“看啊，多么难得的好天气啊，放开战马跑上两圈，出点儿汗，然后找两个女奴来玩玩，人生何其快哉！”

说完这些话，札木合漫不经心得催马转向来路而去。只留下脱黑脱阿一个人呆呆发愣，直到蒙古军的几支箭簇钉入他马前的地面，这才醒悟过来，连忙招呼自己的蔑儿乞惕兵马追随札木合的后尘而去——

（2）《秘史》作Kichiliq，然则正常写法应为“Kichliq”（伯希和《通报》，1930，32）；《拉施特书》作Qchlq。G.B博士认为此词系以突厥语的“人”（Kichi）为词根，lig，含有财产之意。因此，正确写法为Kichilik。

脱黑脱阿见势不妙，向札木合问道：

“怎么办？就这么让铁木真轻易溜掉？”

札木合却好整以暇得用鞭子敲了敲马鞍，悠然说道：“战争结束啦，我们撤。”

桑昆大喝道：“向前去，砍掉铁木真的脑袋，手刃者重——”

言犹未尽，斜刺里一箭射来，正中他的面颊。桑昆那一个未能吐出的“赏”字立时化作“哎哟”一声惨叫，随即倒撞下马去。

“是者别！”

在桑昆的带领下，数千名克烈亦惕军呼啸而前，发起来新一轮冲击。

“汪罕离开战场了吗？桑昆亲自来了吗？看来这是克烈亦惕军的最后疯狂了。顶住他们！札木合是不会卖力作战的。”

铁木真鼓舞着部下。然则，他自己心中无法确定是否可以打退敌军的再次冲锋。

（11）《元史》作火力失列门。他是mingghantourgha’out的指挥官（uduridun），即克烈亦惕人的一千护卫队。护卫队是古老的突厥编制。

<!--PAGE 5-->

（5）又是一个同名者。蒙古人喜欢给自己的儿子起前辈勇者之名，其中不乏纪念意义。因此，也速该才会给予自己的儿子这样的命名。

（6）《元史》作“纳泌”或“纳其”。

（7）巴儿忽真（Barghou）的地名在现今的Barghoud部落名中保留了下来。《马可.波罗》游记中确定蒙古人的居留地在“Ciorcia”与“Bargu”之间，足见其精准。“Ciorcia”指女真人所居之满洲，“Bargu”（巴虎）是贝加尔湖东岸。

“看到了吗？调动了一万多人也拿不下对手，你们两个还大喊什么杀掉铁木真轻而易举的昏话吗？札木合，这事情是你挑起的，就该你去收拾，让你的札只剌惕军去冲锋吧。我克烈亦惕可没那么多送死鬼！”

说罢，他拨马带领自己的直属部队退出了战场。

桑昆也开始焦躁起来，他无法相信：克烈亦惕部军队兵多将广，又处于攻势，竟然屡次失利。莫非上天注定克列亦惕部军队要输掉这场战争吗？正是他坚持要发动这场战争，正是他亲自去说服动摇不定的父亲，促使他同意开战。

（2）音：saulesRouges，忽剌安。

（3）土敦（toudoun）一词显然来自突厥语，意为“村落管理人”、“水流分配者”，715年统治喀什噶尔的突厥人已经在使用这个头衔了。参阅沙畹博士著《西突厥》及汤姆生译《鄂儿浑碑文》。

（4）《元史》及《拉施特书》均作莫那伦。《元史译文证补》及《新元史》等书均从此说。而《秘史》第46节作那莫伦。

“就这么撤了？那我们这一次岂非又是竹篮大水一场空？”脱黑脱阿不甘心得说道。

“本来我也没指望桑昆这种平庸到极点的废物能除掉铁木真，否则还真是令我对这位安答失望呢。不过，我们已经在克烈亦惕与蒙古之间打下了一个永远无法拔除的楔子，这一点已经足够啦。剩下的事情，就是他们两家之间的对决啦，我们等着看好戏就足够了。”

他用鞭梢遥指西方的天空，那里正有大片的火烧云聚集着。

将这一切看在眼中的铁木真立刻顺着来箭的方向望去，者别那颗尖锐的头颅立刻出现在他的视野之中。在他背后依次是博儿术、孛罗兀勒、赤老温、忽必来、木华黎、速不台、者勒蔑等诸位麾下大将。跟在他们身后的正是那五千援军！

“援军来啦——援军来啦——”

铁木真带头呼喊起来。林中的蒙古军闻讯后，发出一阵压过山林风啸的热烈欢呼并立刻士气高昂得展开了反攻。

“援军！援军！你们在哪里？”

铁木真心急如焚，不停地暗自呼叫着。虽然他相信自己那些忠诚的部下此时一定正在马不停蹄地赶来此处，但是危局已经迫近眉睫，他又不可能做到心静如水。

第一轮箭雨过后，克烈亦惕军虽然倒下来近百人，但是背后有桑昆的严厉督率下，并未少却，反而向前更进一步，很快冲到了林边。第一排的蒙古军已经抽刀在手，准备与其开始肉搏。

（8）其实，这个“安答”所指的并非主儿扯歹，而是铁木真。此事见于《元史.畏答儿传》，畏答儿就是忽亦来，《秘史》称忽亦剌答儿。其中记载，忽亦来有一个名叫畏翼的兄长率军叛逃。忽亦来追之不能回，只好自己来见铁木真。铁木真问他，你兄长走了，你为何还留下呢？忽亦来一时无以自明本心，遂折箭发誓，如不终身事主，有如此箭。铁木真大喜，当即赠与他薛禅（贤者）之号，并与之结为安答。

（9）《元史》作朱力斤。

（10）《拉施特书》作Tongqayout，《元史》作董哀。

“难道蒙古军都是铁人吗？就是铁人，我也要用自己的马蹄去踏碎他们！”

桑昆心烦意乱地想着，同时吩咐手下准备进攻，他要亲自上阵冲锋，希望籍此证明自己比铁木真更强。说来，他对铁木真的恨意，有一多半时来自众人对其的溢美与褒扬。人们提到他的时候，总是说铁木真如何如何了不起，而提及自己名字的时候，却总是要在前面加上“汪罕之子”四个字。他被这四个字所压迫得太久啦，今天也许正是一个彻底解脱的时候。

“铁木真啊，你这个我生命中的魔咒！今天上彻底解脱的时候了！用我的刀！你的血！”