萨拉是我的好朋友。”

     “我会陪在你身边，孩子，”安德鲁爵士向他保证，“没什么好怕的。”

     “我才不怕，”艾德瑞克恼怒地声明，“只不过……

     希琳会来吗？”

     “不，”戴佛斯说，“公主得留在这儿，跟父母一起。”

     “那我得先去见她，”艾德瑞克解释，“向她道别。

     否则她会伤心的。”

     若你被烧死，她会更伤心的。

     “没时间了，”戴佛斯道，“我会把您的意思转达给公主陛下。

     等您到达目的地后，还可以写信给她。”

     男孩皱起眉头。

     “你肯定我必须走吗？

     叔叔为何要我离开龙石岛？

     我惹恼他了吗？

     我敢说自己绝不是故意的。”

     他又露出那种固执的表情，“我要见叔叔。

     我要见史坦尼斯国王。”

     安德鲁爵士和杰拉德爵士交换了一个眼神。

     “没时间了，孩子。”

     安德鲁爵士催促。

     “我要见他！”

     艾德瑞克更为响亮地坚持。

     “他不想见你。”

     戴佛斯必须说点什么，好让孩子继续前行，“我是他的首相，他的代表。

     难道非得要我禀报国王，你不肯服从命令吗？

     你知道那会让他多生气吗？

     你根本没见过他生气的样子！”

     他摘下手套，将四根被削去一截的手指露出来，“可我见过。”

     这当然是谎言：史坦尼斯·拜拉席恩削掉洋葱骑士的手指尖时，丝毫不带感情，只有铁一般的公正。

     但那时艾德瑞克·风暴还没出生，不可能清楚。

     威胁取得了期望的效果，“他不该这么做。”

     男孩默然道，容许戴佛斯牵他走下楼梯。

     夜歌城的私生子在地窖门口加入队伍。

     他们迅速前进，穿越阴暗的庭院，走下石龙尾构成的若干楼梯。

     “渔妇”林斯和欧麦·布莱伯利等在边门，脚边有两名捆起来的卫兵。

     “舟呢？”

     戴佛斯询问。

     “在那儿，”林斯道，“四个桨手。

     大船则泊于陆岬之旁，名叫‘疯狂普兰多号’。”

     戴佛斯咯咯窃笑。

     以疯子命名的船，是的，很合适。

     萨拉富有海盗的黑色幽默。

     他单膝跪在艾德瑞克·风暴面前。

     “我们得分开了，”他说，“有一艘小舟正等着您，载您上外海的大船，然后扬帆起航。

     您是劳勃之子，不论发生什么，我相信您的勇气。”

     “我会的。

     只不过……”男孩犹豫道。

     “把它当做一次冒险，大人，”戴佛斯试图令语气显得兴奋愉快，“这是您人生伟大冒险的开始。

     愿战士守护您。”

     “愿天父公正地裁判你，戴佛斯大人。”

     男孩与他的亲戚安德鲁爵士结伴出了边门，余人跟在后面，只有夜歌城的私生子留下。

     愿天父公正地裁判我，戴佛斯可怜兮兮地想，他现在担心的是国王的裁判。

     “这两个怎么办？”

     罗兰德爵士一边插上门闩，一边指着地上的卫兵问。

     “拖去地窖，”戴佛斯道，“等艾德瑞克安全上路后，再给他们松绑。”

     私生子略一点头。

     多说无益，这不过是最简单的部分。

     戴佛斯戴好手套，暗暗希望自己没失去幸运符，有那袋指骨挂在脖子上，感觉更踏实、更安定。

     他用削短的手指梳理细棕发，不禁疑惑自己该不该先理发，面对国王的时候，外表必须像模像样。

     龙石岛从未如此黑暗恐怖。

     他缓缓走路，脚步声在黑色的墙壁和石龙之间回**。

     但愿石头中的魔龙永远不要醒来。

     石鼓塔高耸在前，走近后，门口的守卫连忙分开交叉的长矛。

     不是为洋葱骑士，而是为国王之手。

     至少戴佛斯进门时还是首相，不知出来时会是什么。

     假如我真能出来的话……

     楼梯似乎比以前更长更陡，或许只是因为他累了。

     圣母啊，我不是做这种事的料。

     他爬得太高也太快，在高高的山峰上，空气稀薄，难以呼吸。

     小时候，他梦想成为大富翁，但那是很久以前的事，长大以后，只想要几亩良田，一栋养老的屋宅，并为儿子们安排好前程。

     “瞎眼杂种”曾告诉他，聪明的走私者不会把手伸得太长，不会让自己受到太多关注。

     几亩良地，一座木堡，爵士称号，我早该满足了。

     若能活过今晚，他决意带戴冯航回风怒角，回到温柔的玛瑞亚身边。

     我们一起悼念死去的儿子们，并把活着的抚养长大，再不理会国王与权力。

     戴佛斯进入图桌厅时，内里阴郁空洞，国王仍在夜火边，跟梅丽珊卓和后党人士一起。

     他跪在壁炉边生火，以将寒气逐出圆形房间，把阴影赶回角落之中。

     完成之后，他绕着屋子，依次走到每扇窗前，拉起厚重的天鹅绒窗帘，打开木窗户。

     风吹进来，充满海水的咸味，撩动他朴素的绿棕色披风。

     走到北方，他斜倚在窗台上，呼吸夜晚冰冷的空气，希望瞥到“疯狂普兰多号”升起的风帆，但目力所及，尽是黑暗与空旷。

     他已离开了吗？

     他只能祈祷。

     半个月亮在高高的稀疏云层中穿进穿出，戴佛斯看到熟悉的群星。

     “战舰座”航往西方，“老妪之灯座”乃四颗明星围住一片金色光晕，乌云遮住“冰龙座”的大部分，除了那颗标志正北的明亮蓝星。

     这些是属于走私者的星星，是他的老朋友，戴佛斯希望这意味着好运。

     但当视线从天空转向城堡的墙头，他就没那么确定了。

     夜火照耀下，岩石龙的翅膀投下巨大的黑影。

     他试图告诉自己，它们不过是雕塑，冷冰死寂，没有生命。

     然而这里曾属于他们，属于魔龙和龙王，属于坦格利安家族。

     坦格利安家族有古老的瓦雷利亚血统……

     寒风呼啸着刮过房间，壁炉里火焰盘旋跳跃，木柴噼啪作响。

     戴佛斯离开窗口，影子却走在人前，如一把又长又细的剑，落于绘彩桌案上。

     他在桌前站了许久，等待，等待。

     他们终于上楼了，靴子踏着石阶梯，人未到，声先至。

     “……

     没有三个。”

     国王正在说。

     “一定会有三个，”梅丽珊卓的回答传进来，“我向您发誓，陛下，我看到他的死，听到他母亲的哀嚎。”

     “你是在夜火里看到的。”

     史坦尼斯和梅丽珊卓一起进门，“火焰中充满陷阱。

     什么是现在，什么是将来，什么是可能。

     你无法确定……”“陛下。”