太晚了。
他应该一开始就恳求原谅。
现在她无法按原计划宽恕他。
记得自己将酒贩拖在银马后，直到尸骨无存，招致他出现的人难道不该有同样的下场吗？
可这是乔拉，我勇猛的大熊，从不令我失望的左膀右臂。
如果没有他，我早已死了，但是……
“我不能原谅你，”她说，“不能。”
“您原谅了老人……”“他以名字欺瞒我，你则把我的秘密出卖给杀死我父亲、窃取我兄长王座的人。”
“我保护您。
我为您而战，为您杀戮。”
你吻我，她心想，你背叛我。
“我像只老鼠一样下到阴沟里，只为了您。”
若你死在那里，结局也许好一点。
丹妮什么也没说。
没什么可说。
“丹妮莉丝，”他道，“我爱你。”
对了。
命中注定你将经历三次背叛。
一次为血，一次为财，一次为爱。
“诸神不做无目的之事。
你没战死，说明他们有用得着你的地方。
但我用不着你，不要你留在身边。
你被放逐了，爵士，回君临城你主子那里求取赦免吧——假如可以的话。
或者去阿斯塔波，屠夫国王需要骑士。”
“不，”他向她伸出手，“丹妮莉丝，求求你，听我说……”她拍开他的手：“别再冒昧地碰我，或喊我的名字。
黎明之前，收拾好东西，离开这座城市。
如果天亮后我发现你仍在弥林，就让壮汉贝沃斯拧下你的脑袋。
我会的，不用怀疑。”
她转身背对他，裙裾飞旋。
我不能去看他的脸。
“把这骗子带走。”
她下令。
我不能哭，一定不能。
如果我哭了，就会原谅他。
壮汉贝沃斯抓住乔拉爵士的胳膊，将他拽出去。
丹妮回头一瞥，只见骑士像醉酒的疯子一样，踉跄而缓慢地行走。
她扭转视线，直到听见关门声，方才坐回乌木椅子里。
他也走了。
我的父母双亲，我的哥哥们，威廉·戴瑞爵士，我的日和星，胎死腹中的儿子，连乔拉爵士，也……
“女王陛下心肠真好，”达里奥透过深紫色胡子带着喉音说，“然而这家伙比欧兹纳克和梅罗加到一起更危险。”
他用强壮的双手抚摸佩剑剑柄，搁在那对浪**的黄金女人像上，“您不用说出口，我的明光。
只需稍稍点头，您的达里奥就去把他丑陋的头颅带回来。”
“随他去吧。
债已还清。
让他回家。”
丹妮仿佛看见乔拉走在虬结的橡树和高大的松树之间，走过开花的荆棘丛，走过长满苔藓的灰岩，走过陡峭山坡上流淌而下的清凉小溪。
<!--PAGE 10-->
她仿佛看见他进入一个巨大木厅，狗儿睡在壁炉旁，烟雾缭绕的空气中徘徊着烤肉和蜂蜜的浓浓气味。
“会议到此结束。”
她告诉军官们。
她好容易才克制住一路奔上宽阔大理石阶的冲动。
伊丽帮她脱下礼服，换上舒适的服装：松弛的羊毛裤，宽大的毡毛外衣和多斯拉克彩绘背心。
“您在发抖啊，卡丽熙。”
女孩跪下来替丹妮系凉鞋时说。
“我冷，”丹妮撒谎，“把昨晚看的书拿过来。”
她希望让自己沉溺于文字当中，沉溺于别的时间、别的地点。
这本厚厚的皮革书记载了七国的历史和歌谣传奇。
说实话，都是些儿童故事，太简单、太神奇，不可能是真实。
所有英雄都高大而英俊，所有叛徒眼神都游移不定。
然而她很喜欢这本书，昨晚看到红塔中的三位公主，她们被国王关起来，罪名是太过美丽。
侍女将书取来后，她很容易地找到上次读的那一页，却毫无裨益。
