他低吼道，“同意！
同意！
我们会为你祝酒三遍，并在太阳升起时给你一个答复。”
梅罗离开后，白胡子阿斯坦说：“那家伙恶名远扬，甚至传到了维斯特洛。
不要被他的态度误导，陛下，他可以今晚为您祝酒三遍，明天又来打您的歪主意。”
“老头子这回说得对，”乔拉爵士道，“次子团历史悠久，也不乏英豪之辈，但在梅罗统治下，堕落得差不多跟勇士团一样糟。
不管对敌人，还是对雇主，那家伙都一样危险——这就是为什么您会在这里见到他，没一个自由贸易城邦愿意再雇佣他的兵团。”
<!--PAGE 5-->
“我不要他的名誉，只要他的五百骑兵。
暴鸦团怎样，有希望吗？”
“没有，”乔拉爵士坦率地说，“按血统论，那普兰达是吉斯人，很可能在阿斯塔波有亲戚。”
“可惜。
不过，也许无须打仗，我们先听听渊凯人怎么说吧。”
太阳快下山时，渊凯使节团抵达了：五十个随从骑壮实华美的黑马，还有一人坐在高大的白骆驼上。
他们头盔的高度是脑袋的两倍，这样才不至于压坏下面梳理上油后奇形怪状、扭曲高耸的头发。
他们的布裙和外衣都染成深黄，披风上缝有无数铜盘。
那坐白骆驼的人自称格拉兹旦·莫·厄拉兹，精瘦结实，笑的时候会露出硕大而洁白的牙齿，和阿斯塔波的克拉兹尼一样。
他的头发向上梳起，形成独角兽的角，从前额突出，托卡长袍上的流苏是金色的密尔蕾丝。
“古老而荣耀的渊凯，诸城之女王，”待丹妮将他迎至帐内后，他说，“我们的城墙牢固坚强，我们的贵族自豪勇猛，我们的百姓无所畏惧，我们的血统袭自古吉斯——瓦雷利亚人还是牙牙学语的小儿时，古吉斯帝国已经统治世界了。
肯坐下来商谈，说明您很明智，卡丽熙，征服这里是不可能完成的妄想。”
“是吗？
我的无垢者正打算享受战斗的乐趣呢。”
她望向灰虫子，灰虫子点点头。
格拉兹旦夸张地耸耸肩。
“若您要的是鲜血，那就让它流淌。
听说您解放了阿斯塔波的太监，其实自由对无垢者而言，如同帽子之于鱼。”
他朝灰虫子微笑，但太监像石雕般毫无反应，“活下来的，我们将再次奴役，并用来从那帮乌合之众手里夺回阿斯塔波。
我们也可以让您当奴隶，不要怀疑，在里斯和泰洛西的青楼，人们会为跟最后的坦格利安上床而慷慨解囊。”
“你知道我是谁，很好。”
丹妮温和地说。
“对于蛮荒愚昧的西方有所了解，是我引以为豪的一件事。”
格拉兹旦展开双手，以示安抚，“我们何必恶言相向？
没错，您在阿斯塔波干下野蛮的行径，但我们渊凯人宽大仁慈，对此并不耿耿在意。
陛下，您跟我们既无争执，又为何要将力量浪费在我们坚固的城墙上呢？
为了夺回您父亲远在维斯特洛的王座，您难道不需要每个人手吗？
渊凯祝愿您的努力取得成功，为表诚意，我们带来了礼物。”
说罢他击掌示意，两名随从抬上来一个镶青铜和黄金的沉重雪松木箱，置于她脚边。
“五万金马克，”格拉兹旦平静地说，“给您，象征渊凯贤主大人们的友谊。
慷慨赠予的金钱肯定比流血抢夺来的便宜，不是吗？
听我说，丹妮莉丝·坦格利安，带上这箱子离开吧。”
<!--PAGE 6-->
丹妮用穿拖鞋的小脚推开箱盖。
正如使节所述，里面装满金币。
她抓了一大把，任由它们从指间滑落翻滚，明亮闪耀，其中大多数是新铸的，一面刻有阶梯形金字塔，另一面是吉斯的鹰身女妖。
“非常漂亮，不知我夺下你的城市之后，会找到多少这样的箱子？”
对方咯咯傻笑：“一个也没有，因为您永远做不到。”
“我也给你一件礼物。”
她“砰”的一声关上箱子，“三天时间。
第三天早上，送出你们所有的奴隶。
记住，是所有人。
给男女老少每人一件武器，外加他们能随身携带的食物、衣服、钱币和其他物品。
