“唉，讲几句谎话，口袋里装上五十枚银币，再找个喝醉酒的修士，一个小男孩能干些什么，说了你大概都不相信。

     我不敢把我的新娘带回凯岩城，就把她安顿在她自己的小屋里，咱俩过了两个星期的夫妻生活。

     最后那修士酒醒，便把事情前后通通禀报给我公爵老爸。”

     过了这么多年，讲起这件事竟依旧让提利昂倍感孤寂，他实在大感意外。

     或许只是旅途困顿的关系吧。

     “我的婚姻到此结束。”

     他坐起身，凝视着逐渐熄灭的篝火，就着光亮眨眼。

     “他把那女孩赶走了？”

     “他做得更漂亮，”提利昂道，“他先要我老哥跟我说实话。

     其实……

     那女孩是个妓女。

     从那条路到那两个强盗，整件事都是詹姆安排好的。

     他认为让我体验男女之事的时刻到了，便精心策划了这一切。

     这是我的第一次，所以他特意付了双倍的价钱找了个处女。”

     “詹姆说完之后，为了让我牢牢记取教训，泰温大人把我老婆叫进来，交给他手下的卫兵。

     <!--PAGE 5-->

     说实话，他们出的价挺公道，一人一枚银币，你说多少妓女值这个价？

     他叫我坐在军营的角落，逼我全程观赏，到后来她赚的银币多得拿不完，白花花的银子顺着指缝撒了一地，而她……”浓烟刺痛了他的眼睛。

     提利昂清清喉咙，从火边转开，朝黑暗的夜空望去。

     “泰温大人让我最后一个上。”

     他轻声说，“他还递给我一枚金币，因为我是兰尼斯特家的人，身价不同。”

     过了一会儿，他又听见波隆拿石头磨剑的声音。

     “管我十三岁、三十岁还是三岁，有人敢这样对我，我非宰了他不可。”

     提利昂转头面对他。

     “说不定哪天你会有机会。

     记得我跟你说过的话，兰尼斯特有债必还，有仇必报。”

     他伸个懒腰。

     “我试着睡一会儿好了。

     咱们要死的时候记得叫醒我。”

     他用山猫皮披风裹住身子，闭上眼睛。

     地面凹凸不平，又冷又硬，但没过多久，提利昂·兰尼斯特竟真的睡着了。

     他梦见了天牢，但这回他是狱卒，并非犯人，而且他身躯高大，手握皮带，正抽打着父亲，逼他后退，逐渐靠近无尽深渊……

     “提利昂。”

     波隆的警告低沉而急促。

     提利昂立时清醒。

     营火仅剩余烬，人影正从四面八方朝他们进逼。

     波隆单膝起立，一手持剑一手握着匕首。

     提利昂捉住佣兵的手：安静，别轻举妄动。

     “今晚夜风寒冷，诸位何妨过来一起烤烤火？”

     他对周围鬼鬼祟祟的人影喊，“虽然我们无酒可以招待，但欢迎各位前来品尝羊肉。”

     所有的动作都停了下来。

     就着月色，提利昂瞥见金属反射的光泽。

     “山是我们的，”树丛里传来一个低沉、坚毅而不友善的声音。

     “羊肉也是我们的。”

     “羊肉是你们的没错，”提利昂附和，“你是谁？”

     “当你升天去见你的神的时候，”另一个声音回答，“告诉他送你上天的是石鸦部的冈恩之子冈梭尔。”

     他踏开树丛，走进光线范围内。

     来人个子很瘦，戴着个牛角盔，手里握着猎刀。

     “还有多夫之子夏嘎。”

     这是头一个声音，低沉而致命。

     只见一块巨石朝他们左边挪动，然后立起身，变成了人。

     他的身躯魁梧强壮，看似动作迟缓，全身穿着兽皮，右手拿了根木棍，左手则握着一柄斧头。

     他脚步笨重地朝他们走来，边走边猛力把两样武器对撞了一下。

     其他的声音跟着喊出名字，有康恩、托瑞克、贾戈特，还有些名字提利昂记不完全，但对方一共有十人以上。

     有些拿了刀剑，其他人则挥舞着干草叉、镰刀和树木削的长矛。

     他直等他们通通报完姓名之后方才回答：“我是兰尼斯特部落的泰温之子提利昂，他是住在凯岩城的狮子酋长。

     <!--PAGE 6-->

     我们很乐意支付吃羊肉的赔偿。”

     “泰温之子提利昂，你能给我们什么东西呢？”

     叫冈梭尔的人问。

     他似乎是这群人的头目。

     “我钱包里有些银币，”提利昂告诉他们，“我身上这件锁甲对我来说太大，但康恩穿起来应该很合身。

     另外呢，我这把战斧要是握在夏嘎那双强壮的手里，肯定会比他那柄木头斧威猛得多。”

     “半人想拿我们的东西当赔偿。”

     康恩道。

     “康恩说得对。”

     冈梭尔说，“你的银币是我们的，你的马是我们的，你的锁甲和你的战斧，还有你腰上的刀子也都是我们的。

     你只有一条命可以拿来赔偿。

     泰温之子提利昂，你想要怎么个死法？”

     “我想活到八十岁，喝饱一肚子酒，找个处女含着我的**，这才死在自己的暖**。”

     他回答。

     壮硕的夏嘎第一个发笑，声响如雷。

     其他人则不若他这么觉得有趣。

     “康恩，去牵马，”冈梭尔下令，“把另外那家伙宰了，然后把半人抓起来。

     我们可以让他挤羊奶，顺便讨孩子的妈开心。”

     波隆一跃起身。

     “谁想先死？”

     “住手！”

     提利昂厉声喝道，“冈恩之子冈梭尔，听我说。

     我的家族既有钱又有势，只要石鸦部能保我们平安出山，我那公爵老爸赏你们的金子会多到可以拿来洗澡。”

     “低地领主的金子跟半人说的话一样不值钱。”

     冈梭尔道。

     “我虽然只是半个人，”提利昂说，“却有勇气面对敌人。

     石鸦部呢？

     等峡谷骑士来了，你们还不是只敢躲在石头后面，害怕得发抖？”

     夏嘎怒吼一声，将手中的棍棒和斧头再度撞击。

     贾戈特用他那根前端淬过火的木矛戳了戳提利昂的脸。

     他极尽所能不畏缩。

     “你们就只偷得到这种货色？”

     他说，“杀羊或许可以……

     还得那羊乖乖认命让你们杀。

     我老爸的铁匠拉出的屎都比这高级。”

     “臭小子，”夏嘎吼道，“等我把你的**剁下来喂山羊，瞧你还敢嘲笑我的斧头？”

     然而冈梭尔举起手。

     “不，我要听听他怎么说。

     孩子的妈现在都在挨饿，有了家伙比拿金子更有用。

     泰温之子提利昂，你要拿什么来换你的命？

     剑？

     长枪？

     还是盔甲？”

     “冈恩之子冈梭尔，这些都不成问题，我给你的远不止于此，”提利昂·兰尼斯特微笑着回答，“我会把整个艾林谷都送给你。”

     <!--PAGE 7-->