她发现自己重复地看同一段，看了十多遍。
我与卓戈卡奥结婚那天，乔拉爵士将这本书作为礼物送给我。
达里奥是对的，我不该放逐他。
我应该要么留他，要么杀他。
她扮演着女王，然而有时候仍感觉自己是个惊惶的小女孩。
韦赛里斯常说我是个呆子。
他果真疯了吗？
她合上书本。
如果愿意，仍可唤回乔拉爵士，或派达里奥去杀他。
丹妮选择回避。
她走到露天平台上，雷哥睡在水池边晒太阳，盘作绿色与青铜色的一团。
卓耿栖息在金字塔顶，原本高大鹰身女妖站立的地方。
他发现她之后展翅咆哮。
没有韦赛利昂的踪影，但当她靠着矮墙扫视地平线，见到白色的翅膀掠过远处河面上方。
他在捕猎呢。
他们每天都变得更为大胆。
然而他们飞得太远时她仍会担心。
也许有一天，某一个便回不来了，她心想。
“陛下？”
她转身，发现巴利斯坦爵士在后面。
“还有什么事，爵士？
我宽恕了你，接受了你的服务，让我静一静吧。”
“请原谅，陛下。
不过……
如今您知道了我的身份……”老人犹豫道，“御林铁卫日夜守卫君主，我们的誓言要求我们不仅捍卫他的生命，还要保守他的秘密。
您父亲的秘密跟他的王座一起，理应属于您，我……
我觉得您也许有问题要问。”
问题？
她有成百，上千，数万个问题。
为何现在就想不出一个来？
“我父亲真是疯子吗？”
她突然说。
为何问这个？
“韦赛里斯说发疯的传言是篡夺者的阴谋……”“当年韦赛里斯还是个孩子，王后竭尽所能护着他。
<!--PAGE 11-->
依我之见，您父亲一直带有一点点疯狂。
但他同时也很慷慨，富有魅力，因此人们曾遗忘他的缺陷。
他统治初期充满了希望……
但随着年月流逝，缺陷越来越大，直到……”丹妮阻止他：“你觉得我现在想听这些吗？”
巴利斯坦爵士思考片刻：“也许……
现在不想。”
“现在不想。”
她赞同，“总有一天。
总有一天你必须把一切都原原本本告诉我，不管好的还是坏的。
我父亲定有些好的方面可以说吧？”
“有的，陛下，他和他的前人都有许多业绩值得称许。
包括您祖父杰赫里斯和他哥哥，您曾祖父伊耿，您的母亲……
还有雷加，尤其是雷加。”
“我希望自己认识他。”
她声音里充满向往。
“我希望他能认识您，”老骑士道，“等您做好准备，我将把一切都告诉您。”
丹妮亲吻他的脸颊，让他离开。
当晚，侍女们送来羔羊肉、葡萄干色拉和酒糟胡萝卜，以及一片蘸满蜂蜜的热面包。
但她什么也吃不下。
雷加有没有过如此疲惫？
她疑惑地想，征服者伊耿呢？
睡觉时，丹妮让伊丽陪床，这是自船上以来的第一次。
当她的手指缠绕于侍女浓密的黑发，在颤抖中达到**时，她幻想抱着自己的是卓戈……
只不过他的脸时不时变成达里奥。
想要达里奥，说出来就行。
她的腿和伊丽的腿纠结在一起。
今天他的眼睛看上去几乎是紫色……
当晚，丹妮的梦十分黑暗，她醒来三次，带着隐约的惊怕。
第三次之后，她再也无法入睡。
月光透过倾斜的窗户倾泻而下，映得大理石地板一片银白。
凉爽的轻风从门外的平台吹进来，伊丽在身边睡得很沉。
她嘴唇微张，一颗暗棕色**依稀露在丝睡衣外。
