夜晚，兰帕德的酒馆已经打烊了，昏黄的灯光里，贝丝准备了一大桌食物，兰帕德抱了一大通酒在身边，亚特摆摆手，说：“我不喝酒。”兰帕德笑道：“和安娜小姐一样，不喝酒，任何事都有个原则。”兰帕德叫过贝丝说道：“这是贝丝，我的妻子。”贝丝慌忙向亚特心行礼：“大人，愿主赐福您。”亚特礼貌地回礼：“也赐福给你。”桌子下突然伸出一只手，眼看着就往牛排抓去。兰帕德一下抓住那只手，将那人提了出来，正是史蒂文。兰帕德笑骂道：“让大人先动手！”兰帕德对亚特说：“这是我儿子，史蒂文。”他溺爱地拍打着史蒂文的屁股，说道：“快给大人行礼。”史蒂文闪着大眼睛看着亚特，说：“行了礼可以吃饭了吗？”亚特看着他，笑道：“不必行礼也可以吃饭的。”说完，他将史蒂文扶到座位上，给他拿了一块牛排。
莱茵躲在角落里看着亚特，贵族在他心中留下了很大的阴影。兰帕德招呼道：“莱茵，过来，见见大人！”亚特看着角落里的莱茵，问道：“他是？”兰帕德说：“杰兰特的继子。以前经常在瑟堡文学院受贵族的欺负，对贵族有点害怕。”兰帕德又对着莱茵说：“过来，这是杰兰特和我的大人，来见见他。”亚特也说：“你好，莱茵，来坐过来。”莱茵畏缩地走过来，坐在离亚特最远的地方。说道：“莱茵，莱茵?哈特，二级武士。大人，像您致敬。”亚特回礼道：“愿你也同样顺利，莱茵?哈特。”
——
众人将丽萨安葬了，静默在坟墓边祷告。雷雷哭累了，靠在一棵大树边睡着了。亚特轻轻吟唱着：“愿在天的父，天上的圣灵，请降临于此，主的天使啊！请降临于此，接引她的灵魂，带她到您的圣座前永享光荣。请诸位于我一起祈祷，至高的主，我们在此将您的仆人交付给您，她在这个世界上的罪已经勾销，在您的恩宠里，永远活在您的身边希望在天的主，赦免她在世间的罪孽，我们的主，诚恳地向您祈祷，吾主在上！”众人将头低下，将右手放在胸前，一起念道：“惟愿如此，吾主在上！”
“雷雷，我是你的叔叔。”金力竭力将手伸高，企图摸摸雷雷的头，不过终究还是够不着，雷雷仿佛明白了他的意思，主动把头放低，几乎是趴在地上，让金力摸到了他的头。金力悲伤地说道：“孩子，我是你唯一的亲人了。”雷雷呜咽了一下，叫道：“叔叔。”雷雷将金力揽在怀中，仿佛抱着一个玩具娃娃。眼前的这一切虽然说不出的滑稽，不过亚特等人心中却含着一种悲伤的情绪。是为了壮烈的洛克汗，还是为了痴痴守候的丽萨？
“老爷，？”金力突然露出一丝狡黠，虽然还很虚弱，可是从语气中亚特似乎闻到了不安。他警惕地看着金力，问：“怎么？”金力答道：“您是会养着雷雷的吧？我可没钱哦！”亚特一口气没转换过来，愣愣地盯着金力，说不出话来。杰兰特忍住没笑，兰帕德凑了上来，开玩笑地说：“大人，老金力这是要交代后事啊！”金力大怒，骂道：“该死的兰帕德，你又咒我死啊！”兰帕德一缩头，躲到了一边，杰兰特挥手平静了场面，对亚特说：“大人，雷雷可是一个天生的战士，封他为骑士吧，金力也好把山岭巨人的战斗方法交给他。”亚特反映过来，点点头，来到雷雷面前。
梅塞港的夜晚充满着水手的欢笑和风尘女子的调笑声。媚刃很讨厌这种地方，太噪杂，连空气中的都弥漫着难闻的鱼腥和廉价香水的混合味道。媚刃掩着鼻走在小道上，拉斐尔应该就在这不远处。
金力鞠躬往后退到雷雷身后，雷雷怔怔着看着这个比自己渺小很多的人类。亚特庄重地说：“雷雷，跪下！”雷雷不明所以，往后呆呆地看着金力，金力点点头，说：“好孩子，听他的。”雷雷跪下来依然比亚特高，他就这样低头看着亚特。亚特白眼一翻，继续说道：“雷雷?蛮锤。山岭巨人，你愿意恪守骑士的准则么？”雷雷挠挠头，说：“骑士准则是什么？”金力笑出了声，悄悄地说：“就是有肉吃，管饱饭。”雷雷一听，不自觉地咽了咽喉咙，连连点头，不理会亚特的白眼，他连连点头，说：“愿意，我愿意。”亚特继续说：“请至高神见证，我，玫瑰橄榄枝的主人，豪尔郡的领主，子爵，亚特?罗斯?迪维斯，以帝国法律和天赋之权利，赐予山岭巨人雷雷?蛮锤骑士称号！”雷雷还是茫然地看着他。亚特叹了口气，抽出细剑，努力地向上，拍打雷雷的双肩。罗维递过来一枚玫瑰橄榄徽章，亚特将它仔细地别在雷雷的领口。金力正色道：“雷雷，听着，你已经是老爷的骑士了，你必须像你父亲一样，朝着老爷手指的方向，勇敢前进！记住了吗！？”雷雷似乎被金力突然的严肃吓到了，弱弱地回答：“知道，知道了，叔叔。”
杰兰特与金力留下陪着雷雷为丽萨守灵，按照大陆的传统，逝去的人唯有亲友在旁陪伴他，他才能安全地回到主的怀抱。亚特与兰帕德则准备回了豪尔郡，路上他也准备详细地了解一下这个强壮的男人，圣阶玫瑰骑士兰帕德。
“大人，您的母亲是一个很优秀的…恩，怎么说呢？应该是一个很伟大的人吧！”兰帕德发出感慨。亚特陷入沉思，问：“兰帕德先生，你也是圣阶么？”兰帕德摸摸头，笑道：“很多年前是，现在，谁知道呢？”亚特听不出什么，只好问道：“先生，你在豪尔郡有住处么？不如与我们一起住在城堡里吧？我叫仆人给你收拾一间房子。”兰帕德摆摆手，说：“不必了，大人，我有老婆孩子，怕给您添麻烦，就开了家酒馆，正好，去我那里，我给你介绍我的家人。”亚特点点头，表示同意。