詹姆压住不安，抬头微笑。
“怎么回事？
乐什么哪？”
没鼻子咧咧嘴。
“打尖牙吞下那修女的**以来，你真是我见过最有趣的人了。”
“你和你父亲吃了败仗，”多恩人声明，“我们不得已，只好狮皮换狼皮啰。”
乌斯威克将手一摊：“提蒙的意思是，咱勇士团已不为兰尼斯特家当差了，我们如今替波顿大人和北境之王效劳。”
詹姆朝他轻蔑地一声冷笑：“别人还说我拿荣誉当狗屎呢。”
乌斯威克不喜欢他的评论，比个手势，两名血戏班的成员当即抓住詹姆的手臂，跟着罗尔杰用钢拳朝他肚子打来。
眼冒金星之际，只听妞儿不断抗议：“停下，不可伤害他！
派我们来的是凯特琳夫人，这是交换俘虏，他受我的保护……”罗尔杰又打，令他肺中空气都吐了出来，布蕾妮朝落在溪中的长剑奔去，但戏子们快她一步，她好强壮，四个人才能制伏。
到头来，妞儿也被打得满面肿胀淤血，还掉了两颗牙齿。
反正她也够丑了。
两个俘虏鲜血淋漓、脚步不稳地被拖出森林，走到马旁边，布蕾妮因他先前那一刺而跛了腿。
詹姆觉得有些抱歉，他知道，她今晚就得失去贞操。
那没鼻子的混球一定会动手，接着是其他人。
多恩人把他俩捆好后扔到布蕾妮的犁马上，其他人则将克里奥爵士剥个精光，分掉了所有东西。
<!--PAGE 6-->
罗尔杰得到染血的外套，上面绣有兰尼斯特家族和佛雷家族骄傲的四等分纹章。
弓箭在狮子头和塔楼上各戳了一个洞。
“满意啦，妞儿？”
他轻声对布蕾妮说，接着咳了一嗽，吐出满嘴鲜血，“早给我武器，怎会给他们抓到？”
她没回答。
真是个猪脑袋，顽固的母狗，他心想，不过挺勇敢，这点我佩服。
“等晚上扎营，他们会来操你，操很多次，”他警告她，“不要反抗，这帮狗杂种，你越抗拒，牙齿掉得越多。”
布蕾妮的背紧了紧。
“你是女人的话，就这么束手就擒？”
我是女人的话，会学瑟曦的样。
“我会让他们杀了我。
可惜我不是女人。”
詹姆将马一踢。
“乌斯威克！
我们谈谈！”
这位穿皮革斗篷、僵尸般的佣兵将马勒住，骑过来。
“需要我效劳么，爵士先生？
但请注意口气，否则我还要教训你。”
“金子，”詹姆说，“金子？”
乌斯威克用闪着红光的眼睛打量他。
“是的，金子。”
詹姆给了对方一个会意的微笑，“天下之金，皆产自凯岩城，干吗与山羊分享？
干吗不带我们去君临，自己发大财呢？
还有，你瞧瞧，她来自塔斯，有位处女告诉我，那是传说中的蓝宝石之岛啊。”
妞儿不安地蠕了蠕，但没有搭话。
“你把我当变色龙？”
“当然，我看错了吗？”
乌斯威克考虑半晌。
“君临太远，况且你父亲在那里。
泰温大人不会原谅我们的行为。”
这家伙贼聪明。
詹姆本来打算让这家伙装着满口袋黄金被吊死。
“让我跟父亲谈判，我会为你求得王家赦免，并让你当上骑士。”
“乌斯威克爵士，”对方拖长声音说，“啧啧，我那亲亲老婆该多骄傲啊，只可惜我杀了她，”他叹口气，“那么，咱英勇的瓦格大人找我算账咋办呢？”
“你听过《卡斯特梅的雨季》吧？
等被我父亲逮着，瞧这山羊如何神气。”
“能逮着吗？
难不成你父亲能将手伸过赫伦堡的高墙？”
“这还用怀疑？”
赫伦王的巨城以前陷落过，这次当然也抵挡不住兰尼斯特的威力，“你不是傻子，不会以为山羊能跟狮子作对吧？”
乌斯威克倾身过来，懒懒地给了他一巴掌，那全然的傲慢比这一记本身更令他心惊。
