波隆起身，把燧石塞进口袋，然后将匕首抛回给提利昂。

     “算你公道，”他说，“我的剑是你的了……

     但别叫我来卑躬屈膝、满口老爷大人那套，我不当别人的仆从。”

     “你也不当别人的朋友，”提利昂道，“我很清楚一旦有利可图，你会义无反顾地背叛我，就跟你背叛史塔克夫人一样。

     波隆，要是哪天真有人引诱你出卖我，请你记住——不管对方出价多少，我都付得起。

     说穿了，就是我很爱惜我这条命。

     好啦，那你现在到底能不能帮咱们弄点好吃的？”

     “你把马照顾好。”

     波隆说着解开系在身后的猎刀，大步走进树林。

     一个小时后，马匹已经刷洗喂饱，营火也烧得噼啪作响，火上的烤架正转着一只小山羊，滴下油汁，香气四溢。

     “现在只差一瓶好酒配着下肚啦。”

     提利昂说。

     “还要来个女人，最好再多十来个士兵保护我们。”

     波隆道。

     他两脚盘坐在火边，正拿油石磨长剑。

     石头和金属摩擦所发出的刺耳声响有种怪异的安全感。

     “很快天就要全黑，”佣兵表示，“第一班我来值……

     虽然没什么用，好歹待会儿我可以死在睡梦中。”

     “哦，我看用不着等到睡着，他们就会过来了。”

     闻着烤肉的香气，提利昂不禁口水直流。

     波隆隔着营火盯着他。

     “你有打算。”

     他平板地说，石头又磨了剑一下。

     “不妨说有一丝希望吧，”提利昂道，“又到孤注一掷的时候了。”

     “你拿咱俩的性命当赌注？”

     提利昂耸耸肩。

     “难道有别的选择？”

     他伸手从火上割下一小片羊肉。

     “啊。”

     他一边咀嚼，一边开心地感叹。

     油汁从他两颊滴下。

     “虽然有点硬，又没有酱料，但我还是不抱怨的好。

     之前在鹰巢城，我在断崖边跳来跳去，连一粒煮豆子都吃不到哩。”

     “结果你却给了那狱卒一袋金子。”

     波隆说。

     “兰尼斯特有债必还。”

     当提利昂把装了金子的皮袋扔给莫德时，连莫德自己都难以置信。

     狱卒松开袋口的绳子，看到耀眼黄金，两眼睁得像煮蛋那么大。

     “我把银币留了下来，”提利昂对他歪嘴一笑。

     “我们本来就说好给金子，所以就成交啰。”

     那笔钱是莫德欺负一辈子犯人都挣不到的数目。

     “还有，别忘记我说过，这些只是开胃小菜。

     哪天你要是觉得烦，不想继续为艾林夫人做事，就到凯岩城来，到时候我再把欠你的算清。”

     眼看两手盛满金龙币，莫德当场就双脚跪下，保证他一定会照办。

     波隆抽出匕首，将肉从火堆上拿下，开始从骨头上切下一块块烤得焦黑的肉，提利昂则挖空两块硬面包充当盘子。

     “假如我们真能回到河间地，你打算做什么？”

     佣兵边切边问。

     “喏，先找个妓女，弄张羽毛床，来壶好酒再说。”

     提利昂递出盘子，波隆将之装满肉块。

     “然后再决定去凯岩城或者君临，等我想想，关于某把匕首，可有好些问题要问呢。”

     佣兵咀嚼吞咽着满口烤肉。

     “这么说来你没撒谎？

     那真不是你的刀子？”

     提利昂挤出一丝微笑。

     “你觉得我看起来可像个骗子？”

     待他们填饱肚子，夜空已群星密布，一弯新月升上山头。

     提利昂将他的山猫皮披风铺在地上，拿马鞍当枕头。

     “等啊等啊，咱们朋友还没动静，真是好事多磨。”

     “换作是我，也会担心其中有诈，”波隆道，“要不是有陷阱，干吗这样大剌剌的？”

     提利昂咯咯笑道：“那我们岂不更该唱歌跳舞，好把他们通通吓跑啰。”

     说完他哼起了小调。

     “侏儒，你真是疯了。”

     波隆边说边用匕首剔除指甲缝里的油脂。

     “波隆，你对音乐的喜好都到哪儿去啦？”

     “你要音乐，当初干吗不叫那唱歌的当你打手？”

     提利昂嬉笑道：“那一定很有趣。

     想想他拿竖琴对付瓦狄斯爵士会是什么情景。”

     他继续哼唱着。

     “知不知道这曲儿？”

     他问。

     “听得烦了，在旅店或妓院里常听到。”

     “这是密尔的歌谣，叫做‘我的恋爱季节’。

     如果你知道歌词，就会明白写得有多么甜美哀怨。

     我睡过的第一个女孩子以前常唱这首歌，想忘也忘不掉。”

     提利昂抬头仰视星空。

     这是个清朗的寒夜，群星的光辉洒在山间，明亮无情有如真理。

     “我遇见她的那晚就和现在一模一样，”他听见自己说，“当时詹姆和我正从兰尼斯港骑马回来，只听一声尖叫，就见她朝路上跑来，后面跟了两个大呼小叫的男人。

     我老哥拔剑去对付他们，我则下马保护女孩。

     她只大我不到一岁，黑头发，很纤细，那张脸教你看了就心碎。

     最起码我的心碎了。

     虽然她出身低贱，又一副营养不良的样子，也很久没洗澡……

     但就是讨人喜欢。

     那两个男的先前已经扯开了她穿的破布，背几乎都露了出来，所以我用自己的斗篷裹住她，詹姆则把那两个家伙赶回森林里。

     等他跑回来，我已经问出了她的名字和身世。

     她是个农夫的女儿，自从她爹发烧病死后就孤零零一个人，正准备去……

     唉，其实要去哪儿她自己也不知道。

     当时詹姆一心只想逮着那两个人。

     强盗居然敢在距离凯岩城这么近的地方攻击行人，这可不是件寻常事，他把这当成奇耻大辱。

     那女孩惊慌失措，不敢一个人走路，于是我提议带她到附近的旅馆，弄点东西给她吃，而我老哥则回凯岩城讨救兵。

     “她比我原先料想的更饿。

     我俩足足吃了两只半烤鸡，又喝干了一整壶酒，边吃边聊很愉快。

     那年我才十三岁，只怕一喝酒就乱了性。

     总之等我回过神来，已经跟她躺在**。

     她很害羞，但我更害羞，真不知我是打哪儿来的勇气。

     我给她**的时候她哭了，但事后她吻了我，然后悄声唱起那首歌，到第二天清晨，我已经爱上她了。”

     “你爱上她了？”

     波隆的语气听来饶富兴味。

     “很可笑，对不对？”

     提利昂又哼起那首歌。

     “后来我还娶了她。”

     最后他终于承认。

     “兰尼斯特家的人娶个农家女？”

     波隆说，“真有你的。”