埃尔纳多神父先用日语这样说着，再用铃姑听不懂的西班牙语替她祷告。

祷告之后，相偕进入餐室。那里摆着没有装饰的柜架和餐桌，铃姑点燃了烛台上的洋蜡。日本佣妇——一个年老的妇人，送上来汤和面包。

在餐桌上，神父温柔地望了铃姑一眼，铃姑受不住良心的苛责，不觉红了脸。她为自己的身世编了一套美丽的谎言，对武藏的事也随口而出，欺骗着这位善良的神父。

可是埃尔纳多神父却对铃姑的话深信不疑，从那天以来，便爱如自己的女儿了。

这过分的善意，即使铃姑那样的女人也觉得过意不去，感到内疚。

“神父，您老离开本国有几年了？”

“这个……离国二十多年了，在日本就已经十年。在本国，我有一个同铃小姐年纪相仿的侄女，跟你很像。”

“啊，侄女——”

铃姑张大了眼睛说道。她像了解了埃尔纳多神父爱己逾恒的那种心情。