好吗？
我好害怕……”“我也一样。”
唐托斯爵士有气无力地微笑道，“现在，您该回去了，以免引人注意。”
“你不跟我一道走？”
“最好别让任何人看到我们在一起。”
珊莎点点头，往前迈了一步……
然后又紧张地转身，闭起眼睛，轻轻在他脸颊印上一吻。
“我的佛罗理安。”
她低声说，“诸神果真听见了我的祈祷。”
接着她便轻盈地经过临河走道，穿越小厨房和猪圈，愈加急促的脚步声被猪群的尖叫所掩盖。
回家，她想，回家，他要带我回家。
我的佛罗理安，他会保护我。
歌颂佛罗理安和琼琪的曲子向来是她的最爱。
相传佛罗理安长得也并不俊俏，只是没这么老。
她快步冲下螺旋梯，突然有个人从隐匿的门槛里蹒跚走出，珊莎一头撞进他怀中，失去重心，差点摔倒，好在一只戴铁套的手及时扣住她手腕，一个喑哑的声音同时响起：“小小鸟，这楼梯可是又陡又高，难不成你想把我俩都害死？”
他的笑声好似在锯石头。
“说不定你真想。”
是猎狗！
“不，大人，请您原谅，我没有这个意思。”
珊莎赶忙移开视线，但太晚了，他已经看到了她的脸。
“请您不要这样，您把我弄痛了。”
她挣扎着想脱身。
“大半夜的，小乔的小小鸟干吗从楼梯上飞下来啊？”
见她不答，他便用力摇她。
“你上哪儿去了？”
“神——神——神木林，大人，”她不敢撒谎，“我去为我父亲祈……
祈祷，还……
<!--PAGE 5-->
还为国王陛下祈祷，祈祷他平安无恙。”
“你以为我喝醉了，就会相信这种话？”
他放开她的手，站在原地微微晃了晃身子，烧伤的恐怖面容印上明暗相间的条纹。
“我看你也差不多是个女人了……
脸、奶子，人也长高了，简直……
唉，可你还是小笨鸟一只，对不？
成天就只会唱他们教你的那些曲子……
怎么不唱首给我听啊？
唱啊，唱给我听，就唱那些骑士和淑女的歌。
你最喜欢骑士，对不？”
她被他吓坏了。
“大人，我只喜欢真——真正的骑士。”
“真正的骑士！”
他语带讥讽，“我不是骑士，也不是什么大人，我打了你，你才记得我的吧？”
克里冈晃了晃，险些跌倒。
“老天，”他咒道，“喝太多酒了。
小小鸟，你喜不喜欢喝酒啊？
真正来劲的酒？
男人只要一瓶酸酸的红酒，如血一般暗红的酒，就足够啦，哦，女人也一样。”
他摇头大笑，“瞧我醉得像条狗似的，真该死。
来吧，小小鸟，该回笼子了。
让我带你回去，代陛下确保你的安全。”
猎狗推了她一把，动作却意外的温柔，然后跟在她身后下楼梯。
走到楼梯底部，他已复归静默，仿佛全然忘记了她的存在。
快到梅葛楼时，她警觉地意识到把守吊桥的铁卫换成了柏洛斯·布劳恩爵士。
他戴着纯白高盔，听见他们的脚步，便僵硬地转过来。
珊莎连忙避开他的视线。
柏洛斯爵士是御林铁卫里最可怕的一位，人长得丑，脾气又火爆，天生双下巴，永远皱着眉。
“小妹妹，这家伙没什么好怕。”
猎狗伸手重重按住她肩头，“癞蛤蟆上画斑纹，照旧不是真老虎。”
柏洛斯爵士揭起面罩。
“爵士，您上哪——”“操你个爵士，柏洛斯。
当骑士的是你不是我，我只是国王的狗，记得吧？”
“陛下刚才就在找他的狗。”
“他的狗喝酒去了。
今晚轮到你保护他，‘爵士先生’。
你和我的其他‘弟兄’。”
柏洛斯爵士转向珊莎。
“小姐，这么晚了，您为何不在房里？”
“我到神木林去为陛下祈祷平安。”
这次的谎言说得比较圆润，差不多就像真话。
“外面吵成这样，你还指望她睡得着？”
克里冈道，“到底出了什么事？”
“城门口来了群笨蛋，”柏洛斯爵士确认，“有人管不住舌头，把为提瑞克准备婚宴的事传了出去，于是那帮人渣便觉得自己也该出席宴会。
陛下率兵出击，把他们赶跑了。”
“勇敢的小子。”
克里冈努努嘴。
等碰上我哥哥，再来看看他有多勇敢吧，珊莎心想。
<!--PAGE 6-->
猎狗护送她走过吊桥，登上螺旋梯，途中她道：“你为什么听任别人叫你是狗，却偏不肯让人称呼你为骑士？”
“因为与骑士相比，我宁可做狗。
我爷爷是凯岩城的驯兽长，有一个秋天，泰陀斯大人碰上一头正追逐猎物的母狮。
那母狮也不管他妈的自己是兰尼斯特家的标志，一口咬死了他的坐骑，差点把大人也吞了。
幸亏我爷爷带着猎狗赶到，死了三条狗才把它赶跑，我爷爷还因此少了一条腿。
兰尼斯特赏给他一块领地、一座塔堡，并收他儿子为侍从。
我家的三黑狗旗正是代表被狮子咬死的那三条狗，背景则是秋天的黄草颜色。
猎狗会为人而死，却绝不会骗人，而且，它一定自始至终正眼看人。”
他托住她的下巴，抬起她的脸，指头把她夹得生痛。
“这些事，小小鸟可做不到，对不？
你看，我终究还是没有听到你的歌。”
“我……
我会唱一首佛罗理安与琼琪的歌。”
“佛罗理安和琼琪？
一个是蠢材，一个是婊子，饶了我吧。
不过总有一天，我一定要你唱歌给我听，管你愿不愿意。”
“我很乐意为您献唱。”
桑铎·克里冈嗤之以鼻。
“瞧瞧你，长得虽漂亮，却根本不会说谎。
你知道，狗是可以嗅出谎话的。
你好好瞧瞧这地方，再闻个仔细，他们全都是骗子……
而且每一个都比你高明。”
<!--PAGE 7-->
繁体