“羊的医者。”
柯索轻蔑地说，“吾血之血，我说杀了这个巫魔女，等无毛人来。”
<!--PAGE 5-->
丹妮不理会暴跳的血盟卫。
在她看来，眼前这个年老丑陋的胖女人怎么也不像是巫魔女。
“弥丽·马兹·笃尔，你的医术从哪里学来的？”
“我母亲是从前的女祭司，她教我学会取悦至高牧神的歌曲和咒语，以及如何用树叶、树根和浆果调制圣烟和圣膏。
当我年轻貌美的时候，曾跟随商队，前往阴影之旁的亚夏，向他们的魔法师讨教。
无数国度的船只都在亚夏汇集，于是我在当地长期逗留，学习异邦民族的医疗之术。
一位来自鸠格斯奈的月之歌者教我她的分娩之歌，一位你们骑马民族的女人则教我属于青草、玉米和马匹的魔法，更有一位来自日落之地的学士剖开尸体，告诉我埋藏于皮肤之下的所有奥秘。”
乔拉·莫尔蒙爵士开口：“学士？”
“他自称马尔温，”女人回答，“从汪洋彼端的七国之地乘船而来。
那里是日落国度，人们穿着铁衣，被巨龙所统治。
他教会了我他家乡的语言。”
“学士竟会出现在亚夏？”
乔拉爵士若有所思地说，“告诉我，女祭司，这位马尔温的脖子上戴了什么？”
“铁大王，他戴了一条用多种金属串成的项链，非常紧，像要把他掐死。”
骑士看看丹妮。
“只有在旧镇的学城受训的人才会戴这种项链，”他说，“而这种人的确精通医术。”
“你为什么要帮助我的卡奥？”
“所有的人都属于同一群羊羔，我所接受的教育这么告诉我。”
弥丽·马兹·笃尔回答，“至高牧神派遣我下凡医治他的羔羊，不论何时何地。”
柯索“啪”一声，抽了她一记耳光。
“巫魔女，我们不是羊。”
“住手！”
丹妮怒道，“她是我的人，不许你伤害她。”
卓戈卡奥闷哼一声。
“柯索，这支箭总得弄出来。”
“是的，伟大的骑马战士。”
弥丽·马兹·笃尔答道，一边抚着自己淤伤的脸颊。
“而您的胸伤也必须立刻清洗，然后加以缝补，不然会化脓的。”
“那就快动手吧。”
卓戈卡奥命令。
“伟大的骑马战士啊，”那女人说，“我的用具和药剂都在神庙里面，那里的治疗之力最为强大。”
“吾血之血，我扶你进去。”
哈戈提议。
卓戈卡奥把他挥开。
“我不需要人帮忙，”他用骄傲而坚定的语气说。
他不靠搀扶站了起来，比在场所有人都要高大。
鲜血自他被奥戈血盟卫的亚拉克弯刀所割去的**处汩汩流下，丹妮赶忙走到他身边。
“我不是男人，”她小声说，“靠在我身上吧。”
卓戈伸出巨手搭住她的肩膀，她便这么扶着他朝泥砌神庙走去。
<!--PAGE 6-->
三名血盟卫紧跟在后，丹妮命令乔拉爵士和她的卡斯部众守住神庙入口，确保他们出来之前不会有人来此纵火。
他们穿过一连串的前厅，走进位于“洋葱”正下方的中央大堂。
微弱的光线从上方隐蔽的窗户射入，墙上烛台里插了几支火把，正在冒烟燃烧。
泥地上散乱地铺着羊皮。
“躺在那里。”
弥丽·马兹·笃尔指着祭坛说。
那是一块巨大的蓝纹石板，上面刻画着牧羊人与羊群的图案。
卓戈卡奥躺上去，老妇人在火盆里撒上一把干枯的叶子，房间顿时充满香烟。
“你们最好到外面等。”
她对其他人说。
“我们是他血之血，”科霍罗说，“我们在这里等。”
柯索走近弥丽·马兹·笃尔。
“听好，羊神的祭司，你若敢伤害卡奥，就会有这样的下场。”
他抽出剥皮用的猎刀，给她亮亮锋刃。
“她不会伤他的。”
丹妮觉得自己可以信任这个丑陋的扁鼻胖妇人，毕竟是她将她从施暴者手中拯救出来的啊。
“如果你们定要留下，就请帮忙吧。”
弥丽对血盟卫们说，“伟大的骑马战士太过强壮，请你们按住他，让我把箭拔出来。”
她任自己碎裂的长袍落至腰际，前去打开一个雕花箱子，拿出各式瓶罐、小盒、尖刀和针线。
一切备妥之后，她先折断箭身，拔出锯齿状的箭头，一边用拉札林人歌唱般的语调吟诵，随后拿起一瓶葡萄酒在火盆上煮沸，浇在伤口上。
卓戈卡奥痛得大声骂她，但一动未动。
她以湿叶裹住箭伤。
然后她把一种淡绿药膏涂在胸部伤口上，再把那层皮拉回原处。
卡奥咬紧牙关，忍住尖叫。
女祭司取出一根银针和一团丝线，开始缝合伤口。
完成之后，她又在伤口抹了一种红色药膏，覆盖更多湿叶，并用一块羊皮裹住胸部。
“您必须包着这羊皮，并照我所说的祷词按时祷告，持续十天十夜。”
她说，“您会发烧，还会很痒，伤口愈合后也会留下很大的一块疤。”
卓戈卡奥坐起来，发际铃铛叮当作响。
“羊女，我以我的伤疤为傲。”
他动动手臂，痛得皱眉。
“不能喝酒，也不能喝罂粟花奶，”她警告他，“虽然很痛，但你必须保持身体强壮，才能与毒素的恶灵斗争。”
“我是卡奥，”卓戈说，“我不怕痛，爱喝什么就喝什么。
科霍罗，把我的背心拿来。”
老科霍罗快步离开。
“刚才，”丹妮对那位丑陋的拉札林女人说，“我听你说起分娩之歌……”“银夫人，我懂得染血产床的所有奥秘，从没有接生失败过。”
弥丽·马兹·笃尔回答。
“我就快生了，”丹妮说，“如果你愿意，我儿子出生时希望你能帮我接生。”
<!--PAGE 7-->
卓戈卡奥笑道：“我生命中的月亮，跟奴隶说话不是用问的，你只要交代下去，让她照办就成了。”
他跳下祭坛。
“走吧，吾血之血，马儿在呼唤着我们。
此地只剩废墟，动身的时刻到了。”
哈戈随卡奥走出神庙，但柯索留了片刻，瞪着弥丽·马兹·笃尔。
“记住，巫魔女，卡奥没事，你才能留下一条命。”
“如您所说，骑马战士。”
女人回答他，一边收拾她的瓶瓶罐罐。
“愿至高牧神看顾所有羊羔。”
注释：[1]寇：多斯拉克人对卡拉萨里仅次于卡奥的首领的称呼，他们拥有自己的卡斯。
<!--PAGE 8-->
繁体