朴承基点了点头，柳生真辉给他倒了一杯酒，朴承基拿起自己面前的那只黑陶酒碗，浅浅地尝了一口，然后放下碗，就看着柳生真辉喝酒，两个人就这么默默对坐好一阵，从旁人来看，真的是很稀奇，一个人在不住的喝酒，抬头看月亮，对面的人看一会儿他，再看一会儿月亮。

就这样坐了好一会儿，朴承基终于问道：“在日本这一天赏月，是有怎样的风俗呢？”

柳生真辉笑道：“会插芒草，还会在神龛前供上豆子、板栗、糯米团。这个时候正是芋头收获的季节，因此这一天的月亮也叫做‘芋明月’。”

这一天是九月十二，第二天就是九月十三，日本传统的观月日。

柳生真辉笑道：“好啊，在哪里？”

“就在金氏酒馆吧，那里门前有几个晒台。”

宋乙柔住在医疗所里的时候，就有点不对劲了，每天一定要见自己，至少一次，自己当然是每日查房的，不过除此之外，宋乙柔不时就让南桂来找自己，以为他是哪里不舒服，其实却又没有，谈过几句有关健康的话题，比如说肛肠方面平日里应该注意些什么，或者是家中长辈心区疼痛应该怎么办，然后便与自己聊起其她，或者是说自己的穿衣风格很是独特，或者问自己年纪轻轻，是怎样学到这样的医术，还问起家乡亲人，这可让自己怎么说呢？只好将原本的亲人关系景搬过来，说家中有母亲和姐姐，自己实在不知道晴一郎家中究竟还有些什么人，这个严格讲起来，叫做病患对医务人员的骚扰。

忍耐了半个月，总算等到他出院，哪知居然又来了，还要约自己去看海，这个时代的高丽人，也是很浪漫的啊，并不是轻视十四世纪的人，只是自己来了这么久，还是第一次遇到这样的人，单纯讲相貌俊俏的人不是没有，比如说朴承基，然而朴承基性格枯淡得很，与他相处，不会有什么感情上的起伏，像是海滨约会这种事，简直难以想象会发生在朴承基身上，柳生真辉并不是自己想和朴承基约会，而是想不出朴承基会向怎样的人提出这样的建议。

虽然如此，自己实在是不能接受啊，其实宋乙柔并没有什么不好，虽然不是很出众的相貌，然而宋乙柔五官端正，人也彬彬有礼，不是纨绔子弟，有时候听他谈起商业上的事，还是很有趣的，也没有商人常见的那种油滑，宋乙柔读过书，讲起四书五经头头是道，堪称“儒商”，相当有文化素养的，论家世也是可以的，虽然不是很看重物质的人，然而家庭背景毕竟也是一项因素，宋乙柔其实蛮不错，只是柳生真辉实在是没有什么感觉。

柳生真辉便给他解释：“男性体内与膀胱相贴的地方，有一个性腺器官，叫做前列腺，这个器官如果给碰触到，正常情况会产生愉悦感。”

南桂捂脸：我真的是没有想到会碰到那样一个地方，虽然看过人体图的结构，然而自己真的不是故意的。

朴承基看了看她们两个，很快推理还原出当时的情况：“南桂做了指检，碰到了那里，他有快活的感觉，以为是你做的。”

店内的老板和帮工空闲下来，看着窗外晒台上的那两个人，金老板很是感叹：“朴守备与柳医官很是要好啊，那一回柳医官不知在哪里喝醉了酒，朴守备很匆忙地在找他。”

帮工说道：“柳医官有的时候就好像很苦闷的样子，不过朴守备对他这么好，可能他就不想走了吧？”

于是柳生真辉将这首里的和歌翻译成高丽语：“在拜祭的清光下，天座中的月读壮士，希望今夜会加长，仿佛五百夜相继。”

“月读壮士？”

柳生真辉点了点头：“在日本的传说里，月神是一位男神，叫做月读，也叫做月夜见、月弓尊，而太阳神天照大神则是一位女神。”

柳生真辉：大概是因为手抖，不得不说，桂桑按的位置还蛮准确的。

南桂连忙说道：“朴大人，这件事和雅葵医官无关。”

朴承基将脸转向南桂：“那么就是和你有关？”

朴承基微微一笑：“是有一点像芋头。能念一首日本的咏月诗吗？”

柳生真辉一呲牙，当场背诵一首：“天に座す　月读壮士　币はせむ　今夜の长さ　五百夜継ぎこそ”

朴承基：听不懂。

柳生真辉一笑：“是个好地方。”

于是第二天的晚间，柳生真辉便来到那熟识的酒馆，他是先到的，来到这里，便找了一个晒台坐下，要了一壶酒，两只酒盏，两碟小菜，先自己慢慢地喝着，不多时，朴承基也也在月色中走来了。

柳生真辉见他走近，便笑着说：“来喝一杯吗？”

对于柳生真辉的道谢，朴承基简单地说了一句：“不必客气。”

柳生真辉这时问道：“今天也是路过吗？”

“其实我是来问你，明天晚上是否有时间赏月。”

柳生真辉一拍额头：“怎么可以当做真实的一样说出来呢？桂桑毕竟是个女孩子啊。”

朴承基：“……假设，假设是这样，那么一切就都说得通了。”

柳生真辉一笑：“总之，谢谢你方才帮忙。”

朴承基想了一想：“中国的神话，太阳神羲和也是一位女神。”

然后朴承基脑子很快一转，幸好啊，日本叙事之中，月神是男神，否则倘若好像中国那样，连月神也是嫦娥，便没有男性的位置。

柳生真辉闲散地笑着，给他讲日本的神话。

南桂将拳头放进嘴里：“我，我……”

柳生真辉道：“和我们两个都无关，是他自己身体的反应。”

朴承基抿了一下嘴唇，说：“到底是怎样一回事？”