

     黎明来得太快。

     马厩外面，三座马轿中最小的那座已备好了：雪松轿身，红丝悬帘。

     侍卫队长从驻扎在流水花园的三十名长矛兵中挑选了二十人随行护送，其余的留下来守卫离宫和孩子，这些孩子很多是诸侯和富商的子女。

     尽管亲王说天一亮就出发，但阿利欧·何塔知道他会耽搁。

     学士帮道朗·马泰尔洗澡，用浸有舒缓药液的麻布包扎他肿胀的关节。

     侍卫队长穿上一件符合自己身份的铜鳞甲，披起飘**的黄褐色沙蚕丝披风，以免太阳直射铜甲。

     今天似乎会很热，侍卫队长早就放弃了沉重的马毛坎肩和镶钉皮衣，那是在诺佛斯时穿的，在多恩，它们会煮熟里面的人。

     但他保留了有锋利尖刺的铁半盔，只用橙色丝绸把尖刺包起来，丝绸缠绕着尖顶——不然太阳直射到金属上，回宫之前，他就会头痛。

     等他准备完毕，亲王仍然没有出发。

     亲王决定在离开前用早餐：一只血橙，一盘加火腿末和火胡椒粉煎的海鸥蛋火腿。

     他还要跟几个他特别宠爱的孩子道别：达特家的男孩，布莱克蒙夫人的孩子，还有一个圆脸孤女，她父亲曾在绿血河沿岸贩卖布匹和香料。

     道朗跟他们说话时腿上一直盖着华丽的密尔毛毯，以免这些年轻人见到他绑绷带的肿胀关节。

     上路时已过正午，亲王坐轿，卡洛特学士骑驴，其余人步行。

     五个长矛兵走在前面，五个走在后面，轿子两侧又各有五个。

     阿利欧·何塔把长柄斧搭在肩头，行在亲王座轿的左手边，那是他最熟悉的位置。

     从流水花园到阳戟城是滨海道路，因此在穿越贫瘠的红棕色沙石地，经过扭曲矮小的树木时，尚有凉爽的清风抚慰。

     半路上，第二条“沙蛇”拦住了他们。

     她突然出现在沙丘上，骑一匹金黄色的沙地战马，马鬃犹如精致的白丝绸。

     骑马时的娜梅小姐也显得十分优雅，她身穿闪闪发光的淡紫色袍服，乳白与黄铜色相间的丝制大斗篷随着每一缕风飘**，她看起来仿佛即将腾空飞起。

     娜梅莉亚·沙德现年二十五岁，如柳枝般苗条，笔直的黑发编成一条长辫子，用红金绳子扎起来，她黑眼睛上方的美人尖和她父亲一模一样。

     高高的颧骨、丰满的嘴唇和乳白色肌肤都使她具备了她姐姐所缺乏的美貌……

     而且奥芭娅的母亲是旧镇的妓女，娜梅则拥有古瓦兰提斯城中最高贵的血统。

     十几个骑马的长矛兵跟在她身后，圆盾在阳光下闪烁。

     他们随她骑下沙丘。

     亲王已将帘幕卷起，以便享受海上吹来的轻风。

     娜梅小姐来到他身边，让那匹漂亮的金色母马放慢速度，与轿子的步伐保持一致。

     “幸会，伯父，”她朗声道，仿佛她是凑巧遇见亲王的，“我们可以同行前往阳戟城吗？”

     <!--PAGE 7-->

     侍卫队长走在轿子另一侧，娜梅小姐的对面，但他可以听清她说的每一个字。

     “我很乐意，”道朗亲王回答，然而在侍卫队长耳中，他似乎并不乐意。

     “痛风和哀悼是糟糕的旅伴。”

     侍卫队长知道，每一块鹅卵石都会如针刺般扎痛他肿胀的关节。

     “痛风我帮不上忙，”她说，“但我父亲不需要哀悼。

     复仇更合他口味。

     格雷果·克里冈真的承认了杀害伊莉亚和她的孩子们？”

     “他大吼大叫，整个朝廷都听见了他的罪状，”亲王确认，“泰温大人答应把他的人头给我们。”

     “好个兰尼斯特有债必还，”娜梅小姐说，“就我看来，泰温大人在用我们自己的钱还欠我们的债。

     亲爱的戴蒙爵士送给我一只鸟儿，他断言，决斗时，我父亲不止一次刺中了那头怪物。

     倘若如此，格雷果爵士等于已经死了，泰温·兰尼斯特什么也没给。”

     亲王哼了一声。

     那是因为关节的疼痛还是因为侄女的话，侍卫队长说不上来。

     “或许如此。”

     “或许？

     我说那是肯定的。”

     “奥芭娅要我宣战。”

     娜梅笑道，“是的，她想将旧镇付之一炬。

     她仇恨那座城市的程度，就跟我小妹喜欢它的程度一样。”

     “那你呢？”

     娜梅回头看看随从，他们都远远地走在后面。

     “消息传来时我正跟佛勒的双胞胎上床。”

     侍卫队长听见她说，“你知道佛勒家的箴言吧？

     任我翱翔！

     我只求你给我这句话。

     任我翱翔，伯父。

     我不要大军，只要一个亲爱的姐妹。”