允许他们自由地从主人财产中挑选，作为多年服务的报酬。
等所有奴隶离开后，你们要打开城门，准我的无垢者进入，搜查你们的城市，以确保没人继续受到奴役。
只要你们乖乖照办，渊凯便不会遭受焚烧劫掠，你们自己也将毫发无损。
贤主大人们可以作出贤明的决定，得到想要的和平，你怎么说？”
“我说，你疯了。”
“是吗？”
丹妮耸耸肩，“dracarys！”
龙顿时回应。
雷哥嘶嘶尖叫，吐出烟雾，韦赛利昂拍打翅膀，而卓耿喷出旋转的红黑火焰。
焰苗触及格拉兹旦托卡长袍的下摆，顷刻之间丝绸便燃烧起来，使节绊倒箱子，金币流泻到地毯上，他一边大声咒骂，一边拍打手臂，直到白胡子将一桶水浇来，熄灭了火焰。
“你发誓保证我的安全！”
渊凯使节哀号。
“渊凯人就这么在乎一件烧焦的托卡长袍？
我可以给你买件新的……
只要你们肯在三天后送出奴隶，否则休怪卓耿给你一个更热情的吻！”
她皱皱鼻子，“你尿裤子了，拿着金币走吧，务必确保贤主大人们听到我的口讯。”
格拉兹旦·莫·厄拉兹伸出一根手指指着她。
“你会为你的傲慢自大后悔的，婊子，你以为这些小蜥蜴可以保你平安吗？
我保证，他们敢接近渊凯城一里格之内，就会教满天箭矢射下来。
告诉你，屠龙没那么难！”
“比杀奴隶贩子难。
三天，格拉兹旦，告诉他们，只有三天时间。
第三天结束时，不管是否为我打开城门，我都会兵临渊凯。”
渊凯使团离开营地时夜幕已完全降临。
今晚可能是个阴沉的夜，无星无月，寒冷潮湿的风自西方吹来。
好一个黑夜，丹妮心想，四周到处燃烧着火堆，犹如小小的橙色星辰，遍布山丘和原野。
“乔拉爵士，”她说，“召唤血盟卫。”
丹妮坐到一堆垫子上等待，她的龙围绕在旁边。
当他们集合起来之后，她说：“离午夜后一小时应该还早。”
<!--PAGE 7-->
“是，卡丽熙，”拉卡洛说，“到时候干什么？”
“进攻。”
乔拉·莫尔蒙爵士皱起眉头：“您告诉过那些佣兵——”“——明天要答复，至于今晚，我没作任何保证。
暴鸦团将争论我的提议，次子团则会喝我送给梅罗的美酒，直到人事不省，而渊凯人相信他们有三天时间，我们就在黑暗掩护下发动袭击。”
“但他们有斥候。”
“黑暗中，只会看到数百堆燃烧的营火，”丹妮说，“此外什么也发现不了。”
“卡丽熙，”乔戈说，“由我来对付这些斥候。
他们不是骑兵，只是骑马的奴隶贩子。”
“就这么办，”她赞同，“我想我们应该三面攻击。
灰虫子，你的无垢者从左右两边出动，而我的寇们带领骑兵呈楔形队列强行突破中路。
奴兵在骑马的多斯拉克人面前绝对抵挡不住。”
她微笑，“当然，我只是个年轻女子，不懂战争之道。
你们怎么想，大人们？”
“我认为您确是雷加·坦格利安的妹妹。”
乔拉爵士的微笑中挂着几许无可奈何。
“没错，”白胡子阿斯坦说，“您也确是一位女王。”
他们花一个小时确定所有细节。
最关键也最危险的时刻开始了，丹妮心想，指挥官们正带着命令离开，她只能祈祷黑夜足以隐藏准备行动，不让敌人发现。
接近午夜时分，乔拉爵士推开壮汉贝沃斯闯入，吓了她一跳。
“无垢者抓到一名试图潜入营地的佣兵。”
“间谍？”
这让她惊怕。
抓到一个，还有多少溜走了呢？
“他宣称带礼物来献给您。
是中午接见过的那蓝发黄衣小丑。”
达里奥·纳哈里斯。
“原来他……
带进来，我要听听他怎么说。”
被放逐的骑士将他带进来时，她不禁自问为何此两人竟如此迥异：泰洛西人肤色白皙，乔拉爵士却黑黝黝的；泰洛西人身体柔软，骑士则结实强壮；泰洛西人有顺滑的卷发，另一个却是光头；泰洛西人皮肤光洁，莫尔蒙却体毛丛生。
