“不，我不要去看。”
“我可以叫马林爵士拖你上去，”他说，“你不会喜欢的。
你还是给我乖乖照办的好。”
乔佛里朝她伸手，珊莎向后退开，结果撞上了猎狗。
“小妹妹，听话。”
桑铎·克里冈边说边把她推回给国王。
他烧伤那边脸的嘴角抽搐了片刻，珊莎几乎可以听见他没说出来的话：无论如何他都会把你弄上去的，所以，照他的想法去做吧。
她强迫自己挽起乔佛里国王的手。
登楼是一场噩梦，每一步都是挣扎，就像把脚从及膝的泥泞里抽出来那么困难。
<!--PAGE 5-->
楼梯好似永无止境，几千几万级，而梯顶的城墙上有无边恐惧正等着她。
从城门塔顶的城垛望去，整个世界摊在下方。
珊莎可以看到坐落于维桑尼亚丘陵上的贝勒大圣堂，父亲就是在那里被处死的。
静默姐妹街的另一端，耸立着烧得焦黑的龙穴废墟。
西边，红色的夕阳被诸神门遮掩了一半。
在她身后，是咸海汪洋。
南面有鱼市、码头和浩**奔涌的黑水河，北面则有……
她望向北方，只见城市、街道、巷弄、丘陵……
更多的街道巷弄，以及远方的城墙。
然而她知道，在这些尘世扰攘之外，是开阔的原野、农田和森林，在更北更北更北的地方，是临冬城，是家。
“你在看什么？”
乔佛里道，“我要你看这个，这里。”
一堵厚厚的石砌胸墙环绕着壁垒外围，高及珊莎下巴，每隔五尺便有一个让弓箭手使用的雉堞。
那些首级便位于城墙顶端的雉堞之间，插在铁枪尖端，面朝城市。
珊莎踏上城墙的那一刻便注意到了，但河滨景致、熙来攘往的街道和落日余晖是那么的美。
他可以逼我看，她告诉自己，但我可以视而不见。
“这个是你父亲，”他说，“这边这个。
狗，把头转过来给她瞧。”
桑铎·克里冈伸手到半空中，把首级转了过来。
砍下的头颅浸过沥青，如此才能保存得较长。
珊莎冷静地看着父亲的首级，不动声色。
这看起来不像艾德公爵，她心想，看起来不像真的。
“请问，您要我看多久？”
乔佛里似乎大感失望。
“你想不想看其他人的头？”
城垛上有一大排。
“如果陛下您高兴的话。”
于是乔佛里领她沿着走道前进，经过十几颗人头，还有两根空着的长枪。
“这两根是我特地留给史坦尼斯叔叔和蓝礼叔叔的。”
他解释。
其他人死亡的时间比父亲长很多，首级待在枪尖上也久得多。
虽然泡过沥青，但多数都变得难以辨认。
国王指着其中一个说：“这个是你们家的修女。”
可珊莎根本看不出那是女人的头。
头颅的下巴已经整个烂掉，鸟儿吃掉了一只耳朵和大半边脸颊。
珊莎之前还纳闷茉丹修女到底发生了什么，现在想来，或许她早就心里有数了吧。
“您为什么杀她呀？”
她问，“她只是个虔诚的……”“她是个叛徒。”
乔佛里看起来闷闷不乐，她似乎惹恼他了。
“你还没决定送我什么命名日礼物。
不然换我送你好了，你觉得怎么样？”
“如果您高兴的话，大人。”
珊莎说。
他一露出微笑，她便知道他在嘲讽自己。
“你哥哥也是个叛徒，这你知道吧？”
<!--PAGE 6-->
他把茉丹修女的头转回去，“我记得那次去临冬城见过你哥哥。
我家的狗叫他玩木剑的少爷，对不对啊，好狗儿？”
“我这么说过？”
猎狗回答，“我倒是不记得了。”
乔佛里暴躁地耸耸肩。
“你哥哥把我詹姆舅舅打败了。
母亲说他是靠诡计和欺骗才得逞的。
她接获消息时，马上哭了起来。
女人都是软弱的动物，连她也不例外，虽然总是假装很坚强。
她说我们必须留在君临，以防我的两个叔叔发动攻击，但我才不在乎。
等过了我的命名日宴会，我就要召集一支军队，亲手把你哥哥杀掉。
珊莎·史塔克，这就是我要给你的礼物，你哥哥的首级。”
突来的一股狂念袭上她心头，她听见自己说：“或许我哥哥会把你的头拿来送我。”
乔佛里皱起眉头。
“不准你这样开我玩笑。
一个好妻子绝不可以拿她丈夫乱开玩笑。
马林爵士，教训教训她。”
这回骑士打她时，用一只手紧紧托住她下巴。
他一共打了两次，先打左边，然后更用力地打右边。
她的嘴唇整个破了，鲜血一直流到下巴，混杂着咸咸的泪水。
“你不要整天哭哭啼啼的。”
乔佛里告诉她，“你笑起来比较漂亮。”
珊莎勉强挤出微笑，深恐若是不从，他又会叫马林爵士打她。
可惜她笑了还是没用，国王嫌恶地摇摇头：“把血擦掉，你这样难看死了。”
外围的胸墙高到她下巴，但靠内的走道没有任何遮挡，距离下方的庭院足有七八十尺。
用力一推就成了，她告诉自己。
他就站在那里，就在那里，张着蠕虫般的嘴唇傻笑。
你可以办到的，她告诉自己，你可以的，动手吧。
即使跟他同归于尽也没关系，一点也没关系。
“过来，小妹妹。”
桑铎·克里冈在她面前蹲下，正好挡在她和乔佛里之间。
他轻轻地为她拭去自裂唇汩汩涌出的鲜血，动作出奇的温柔，令人很难与眼前的大个子联想在一起。
时机稍纵即逝，珊莎垂下眼睛。
“谢谢。”
他擦完之后，她向他道谢，因为她是个乖女孩，随时随地都要记得有礼貌。
<!--PAGE 7-->
繁体