而烟烟罗的本体,就寄于这烟雾之中。
屋静,而蚊香薰恼。
烟如綾罗,随风飘摇,
其形变化万千,
故名“烟烟罗”。
《今昔百鬼拾遗》上之卷·云
烟烟罗,顾名思义,自然是和烟有关,而「罗」则可译为「綾罗绸缎」的罗,有罗布之意。此妖怪是于烟雾裊裊之时,如丝绸、罗布一般,因而得名。
繁体
而烟烟罗的本体,就寄于这烟雾之中。
屋静,而蚊香薰恼。
烟如綾罗,随风飘摇,
其形变化万千,
故名“烟烟罗”。
《今昔百鬼拾遗》上之卷·云
烟烟罗,顾名思义,自然是和烟有关,而「罗」则可译为「綾罗绸缎」的罗,有罗布之意。此妖怪是于烟雾裊裊之时,如丝绸、罗布一般,因而得名。