丹妮不禁感受到**，但她想要的是卓戈，或许是达里奥，并非伊丽。
侍女可爱迷人，技巧纯熟，但她的吻里只有职责的味道。
她站起身，留下伊丽在月光中沉睡。
姬琪和弥桑黛睡在自己的**。
丹妮披上长袍，赤脚踏过大理石地板，走到外面的平台。
空气很凉，但她喜欢青草在趾间的感觉，喜欢树叶低语互诉的声音。
风吹起涟漪，在小浴池表面互相追逐，令月亮的倒影跳跃闪烁。
她倚在低矮的砖墙上俯瞰城市。
弥林沉睡。
也许是沉浸在美梦里，梦中有好日子。
夜晚如黑色的地毯，覆盖街道，遮掩了尸体和从下水道上来享用尸体的灰老鼠，遮掩了群群烦人的苍蝇。
远处的火炬闪烁着红黄光芒，那是她巡逻的哨兵，时不时，各处有泛着微光的油灯沿小巷摇摇晃晃地前进。
<!--PAGE 12-->
也许其中一盏便是乔拉爵士，缓缓引马往城门而去。
别了，大熊。
别了，叛徒。
她是风暴降生丹妮莉丝、卡丽熙、不焚者、龙之母、维斯特洛七大王国的女王，她杀死巫魔，解放奴隶，然而全世界却无人可以信任。
“陛下？”
弥桑黛裹着睡袍来到她身后，脚踩一双木拖鞋，“我醒来看到您不在。
睡得不好吗？
您在看什么？”
“我的城市，”丹妮道，“我在寻找一座红门的大宅。
但夜里，所有门都是黑色。”
“红门？”
弥桑黛很疑惑，“什么宅子？”
“没有这样的宅子。
没什么。”
丹妮握住小女孩的手，“永远不要对我撒谎，弥桑黛，永远不要背叛我。”
“我永远不会，”弥桑黛发誓，“看哪，黎明。”
地平线升至天顶，天空转为钴蓝，东方低矮的群山背后，一抹亮光浮现，淡淡的金和珍珠般的粉。
丹妮挽起弥桑黛的手，两女并肩观看日出。
灰色的砖块变成红黄橙绿蓝，斗技场猩红色的沙子耀得眼睛生疼，圣恩神庙的金色圆顶反射出强烈的辉芒，城墙上闪烁着青铜的星——那是旭日的光辉照到无垢者头盔的尖刺之上。
平台花园里，若干苍蝇呆滞地飞舞。
柿子树上的鸟儿开始鸣叫，一只，两只。
丹妮昂头听它们唱歌，但很快，城市的声音就淹没了一切。
我的城市。
当天早上，她没有下到觐见室，而是传唤军官们来花园。
“征服者伊耿带给维斯特洛火与血，但同时也给予他们和平、繁荣和公正。
我带给奴隶湾的只有死亡和毁灭。
我像卡奥，不像女王，一番毁坏掠夺后，就拍屁股走人。”
“这里没什么值得留恋。”
布朗·本·普棱说。
“陛下，奴隶商人们是自取灭亡。”
达里奥道。
“您给弥林带来了自由。”
弥桑黛指出。
“饥饿的自由？”
丹妮尖锐地反问，“死亡的自由？
我是龙？
还是鹰身女妖？”
我是疯子吗？
我有缺陷吗？
“您是真龙，”巴利斯坦爵士肯定地说，“但弥林并非维斯特洛，陛下。”
“假如我连一座城市都无法管理，又怎能统治七大王国？”
骑士无言以答。
丹妮转身背对大家，再度凝望城市，“我的孩子们需要时间治疗和学习；我的龙需要时间成长试炼，以便早日高飞。
我也一样。
我不愿这座城市步上阿斯塔波的后尘，我不愿让渊凯的鹰身女妖重新奴役被我解放的人们。”
她回身望向他们的脸，“我不会离开。”
“您想怎么做，卡丽熙？”
拉卡洛问。
“留下来统治，”她说，“实实在在地当个女王。”
<!--PAGE 13-->
繁体