     “奥芭娅？”

     “特蕾妮。

     奥芭娅太吵闹，而特蕾妮是如此可爱温柔，没有人会怀疑她。

     奥芭娅要将旧镇变成父亲的火葬堆，我没那么贪心，四条性命对我来说足够了——用泰温大人的黄金双胞胎偿还伊莉亚的孩子们，老狮子偿还伊莉亚本人，最后是小国王，他偿还我父亲。”

     “那小男孩没对我们做什么。”

     “那小男孩是个经由背叛、**和通奸诞生的杂种——倘若史坦尼斯大人所言不差。”

     轻松调侃的语调消失了，侍卫队长发现自己眯起眼睛注视着她。

     她姐姐奥芭娅腰缠鞭子，手执长矛，人人都看得见，但娜梅小姐同样危险，她总是将匕首隐藏得很好。

     “国王之血才能补偿谋杀我父亲的罪恶。”

     “奥柏伦死于决斗，而且是为了一件与他毫不相干的事。

     我不能称之为谋杀。”

     “随你怎么称呼。

     我们把多恩最优秀的壮士派去君临，他们却送回来一袋尸骨。”

     “他的行为超越了我的嘱咐。

     ‘仔细权衡小国王和他的御前会议，留意他们的强项与弱点，’我在阳台上告诉他，当时我们吃着橙子，‘如果可以的话，替我们找些朋友。

     <!--PAGE 8-->

     伊莉亚的事尽量调查，但不要过度惹恼泰温公爵。’

     这是我的话。

     奥柏伦大笑着说，‘我几时“过度”惹恼过别人？

     你还不如去警告兰尼斯特，别惹恼了我。’

     他一心要替伊莉亚寻回正义，他不愿等待——”“他等了整整十七年，”娜梅小姐打断话头，“假如被杀的是你，我父亲未等尸骨变寒就会揭竿而起，大举北伐；假如死的是你，此刻密如森林的长矛将席卷边疆地。”

     “我不怀疑这点。”

     “你也不应怀疑，亲王殿下——请记得，为了复仇，我和我的姐妹们决不会再等十七年！”

     她脚踢母马，朝阳戟城疾驰而去，她的队伍风风火火地紧随其后。

     亲王向后倚在枕垫上，闭起双眼，何塔知道他没睡。

     他很痛苦。

     有那么一会儿，他考虑把卡洛特学士叫到轿子跟前，但道朗亲王需要的话，自己会叫的。

     午后的阴影长而晦暗，太阳跟亲王肿胀的关节一样又红又大，阳戟城的塔楼隐约出现在东方。

     首先是纤细的长矛塔，一百五十尺高，顶端有一根镀金铁刺，为塔楼再添了三十尺高度；接着是雄伟的太阳塔，它有黄金和镶铅玻璃做的拱顶；最后是暗褐色的沙船堡，它仿佛是一艘被冲到岸上变作石头的大帆船。

     仅仅三里格的滨海道路将阳戟城与流水花园分开，然而它们是两个截然不同的世界。

     在离宫，孩子们**身子于阳光下嬉戏，铺有地砖的庭院中有音乐弹奏，空气中满是柠檬与血橙的浓郁气息；在城内，则弥漫着灰尘、汗水和烟雾的味道，夜晚也有喋喋不休的喧嚣。

     流水花园由淡红色大理石筑成，阳戟城则建自棕褐色泥土和稻草做的砖头。

     马泰尔家族的古老要塞矗立在一个沙石小半岛的最东端，三面环海，而在西面、在阳戟城巨大城墙的阴影里，土砖店铺和无窗陋屋附着在城下，犹如藤壶附着于船壳。

     马厩、客栈、酒馆和青楼等又在更西边冒出来，其中许多有自己的围墙，更远处又有更多的供人居住的小破屋。

     如此这般，年复一年向外扩张，正如大胡子僧侣们说的那样，跟泰洛斯、密尔或伟大的诺佛斯相比，这座影子城不过算是小镇，然而它是多恩人所拥有的最接近城市的东西。

     娜梅小姐先到几小时，无疑她通知了卫兵。

     因为当他们到达时，三重门已经打开了。

     这些门依次排列，允许访客直接穿过三重曲墙，到达旧宫，而不用走上好几里，在狭窄的街巷、暗藏的庭院和诸多嘈杂集市中绕行。

     当长矛塔进入视线后，道朗亲王立即合上轿子的悬帘，但群众仍然不依不饶地向他叫嚣。

     “沙蛇”们已经煽动起激昂的情绪，侍卫队长不安地想。

     <!--PAGE 9-->

     他们穿过肮脏的外城，进入第二道门。

     这道门内的风，夹带着沥青、盐巴水和烂海藻的味道，每走一步人群都变得更加稠密。

     “给道朗亲王让路！”

     阿利欧·何塔一边大喝，一边用长柄斧的斧柄捶打砖地，“给多恩亲王让路！”

     “亲王死了！”

     一个妇人在他身后厉声尖叫。

     “拿起长矛！”

     一个男子在阳台上怒吼。