“你们听见了吗？”隔壁房间里阿斯望忽然说话了，声音很轻很轻，但是他们还是听见了。

“是的，是她在唱歌。”维特轻声回答道，“怎么办？”“别理她，睡吧，”阿斯望的声音充满疲惫，“只要不出门，就没有关系。”“阿斯望，阿斯望。”李斯呼唤着。但是那边很快传来阿斯望粗重的呼噜声，看来这里的人都已经习惯了鬼魂的出没。但是他们睡不着。他们用兽皮包裹着身体，用稻草堵住耳朵，可是歌声仍旧如流水般清晰。

“李斯，维特，你们没有睡，是吗？”阿提拉忽然停止唱歌，轻声道。李斯和维特吓得几乎要停止呼吸。他们没有回答，躲在黑暗的茅草房里，全身发抖。

李斯和维特看人们一个个走开，松了口气。李斯害怕他们会偷偷将祖父的骨灰拿走，不敢将旅行包放在阿斯望家里，便随身背着，两人一起到村里四处游逛。阻咒村面积不大，绿色的小麦散布在黑荒原上，分出明显的界限。绿色之外的地方，是村民不敢涉足的。逛了一阵，看村民们劳作和游戏，一天的时间很快就过去了。

太阳落山的时候，阿斯望和他家里人都回家来了，他们将门窗紧闭，再三叮嘱李斯和维特不要出门。

“好的。”维特说。

李斯和维特交换了一个眼神，维特道：“但是昨天夜里，我们就分明看见有人在外面走动。”“你们看见了？”老人紧张地问，“你们看见了什么？”李斯将阿提拉的名字说了出来，还提到那阵歌声。老人摇摇头，叹息道：“阿提拉，她原本可以成为你们的祖母，可是自从阿古力特出去以后，她就再也没有嫁人，”他眯起眼睛，仿佛在回想很久以前的事情，“她再也没有嫁人，甚至和鬼魂交上了朋友。”“祖母？”李斯惊讶不已，“但是她看起来只有十五六岁。”老人看看他，冷冷道：“是啊，她死的时候的确是十五六岁，如果她还活着，现在也应该有八十多岁了。”“她死了？”维特和李斯惊叫起来，回想起昨夜的情形，忽然觉得无比恐惧。原来那个好心给他们指路的少女，竟然是很多年前的鬼魂？

“白天你们可以四处走走，但是不要离开阻咒村，”老人站起身，拍拍衣裳，“但是太阳一落山，你们就不要出门。夜里没有呆在屋子里的，都是鬼魂。”他看了看他们昨夜住的茅屋：“你们不要住这里了，死人的屋子都要烧掉。你们住我家里去吧，我家里只有5个人，地方很宽敞。”李斯和维特听他这么说，立即收拾好东西，到了老人家里。

老人家里并不宽敞，但是有一间多余的房子，在地上铺上稻草和席子，就可以给他们睡了。当他们取出自己的东西时，村里的人便点燃了雅布老婆婆的屋子。干燥的茅草屋在阳光下熊熊燃烧，很快就化为灰烬。

“你们没有睡。”那个声音突然出现在他们耳边。房间里没有一丝亮光，在房间角落里，一个白色的影子，慢慢朝他们飘过来。他们心跳越来越快，那影子长发飘拂，脚不沾地，如同在水面滑行的鸟儿，轻盈地滑到他们身边。

“李斯，维特，你们为什么不理我？”阿提拉白色的影子在黑暗中十分清楚。

“阿提拉，”维特全身出了一层冷汗，颤抖着道，“你已经死了，不要诅咒我们了。”“诅咒？”阿提拉嘲讽地说，“你们现在就要走，离开阻咒村，到荒野上去！”她想害死他们！没有人能够活着离开阻咒村！

村里的人睡得很早，吃过面饼和茶，就吹灭火把睡了。李斯和维特不习惯这么早睡，躺在草席上，讨论着阻咒村的事情。

那歌声就在此时响起——“……要是春天不回来，那就夏天来；要是夏天不回来，那就秋天来……”是阿提拉，是她在唱歌。

李斯和维特紧张极了，他们挤在一起，不敢说话，也不敢出声。

李斯一直背着那个装着骨灰的旅行包，老人的名字叫阿斯望，阿斯望不断打量着那个包，看了一阵，忽然走过来，将包从他背上拽下来。李斯吓了一跳，赶紧夺了回来：“你要干什么？”“烧掉！”阿斯望说，“死人的东西都要烧掉。”“但是这是我祖父，我要将他埋在阻咒村。”李斯说，紧紧地抱着旅行包，维特也走过来，和他站在一起。

“阻咒村不埋死人，”阿斯望冷冷道，“死人全部留在村外。”“为什么？”维特不满道，“难道你们自己的亲人，也不能埋在村里？”“不能，”阿斯望布满皱纹的脸有几分冷酷，“死人和活人是敌对的，所有的死人都在诅咒活人，他们夜里在村中出没，每夜都发出诅咒声，”他的脸一阵扭曲，“阿古力特既然出去了，为什么还要回来？既然回来了，他必定也会诅咒我们，和其他死人一样！”“不，他不会，他是我祖父！”李斯大声道。但是他的声音突然显得这么微弱，村民们正慢慢聚拢来，盯着他的旅行包。包围圈慢慢缩小了，李斯和维特无处躲藏。天空突然迅速阴暗下来，乌云朵朵压低，太阳渐渐被遮住，大家什么也看不见了。人们脸上露出恐惧的表情，看看天，又看看维特他们，不知所措。

“诅咒！”阿斯望的眼睛里写满恐惧，“阿古力特也开始诅咒我们了。”他的眼神仿佛要喷出火来，盯着李斯：“好吧，你们保留那个死人的东西吧，但是记着别让他打扰我们！”他说完这句话，光线立刻明亮起来，太阳被乌云释放出来了。