琼恩一进房间，乌鸦便提声尖叫。
“把早餐放桌上。”
熊老抬头道，“我还想喝点啤酒。”
琼恩打开一扇紧闭的窗户，从外面的窗台上拿了啤酒瓶，倒满一角杯。
之前哈布给了他一个刚从长城储藏室里拿出来的柠檬，现下还是冰的。
琼恩用拳头捏破它，果汁从指缝间滴下。
莫尔蒙每天都喝掺柠檬的啤酒，宣称这是他依旧一口好牙的原因。
“你一定很爱你父亲，”琼恩将角杯端给他时，莫尔蒙开口：“孩子，我们爱什么，到头来就会毁在什么上面，你还记不记得我跟你说过这话？”
“记得。”
琼恩面带愠色地说。
他不想谈父亲遇害的事，即便对莫尔蒙也不行。
“你要仔细记好，别忘记。
残酷的事实是最应该牢牢记住的。
把我的盘子端过来。
又是火腿？
算了，我认了。
<!--PAGE 7-->
你没什么精神。
怎么，昨晚骑马就这么累啊？”
琼恩喉咙一干，“您知道？”
“知道！”
莫尔蒙肩头的乌鸦应和，“知道！”
熊老哼了一声。
“雪诺，他们选我当守夜人军团总司令，莫非因为我是个呆头鹅？
伊蒙说你一定会走，我则告诉他你一定会回来。
我了解我的部下……
也了解我的孩子们。
荣誉心驱使你踏上国王大道……
荣誉心也将你鞭策回来。”
“带我回来的是我朋友们。”
琼恩说。
“我指的就是‘你的’荣誉心么？”
莫尔蒙检视着眼前的餐盘。
“他们杀害了我父亲，难道我应该置之不理？”
“说真的，你的行为不出我们所料。”
莫尔蒙咬了口李子，吐出果核。
“我专派了一个人看守你，知道你何时离开。
即便你的弟兄们没把你追回来，你也会在途中被逮住。
到时候，抓你的可就不是朋友了。
哼，除非你的马像乌鸦，生了翅膀。
你有这样的马吗？”
“没有。”
琼恩觉得自己像傻瓜。
“真可惜。
我们倒急需那样的马。”
琼恩挺直身子。
他已经对自己说过，要死得有尊严，至少，他能做到这点。
“大人，我知道逃营的惩罚。
我不怕死。”
“死！”
乌鸦叫道。
“我希望你也别怕继续活下去。”
莫尔蒙边说边用匕首切开火腿，还拿一小块喂乌鸦。
“你不算逃兵——因为你没走成。
眼下你不就好端端站在这里？
要是我把每个半夜溜到鼹鼠村的孩子都抓来砍头，那防守长城的就只剩鬼魂了。
不过呢，或许你打算明天再跑，或许再隔两个星期。
是不是？
小子，你有没有这样想？”
琼恩默不作声。
“我就知道。”
莫尔蒙剥开白煮蛋的壳，“小子，你父亲死了，你有办法让他起死回生吗？”
“没有。”
他闷闷不乐地回答。
“那敢情好。”
莫尔蒙道，“你我都见识过死人复活是什么样，我可不想再碰上那种事。”
他两大口吞下煮蛋，从齿缝间吐出几片蛋壳。
“你的兄弟虽然上了战场，但他身后有全北境的军力，随便他哪一个封臣手下的士兵都比整个守夜人军团的人加起来还多，你觉得他们会需要你的帮助？
难道说你真那么厉害，还是说你随身带着古灵精怪，帮你的剑附加魔法？”
琼恩无话可说。
乌鸦啄着一颗蛋，穿破蛋壳，将长长的喙伸进去，拉出丝丝蛋白和蛋黄。
熊老叹道：“你也不是唯一被战争波及的人。
依我看，我妹妹此刻也应该带着她那群女儿，穿着男人的盔甲，加入你兄弟的军队去了南方。
<!--PAGE 8-->
