我们都对此深信不疑。

在我十五岁之前，我们曾亲如兄弟，我也为此洋洋得意。当我十五岁之后，我再也无法忍受有人称我们“亲如兄弟”。

作为此事的代价，后来每一年去滑雪时，只要我企图说服他离开他脚下那几英寸土地，他就会搬出这件事让我哑口无言。

虽然夏兰几乎对一切运动都缺乏兴趣，但他的脑袋却绝顶聪明。自小学起就能在每学期末为乔伊丝阿姨带回一份几乎打满“a＋”的成绩单，而我妈妈在看了我那张被揉的皱巴巴的成绩单后，往往只能怜爱地抚摸着我的脑袋，用安慰的语气说：“没关系亲爱的，至少你很健康。”

老实说，我并不觉得这有什么，虽然我的拉丁语和文学成绩都一塌糊涂，但好歹数学和美术还算不错。看到夏兰取得好成绩，我就像他本人那样高兴。夏兰热爱文学，当我还在为了一辆玩具车和柏妮丝打得不可开交的时候，夏兰已经开始读简单的童话；而当我被关进学校被迫学习语言基础时，夏兰已经能够自如地诗歌和了。他有时也会自己创作，这件事只有我们两个知道，他远比你想象的更加腼腆，即使我只向他是提议让乔伊丝阿姨读他写的诗，他也会迅速捂住我的嘴，用快于平时两倍的语速拒绝道：“那当然不行！”

“但是成为作家就得让别人读你的作品不是吗？”

“至少不是现在！”

夏兰总是在奇怪的方面对自己不够自信，即使他做得很好。而这个时候，他就会把话题生硬地转到我身上，尽管我已经说过无数次我的梦想就是成为足球运动员。夏兰在完成家庭作业时，我在踢球；夏兰在读书时，我在踢球；夏兰在写作时，我仍然在踢球。我们曾经约定过在高中毕业后一起去西塞特，他会考入西塞特现代大学攻读文学，而我会加入帕维多俱乐部成为职业足球运动员。我们仍可以像从前那样形影不离，当夏兰靠在摇椅里写作时，我会在一旁练习射门。