他不怕我，詹姆意识到，浑身冰凉。
“够了，弑君者，我要相信你这背誓之人的诺言，那才真成了傻子。”
他驱马扬长而去。
伊里斯，詹姆愤恨地想，我一辈子都活在他的阴影里。
他随着马儿摇摆，心里渴望一把长剑。
两把，一把给妞儿，一把给自己，我们就算下地狱，也要带七八个家伙做伴。
<!--PAGE 7-->
“你干吗告诉他塔斯是蓝宝石之岛？”
乌斯威克走远后，布蕾妮低语，“搞不好他以为我父亲有很多宝石……”“你就祈祷他这么想吧。”
“你只会撒谎么，弑君者？
塔斯得名‘蓝宝石之岛’仅仅因为蔚蓝的海水。”
“大声点，妞儿，让乌斯威克听见才好咧。
等他们知道你有多不值钱，你的身体就保不住了。
每个人都会来骑你，你呢？
只好闭上眼睛，张开大腿，假装个个都是蓝礼大人。”
妙。
这话让她闭了嘴。
遇到瓦格·霍特的时候，天色已晚，山羊手下十来个“勇士”正在洗劫一座小圣堂。
镶铅玻璃被砸碎，木雕神像被拖了出来，一个詹姆毕生所见最为肥胖的多斯拉克人坐在圣母的胸膛上，用匕首挖神像的玉髓眼睛。
在他旁边，有个骨瘦如柴的秃头修士被头下脚上地吊在栗树枝头，三名勇士团的成员正拿尸体当箭靶。
箭法不错，死人双眼皆穿。
佣兵们发现乌斯威克的队伍，发出零落的欢呼。
山羊本人坐在篝火边，就着叉子吃烤得半生不熟的鸟儿，油脂和鲜血流过指头，淌进粗糙的长须里。
他用衣服擦擦手，站起身来。
“四君者，”他唾沫横飞地说，“你是我的俘如了。”
“大人，我是塔斯的布蕾妮，”妞儿接口，“凯特琳·史塔克夫人命我将詹姆爵士送到君临城他弟弟处。”
山羊不屑地扫她一眼。
“教她闭嘴。”
“听我说，”罗尔杰把她和詹姆联系起来的绳子割开，她则不断恳求，“以您所效命的北境之王之名，求求您，听我——”罗尔杰将她拖下马猛踢。
“别伤筋动骨，”乌斯威克提醒，“这马脸婊子能换蓝宝石。”
多恩人提蒙和一个浑身臭气的伊班人将詹姆从马上拖下来，推到篝火边。
两个狗奴才，他可以夺下他俩的剑，但对方人数实在太多，他则戴着镣铐，最多砍倒一两个，然后白白送命。
詹姆还不想死，至少不想为塔斯的布蕾妮而死。
“今天是个嚎日子。”
瓦格·赫特说。
在他脖子上，有一根钱币串成的项链，它们的大小、形状、材料和做工各不相同，描绘着国王、巫师、神灵、魔鬼及各种珍禽异兽。
这是他游历世界各地，靠刀剑买生活的证明，詹姆很明白。
此人的弱点是贪婪。
他既倒戈过一次，也会倒戈第二次。
“瓦格大人，您遗弃我父亲真是太遗憾了，不过咱们和解还不晚。
您知道，他很看重我。”
“噢，补错，”瓦格·赫特道。
“我壳以得到泉凯岩城的金子。
但手先，我要送他一个梨物。”
他用山羊般的语调口齿不清地说。
<!--PAGE 8-->
乌斯威克将詹姆一推，另一个穿绿粉小丑装的人朝他的腿踢去，使他趴倒在地，一名弓箭手抓起铁镣，将他手臂拉到前面。
肥胖的多斯拉克人放下匕首，抽出一把巨大的亚拉克弯刀，那是马族惯用的镰刀状利器。
他们想吓唬我。
小丑跳到他背上，嘻嘻傻笑，多斯拉克人则大摇大摆地走过来。
山羊要我尿了裤子求饶，我可不会上当。
我是凯岩城的兰尼斯特，我是御林铁卫的队长，佣兵甭想让我尖叫。
阳光闪烁在飞舞而下的亚拉克弯刀刀刃上，快得无从分辨。
詹姆厉声尖叫。
<!--PAGE 9-->
繁体