于是，武藏的灵柩又抬了起来，沿着大津街道前进，葬在原定的场所。

     武藏死了。但是目送武藏灵柩的人，包括武家和町人在内，都觉得与普通人的死完全不同。

     武藏即使死了，也不会到地狱和极乐世界去，他只是身穿铠兜，踏步走进墓穴藏身而已。

     全书完

     (1) 力头:警察署长。

     (2) 家督：家长权，有家长权即表示家的存在。

     (3) 铭刀：刻有名字的刀。

     (4) 高村光云：日本诗人高村光太郎的父亲，木雕圣手。——译者注

     (5) 彼岸日：即春分前后各三天的一周期间。

     (6) 乡长：乡长原文为大庄屋，乃合数村组成的地方行政单位首长，故译为乡长。——译者注

     (7) 七草：即初七，这天日人用七种草做成粥食用。

     (8) 道元禅师：一二二七年从中国传入曹洞宗的禅师。

     (9) 三韩：即朝鲜半岛上的任那、新罗、百济。

     (10) 八正道：正见、正思、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。

     (11) 佛师：制作佛像的人。

     (12) 亲鸾：日本中世纪最伟大的僧侣之一。——译者注

     (13) 战斗的哲学：非世人所谓的战争哲学，而是将人生看成战斗的原理。

     (14) 回向：将自己所修之功德赐予众生，与之共得佛果。