“把信带给杰斯林·拜瓦特爵士。”
侏儒将加热过的金蜡滴到羊皮纸上。
“上面写些什么？”
大人想看我这个样子？”
“大人想让你活下去，”提利昂道，“你总不能穿着丝绸和天鹅绒洗锅碗吧？”
“大人厌倦我了吗？”
此事交给瓦里斯办的话，应该会不露痕迹。”
她咯咯笑道：“大人，我会毒死您的。
从前，每个尝过我厨艺的人都告诉我：你真是个货真价实的妓女。”
“现在不行，真的，亲爱的，我有一个……
嗯，姑且称为萌芽状态的计划吧。
我在想，或许可以让你混进城堡的厨房。”
“那个少狼主和史坦尼斯大人手中也有剑，可他们都吓不倒您。”
我亲爱的，对这个世界，你真是一知半解。
“和他们作战，我有整个兰尼斯特家族为后盾；与詹姆或父亲为敌，我就只剩驼背和短腿。”
“那就杀掉她，一了百了。
你们之间又没什么感情。”
提利昂叹口气。
我对你的爱就已经让我丢脸了。
“这是一个甜美的梦，雪伊。
但是，亲爱的，请把它撇开吧，我求求你，那是永远不可能实现的。”
她用那双无畏的大眼睛看着他。
“哦，我真希望成为您的情人，大人。
我要穿上您给我的所有漂亮衣服，丝绸，锦绣，金缕……
“我有围墙，还有您给的卫兵。”
“他们是佣兵，”提利昂说，“他们喜欢我的金子，却不会以死相报；至于这些围墙，一个人踩在另一个人肩上，转眼之间就能翻过来。
上次暴乱，有一座跟这里十分相像的宅邸被烧，宅子的主人是个金匠，只因为存了粮食就被他们大卸八块。
堂弟悄悄溜走后，提利昂在圣堂多逗留了一会儿。
他在战士的祭坛前，拿起一支蜡烛点燃另一支。
守护我哥哥，你这该死的混蛋，他是你的子民。
他现在后悔把酒摔出去了。
“瓦里斯大人，给我们一点时间，我马上随你骑回城堡。”
“我在马厩等您。”
让父亲有足够的时间对付罗柏·史塔克。
“这到底怎么回事？”
瓦里斯瞥了雪伊一眼。
提利昂破口大骂。
瓦里斯微微一笑，露出满嘴烂牙。
“谁混蛋，大人？
风息堡已向史坦尼斯·拜拉席恩打开了大门。”
沮丧驱散了提利昂脑中所有思绪。
雪伊拿着红酒回来，他啜了一口，反手便将杯子掷出，摔在房墙上爆裂开来。
“你以后改穿黑羽大衣得了，瓦里斯，你跟乌鸦一样不是好兆头。”
提利昂笨拙地起身，有些不敢往下问。
“是詹姆？”
“或许大多数女人也会，但妓女不同。
身为妓女，得学会认人不认衣服，否则迟早会横死街头。”
瓦里斯脚上的伤疤是假的，脸上受伤的表情却不是伪装。
乞丐朝她惊愕地眨眨眼。
提利昂大笑：“真想不到，连我都没认出，你怎么知道的？”
她耸耸肩。
雪伊站在门边，穿着他送的银袍。
我爱上一位白如冬雪的少女，月光映在她的耳鬓。
在她身后，有一个胖胖的乞丐，穿着打补丁的肮脏袍子，光脚上裹了层泥，脖子上用皮绳挂了个碗，就像修士佩戴水晶一样。
至少在这儿，他受欢迎，他被需要。
事后，他把胳膊从她头下抽出，穿上外衣，走到花园。
半个月亮照得果树的叶子银光闪闪，亦倒映在石头浴池的水面上，波光**漾。
“不好也不坏，凑合吧。”
提利昂掀开她的长袍，将脸埋进她的**。
即便整个城市像猪圈一样发臭，她的胸前却总是芳香。
“非常感谢你，爵士。”
“您会答应我的请求吗？”
“也许吧。”
“您不会伤害他，对不对？”
她点燃一支熏香蜡烛，跪下来替他脱鞋。
“您不来的晚上，他的歌给我安慰。”
我发誓，决不告诉任何人……”“至少这点我们有共识。
祝你晚安。”
说罢，提利昂带雪伊上楼。
“叫什么？
我是……”西蒙的银舌似乎成了铅舌。
“首相大人，我是说，真是荣幸……”“聪明人就会假装不认识我，这虽然骗不过我，但你总该试试。
他喜欢她的微笑，那是一种不假思索自然流露在她漂亮脸庞上的微笑。
她穿着紫色丝衣，围了一条银线腰带，正好映衬乌黑的头发和光洁白皙的肌肤。
“亲爱的，”他唤她，“这是谁？”