梅格是个上了年纪的老怪物，个性固执，脾气又差，说实话，我根本受不了那糟女人，但这并不代表我对她的感情不如你爱你的异母妹妹。”
莫尔蒙皱着眉头拾起最后一颗蛋，用力握住，直到外壳碎裂。
“或许不如你。
但总之，她若在战场上被杀，我一定很难过，可你瞧，我并没打算逃跑。
因为我和你一样都发过誓，我的职责所在是这里……
你呢，孩子？”
我无家可归，琼恩想说，我是个私生子，没有权利、没有姓氏、没有母亲，现在连父亲都没了。
可他说不出口。
“我不知道。”
“可我知道，”莫尔蒙总司令说，“雪诺，冷风正要吹起，长城之外，阴影日长。
卡特·派克的来信中提到大群麋鹿向东南沿海迁徙，之外还有长毛象。
他还说，他有个部下在距离东海望仅三里格的地方发现了巨大的畸形脚印。
影子塔的游骑兵则回报，长城外有好些村落完全被遗弃，到了晚上，丹尼斯爵士说能看到群山中的火光，大把大把的烈焰，从黄昏直烧到天亮。
‘断掌’科林在大峡谷抓到了一个野人，对方发誓说曼斯·雷德正躲在一个新的秘密要塞里，召集属下所有臣民，至于他的目的为何，我看只有天上诸神知道。
你以为你叔叔班扬是这几年来我们唯一失去的游骑兵么？”
“班扬！”
乌鸦歪头嘎嘎怪叫，蛋白从嘴角流下。
“班扬！
班扬！”
“不。”
琼恩说。
除了他还有其他人，太多人。
“你觉得你兄弟的战争比我们这场战争更重要？”
老人喝道。
琼恩噘起嘴唇。
乌鸦朝他拍拍翅膀，“战争！
战争！
战争！
战争！”
它唱道。
“我看不然。”
莫尔蒙告诉他，“诸神保佑，孩子，你眼睛没瞎，人也不笨。
等哪天死人在黑夜里大举入侵，你觉得谁坐在铁王座上还有差别么？”
“没有。”
琼恩没想到这层。
“琼恩，你父亲大人把你送来这里，你可知为什么？”
“为什么？
为什么？
为什么？”
乌鸦又叫道。
“我知道你们史塔克家人体内依旧流淌着先民的血液，而长城正是先民所建筑，据说他们还记得早已被人遗忘的事情。
至于你那头小狼……
引领我们找到尸鬼的是他，警告你楼上有死人的也是他。
杰瑞米爵士多半会说一切纯属巧合，但他死了，我还好端端地活着。”
莫尔蒙司令用匕首刺起一块火腿。
“我认为你是命中注定要来这里的。
等我们越墙北进时，我希望你和你那头狼与我们同在。”
他的这番话使琼恩的背脊为之一颤。
<!--PAGE 9-->
“越墙北进？”
“不错。
我打算把班·史塔克找回来，不论是死是活。”
他嚼了几口，吞下火腿。
“我不会在这里坐等风雪来临，我们一定要知道究竟发生了什么。
这次守夜人军团将大举出动，与塞外之王、异鬼，以及其他什么的东西作战。
我将亲自领军。”
他拿匕首指着琼恩的胸膛。
“依惯例，总司令的事务官就是他的侍从……
但我可不想每天早上醒来，都还要担心你是不是又逃了。
所以呢，雪诺大人，你现在就给我个答案：你究竟是守夜人的弟兄……
还是个只爱玩骑马打仗的私生小毛头？”
琼恩·雪诺站直身子，深吸一口气。
父亲、罗柏、艾莉亚、布兰……
请你们原谅我，原谅我不能帮助你们。
他说的没错，我属于这里。
“我……
随时听候您差遣，大人。
我郑重发誓，绝不再逃跑了。”
熊老哼了一声。
“那敢情好。
还不快把剑佩上？”
<!--PAGE 10-->
繁体