她的熊骑士衣着朴素，而这家伙打扮得连孔雀都相形见绌——尽管此次造访时，已在明黄色华服外罩了一件厚厚的黑斗篷。
他肩头挎着一个沉重的帆布包裹。
“卡丽熙，”泰洛西人大喊，“我带来了礼物和好消息。
暴鸦团是您的了！”
他微笑时，一粒金牙在口中闪耀，“达里奥·纳哈里斯也是您的了！”
丹妮半信半疑。
若泰洛西人是间谍，这番声明就是为保住脑袋，而想出的孤注一掷的对策。
“普兰达·纳·纪森和萨洛怎么说？”
“不用管他们。”
达里奥倒转包裹，光头萨洛和普兰达·纳·纪森的脑袋掉出来，滚到地毯上，“献给真龙女王的礼物。”
<!--PAGE 8-->
韦赛利昂嗅嗅从普兰达脖子上渗出来的血，然后吐出一团火焰，正喷在死人脸上，毫无血色的脸颊焦黑起泡，烤肉的味道让卓耿和雷哥蠢蠢欲动。
“你干的？”
丹妮不自在地问。
“当然啦。”
即使她的龙让达里奥·纳哈里斯不安，他也隐藏得很好，似乎只把他们当成三只逗弄老鼠的小猫。
“为什么？”
“因为您太美啦。”
他那双有力的大手、冷酷的蓝眼睛和大鹰钩鼻让她隐隐约约联想起某种凶狠威武的猛禽。
“事实上，普兰达说了很多，有用的却没一句。”
细细看来，他服饰虽豪华，却历经磨损，靴子上有片片盐渍，指甲涂的釉彩斑驳掉落，蕾丝被汗水污染，而且她看出他斗篷下摆有磨痕。
“萨洛只会抠鼻子，好像他的鼻涕是黄金。”
他站在那里，双腕交叉，手掌搭在剑柄上：左边一把弯曲的多斯拉克亚拉克弯刀，右边一柄密尔细剑，它们的柄是一对相配的黄金女人像，赤身**，神态**。
“好漂亮的一对剑，这是你的拿手武器？”
丹妮问他。
“倘若死人可以说话，普兰达和萨洛会亲口告诉您我的能量。
没有爱过一个女人，没有杀死一名对手，没有吃上一顿精美的大餐，我便不算是活过一天……
而我活过的天数若群星一样数不胜数。
杀戮在我手中变成华丽的艺术，世上许许多多的杂耍艺人和火舞者向诸神哭泣，但求有我一半的敏捷和四分之一的优雅。
我乐意向您背诵死于我刀下之人的名单，但不等我说完，您的龙就会长得如城堡般巨大，渊凯的墙垒则会崩裂成黄色尘土，冬季来了又去，去而复返。”
丹妮哈哈大笑，她喜欢这个达里奥·纳哈里斯的夸夸其谈：“那么，请拔出你的剑，宣誓为我效劳。”
眨眼工夫，达里奥的亚拉克弯刀已然出鞘，其降顺礼节同样夸张，他猛扑而下，脸贴她的脚趾。
“我的宝剑是您的。
我的生命是您的。
我的爱情是您的。
我的血液、我的身躯和我的歌谣，统统都是您的。
无论生死，我都愿遵从您的命令，美丽的女王。”
“好好活下去，”丹妮说，“今晚为我而战。”
“这不明智，女王陛下。”
乔拉爵士冰冷严苛地瞪着达里奥，“战斗胜利之前，该把这家伙紧紧看守住。”
她考虑了一会儿，摇摇头：“若他可以带给我们暴鸦团，定能让敌军大吃一惊。”
“若他背叛您，吃惊的就是我们！”
丹妮再次低头看那佣兵。
他给她一个微笑——是那种让她涨红了脸，扭过头去的微笑。
“他不会的。”
“你怎知道？”
她指指那团焦黑的血肉，她的龙正一口接一口地吞食：“我认为这是证据，足以证明他的诚意。
<!--PAGE 9-->
达里奥·纳哈里斯，让你的风暴乌鸦们做好准备，我军发动进攻之后，立刻掩袭渊凯人后方。
你能安全返回吗？”
“若被逮住，我就说是去探察情报的，并且没发现什么。”
泰洛西人站起身来，鞠了一躬，然后迅速离开。
乔拉·莫尔蒙爵士没走。
“陛下，”他直截了当地说，“这是个错误。
我们对此人一无所知——”“我们知道他是个厉害的战士。”
“厉害的空谈家。”
“他给我们带来了暴鸦团。”
噢，他的蓝眼睛……
“五百名忠诚堪虞的佣兵。”
“如今是非常时期，不能苛求绝对忠诚。”
丹妮提醒他。
繁体