门一推开，那人立即停住。
“首相大人！”
他跪下来，喃喃道，“真是荣幸，真是荣幸。”
提利昂将马交给他，问：“是谁？”
大厅的菱形窗格闪烁着黄色的光，他听到男人的歌声。
伊班人耸耸肩。
他喃喃道。
他已经厌倦了提心吊胆的日子，便调过马头，使劲一踢，飞奔而去。
如果有人跟踪，就让我们来比试比试骑术。
他勒马回身，扫视背后的街道。
没有跟踪的迹象。
窗户要么黑乎乎，要么就是紧紧关闭。
御前会议业已延长宵禁时间，暮钟敲响之后，谁还留在街上，就是死罪难逃。
这一措施一定程度上恢复了君临的秩序，每天清晨在街市发现的尸体减少到原来的四分之一，然而瓦里斯报告说人们因此而咒骂他。
他们应该感激我，是我让他们留着咒骂的力气。
“我什么都不确定，只知道冬天和战争就要来了，”他说，“来，我与你同行一段。”
“去莎塔雅那儿？”
“知我者，非你莫属。”
蓝赛尔说。
“哦。”
这计划提利昂事先半点也不知情。
“我姐姐会派一名御林铁卫保护王子。”
波隆满不在乎：“猎狗是乔佛里的宠物，不会离开他。
其他人都不是铁手和金袍子的对手。”
而且我可不放心把外甥交给你。
若乔佛里有个三长两短，兰尼斯特家要保住铁王座就全靠年幼的托曼。
杰斯林爵士和他的金袍卫士会保护那孩子；而波隆和他的佣兵则乐于将他出卖给敌人。
替我问问他，拜瓦特伯爵这头衔听起来如何？”
“波隆伯爵听起来更好。
抢孩子这种事我也能做。
“不对。
我要他继续前往罗斯比城。”
让这孩子离开君临是姐姐为数不多的好主意之一，提利昂决定将计就计。
“史坦尼斯会走国王大道。”
“噢，我当然知道。
告诉拜瓦特，别理信上说什么，带人往北，在罗斯比路上埋伏。
“太后打算把托曼王子送走。”
他们跪在沉寂无声的阴暗圣堂里，周围是摇曳的烛光和重重的阴影，即便如此，蓝赛尔爵士还是压低了声音。
“盖尔斯伯爵将把他扮成侍从，带到罗斯比藏匿起来。
波隆不识字，因此会提出这种无礼的问题。
“要他挑五十个最好的剑士，去玫瑰大道巡视。”
提利昂在软蜡上盖了自己的印章。
她伸手到他的衣裤里，找到他的**。
快速两下抚摸，它就硬了。
“他还要我。”
“红堡有的是好厨子，屠夫和面包师傅也不缺。
我要你扮成帮厨。”
“扮成洗碗小妹，”她说，“穿着乱七八糟的棕布衫。
雪伊的脸僵住了。
“厨房？”
“对。
在陌客那里他也点上一支，为了他自己。
当晚，红堡暗下来之后，波隆来到他房里。
他正在封信。
“您还有我。”
雪伊扑过来亲吻他，双手搂住他的脖子。
她的亲吻向来能激起他的欲望，这次也不例外，但提利昂轻轻地挣脱。
“她是我的亲姐姐，谋害血亲将惹来人神共愤，遭到永恒的诅咒。
此外，不管你我对瑟曦有什么看法，她毕竟深得我父亲和哥哥的宠爱。
感谢诸神，我的智略足以对付七大王国里任何一人，但面对手执利剑的詹姆，我只能一筹莫展。”
“因为太后？
我不怕她。”
“可我怕。”
戴上您给我的珠宝，牵着您的手，在晚宴中陪在您身旁。
我能给您生儿子，我知道我行……
我知道我决不会让您丢脸。”
他们还把总主教撕成碎片，强暴了洛丽丝几十次，砸扁了艾伦爵士的头。
你想想，倘若他们抓到首相的情人，会怎么做？”
“您是说首相的妓女吧？”
他鞠了一躬，脚步沉重地离开。
提利昂将雪伊拉过来，坐到身旁。
“你在这儿不安全。”
“大人，我们非得拿这种恐怖血腥的故事来打扰您可爱的小姐的睡眠么？”
“贵族小姐会害怕，”雪伊说，“可我不会。”
“你应该害怕，”提利昂告诉她，“风息堡一旦陷落，史坦尼斯将立刻进军君临。”
科塔奈爵士还是史坦尼斯大人？”
“他们俩都是。”
风息堡固若金汤，原本估计可坚守半年甚至更长……
她举手遮挡碎片。
红酒沿着石墙流淌，好似许多长长的指头，在月光下呈现黑色。
