即便如此，只消看上一眼，任谁都知道他烂醉如泥。
乔拉爵士快步走到他身旁，在他耳边悄悄说了几句，然后伸手去扶他。
韦赛里斯猛力挣脱。
“把你的手拿开！
不经允许，谁也不准触碰真龙。”
丹妮不安地瞄了高位一眼。
卓戈卡奥正对两旁的卡奥说着什么，鸠摩卡奥听了嘻嘻一乐，奥戈卡奥则是扯开嗓门哈哈大笑。
笑声引得韦赛里斯抬眼。
“卓戈卡奥，”他粗声道，那口吻总算还有礼貌。
“我是来参加晚宴的。”
他蹒跚着离开乔拉爵士，准备到高位上与三位卡奥同坐。
卓戈卡奥站起来，吐出一串多斯拉克话，快得丹妮听不清楚，然后他指了指。
<!--PAGE 6-->
“卓戈卡奥说你的座位不在上面，”乔拉爵士翻译给哥哥听，“卡奥说你的座位在那里。”
韦赛里斯瞟了一眼卡奥所指的地方。
那是大厅尽头的阴暗角落，好让别人眼不见为净，坐在那里的人地位低得不能再低：从未见血的小男孩，筋骨僵硬、两眼生翳的老人，以及智障和残废。
他们远离菜肴，更远离荣耀。
“那不是给国王坐的地方。”
哥哥高声宣告。
“是，”卓戈卡奥用丹妮教他的通用语回答，“给酸腿国王设座。”
他猛一击掌。
“来人！
弄辆马车给拉迦特卡奥坐！”
五千名多斯拉克人齐声大笑。
乔拉爵士站在韦赛里斯身边，扯开喉咙朝他耳朵大吼，可是大厅里的喊叫震耳欲聋，因此丹妮听不见他说些什么。
韦赛里斯吼回去，接着两人扭打成一团，直到莫尔蒙把韦赛里斯整个打倒在地。
哥哥拔出了剑。
在火光照耀下，剑刃闪着一道令人畏惧的红光。
“滚远点！”
韦赛里斯嘶声道。
乔拉爵士向后退开，哥哥踉跄地爬起来，持剑在头上挥舞。
那把剑是伊利里欧总督为了让他有个国王的样子，特别借给他的。
四面八方的多斯拉克人都在朝他嘶吼，尖叫着恶毒的诅咒。
丹妮发出一声无言的惊叫。
哥哥或许不知在这里拔剑会有何后果，但她太清楚了。
听到她的声音，韦赛里斯转过头，这才终于看见她。
“原来她在这儿。”
他微笑着说。
他朝她步步进逼，胡乱挥舞着宝剑，仿佛要在乱军中杀出重围，虽然无人阻挡他的去路。
“你的剑……
你真的不可以这样，”她哀求他，“求求你，韦赛里斯。
这是被禁止的。
把剑收起来，跟我一起坐吧。
这里吃的喝的都有……
你想要龙蛋吗？
我可以给你，但请你先把剑扔下。”
“笨蛋，快照她的话做，”乔拉爵士吼道，“不然你会把我们通通害死。”
韦赛里斯朗声大笑。
“他们奈何不了我们。
他们不能在圣城里流血……
但我能。”
他将剑尖指着丹妮莉丝**之间，缓缓下滑，顺着隆起肚腹的曲线。
“我只要属于我的东西，”他告诉她，“我只要他答应我的那顶王冠。
他买了你，却没有付钱。
叫他遵守约定，否则我就要收回你和龙蛋。
他可以留下他的种，我会把那野种割下来给他。”
剑尖刺穿丝衣，轻戳她的肚脐。
她发现韦赛里斯正在啜泣，眼前这个曾是她哥哥的人，此刻又哭又笑。
似乎是很遥远的地方，女仆姬琪也在惧怕地啜泣，哭着说她不敢翻译，因为卡奥会把她绑在坐骑后一路拖上圣母山。
<!--PAGE 7-->
她伸手抱住女孩。
“别怕，”她说，“让我来告诉他。”
她不知自己了解的词汇是否足够，但当她讲完，卓戈卡奥用多斯拉克话说了几个粗鲁的句子，她便知道他是听懂了。
她生命中的太阳从高位上走下来。
“他说什么？”
那曾是她哥哥的人皱眉问。
大厅一片寂然，只听卓戈卡奥发际的铃铛随着脚步轻声作响。
他的血盟卫尾随在后，仿如三个古铜色的影子。
丹妮莉丝浑身发冷。
“他说你将会拥有一顶精美绝伦、任谁看了都会颤抖的黄金王冠。”
韦赛里斯微笑着放下剑。
将来最教她伤心、最让她撕心裂肺的一件事……
就是他微笑的模样。
“我要的就只是这个，”他说，“他答应要给我的。”
当她生命中的太阳走到她身边时，丹妮伸手搂住他的腰。
卡奥说了一个字，他的血盟卫立即飞扑上前。
柯索抓住那个曾是她哥哥的人的双手，哈戈巨掌一拧，利落地折断了他的手腕。
科霍罗从他垂软无力的手中夺下剑来。
即便到了此时，韦赛里斯依旧不明白。
“不行，”他叫道，“你们不准碰我，我是真龙，真龙，我要我的王冠！”
卓戈卡奥解开腰带。
带子由雕饰华丽的纯金勋章构成，每个勋章都大如男人手掌。
他吼出一个命令，负责烹饪的奴隶立刻从火炉上拉出一个沉重的铁锅，将里面的热汤倒在地上，再将锅子放回炉里。
卓戈把腰带抛进锅中，面无表情地看着奖章烧得通红，渐渐失去原有的形状。
在他黑如玛瑙的眼瞳里，她见到跃动的火苗。
一个奴隶递上一双厚实的马毛手套，他静静地戴上，看都没看那奴隶一眼。
韦赛里斯这时才像个即将面对死亡的懦夫一般，开始了高亢的无言惨叫。
他又踢又扭，像狗一样呜咽，像小孩似的啼哭，但几个多斯拉克人牢牢地把他抓住。
乔拉爵士走到丹妮身边，伸手按住她的肩膀。
“公主殿下，请您转过头，我求求您。”
“不。”
她双手抱住隆起的肚腹，下意识地保护着孩子。
最后，韦赛里斯望向她。
“妹妹，请你……
丹妮，告诉他们……
让他们……
好妹妹……”当黄金熔化了一半，正开始沸腾时，卓戈伸手到烈焰中抓起锅子。
“王冠！”
他咆哮道，“来，给马车国王戴的王冠！”
说完便朝那个曾是她哥哥的人当头浇下。
那顶狰狞的铁盔遮盖住韦赛里斯·坦格利安的脸庞时，他所发出的声音，只能以惨绝人寰来形容。
他的双脚在泥地上狂乱地蹬了几下，渐缓，终止。
半液态的金块滴落他的胸膛，鲜红的丝衣嘶嘶冒烟……
<!--PAGE 8-->
但他没有流出一滴血。
他不是真龙，丹妮暗想，思绪意外的平静，真龙不怕火。
<!--PAGE 9-->
繁体