“他混蛋！”
如果他们伤害了他，我决不放过他们。
“不，大人，是另一件事。
科塔奈·庞洛斯爵士死了。
蓝赛尔想在下一场战役中亲自领军作战。
想英年早逝，这倒是个壮烈的办法。
这些年轻骑士，总以为自己战无不胜。
提利昂不禁咯咯笑道：“雪伊，给我们拿点红酒好吗？”
他恐怕得喝一杯，太监深更半夜来访，准没什么好事。
“深夜打扰，个中缘由我简直不敢相告，大人，”等雪伊离开后，瓦里斯开口，“我带来了可怕的消息。”
“他还是他。
只是穿着不同。”
“不止如此，模样、气味、走路方式通通都不一样，”提利昂道，“大多数男人都会上当。”
他身上的味道足以呛死一只老鼠。
“瓦里斯大人来见你。”
雪伊宣布。
提利昂径自在水边坐下，右边某处，一只蟋蟀啾啾鸣叫，此情此景，真令人舒适自在。
好平静啊，他心想，但能维持多久呢？
一阵臭气突然袭来，他转过头。
“你喜欢就留着他，但要看紧，不许他在城里乱晃，到酒馆里说三道四。”
“他不会——”她刚开口，嘴巴就被提利昂的唇封住。
今天，话已经说得够多，他只想在雪伊双股之间寻求那简单甜蜜的欢愉。
“我当然希望每晚都能来，宝贝。”
他一边说，她一边替他按摩脚掌。
“他唱得怎样？”
“这下我的歌手再也不会唱歌了呢，”她撒娇道，“您把他的声音全吓跑了。”
“一点点恐惧，有助于他酝酿高音。”
她关上卧室门。
现在，我该拿你怎么办呢？
你知道我可爱的雪伊，你知道她住哪儿，你还知道我会在夜里单独造访。”
“大人！
歌手抬起头。
“大家管我叫银舌西蒙，大人。
我是个演员，歌手，说书人——”“还是个大傻瓜，”提利昂替他说完，“我进门时，你叫我什么？”
他是个秃头，肚子活像水壶。
“大人。”
雪伊一见他便微笑。
难道瓦里斯的小小鸟儿这次辜负了他？
看来，蜘蛛也有打盹的时候……
或者太监在玩什么更深奥微妙的把戏？
“大肚子歌手。”
从马厩向屋子走，歌声越来越嘹亮。
提利昂向来不喜欢歌手，而这一个虽然尚未谋面，他已预感到比其同类更令人生厌。
在明亮的月光下，马蹄“嘚嘚”地踏过鹅卵石地面，他快马奔出窄巷小弄，向着爱人奔去。
捶门时，他听见微弱的乐声从插有尖刺的石墙内飘出。
那对伊班人之一引他入内。
除了巷弄里呼啸的风声，什么也听不到。
若是今晚瑟曦让人跟踪我，他非扮成老鼠不可。
“去他的吧。”
经过铜匠巷时，他们遇到两个金袍卫士，当卫士意识到他们的身份后，赶紧为自己的无礼行为向首相致歉，并挥手示意他们继续上路。
他们在此分道扬镳，波隆转向南，前往烂泥门。
提利昂本当朝莎塔雅的妓院继续骑行，但耐心却突然弃他而去。
他们从北墙的边门离开。
提利昂驱策坐骑，沿着夜影巷“嘚嘚”而行。
听到鹅卵石上的马蹄声，几个鬼鬼祟祟的影子慌忙窜进角落，无人敢上前搭讪。
“告诉杰斯林爵士，如果要杀人，不许发生在托曼面前。”
提利昂披上一件厚重的深褐色羊毛斗篷，“我外甥心肠软。”
“你确定他是个兰尼斯特？”
“新领主如何处置旧领主呢？”
“随他高兴，只要记得喂饱饭，我不想他死。”
提利昂手撑桌子站起来。
只要能弄个爵位玩玩，要我抱着他唱摇篮曲都行。”
“我这里更需要你。”
提利昂道。
在罗斯比，托曼不会受暴民的威胁，而让他和他哥哥分开将使史坦尼斯面临棘手的情形：即使攻破君临，处死乔佛里，兰尼斯特家族依然有王位继承人。
“盖尔斯伯爵要跑太病弱，要战又太怯懦，一旦被挟持，定会乖乖听命，指示他的代理城主打开城门。
进城之后，拜瓦特应立即驱散守卫，确保托曼的安全。
盖尔斯这两天就会动身返回自己的城堡，身边带着十来个士兵、一堆仆人和我外甥。
托曼王子会穿得像个侍从。”
“你要把那孩子抢回来，对不对？”
他们计划染黑他的头发，声称这是雇佣骑士之子。”
“她是怕暴民，还是我？”
“都怕。”