“难道你们推举不出一个人??

我的子民都信任谁？??

“我们信任埃奥尔家族。??

我将出征，这很可能是我最后一次骑马征战。??

希奥顿说，“我没有子嗣，我而希奥杰德已经战死??

再次我立我妹妹的儿子伊奥梅尔为我的继承人??

“阿拉松之子阿拉贡，向您致敬！??

她说??

“洛汗的公主，向您致敬！??

希奥顿说，“不过，大家注意听！

现在我任命我的宾客灰衣甘道夫为最睿智的参谋，最后欢迎的漫游者，马克之贵族，只要我们全族未灭，他便是埃奥尔一族的领袖之一??

我将马中的王子捷影赠送给????

“捷影去哪儿了？??

甘道夫问道??

有人回答，捷影正在草原上撒欢，他不让任何人驾驭，就在渡口边，像个影子一样穿行在柳树之间??

骑兵是不用斧头做武器的。??

“而矮人也不是骑手，我不是给人类剃头的，我要砍的是奥克的脖子。??

吉姆利拍着斧柄说道??

（洛汗语祝希奥顿身体健康）”她说，“届此良辰，请喝了这杯酒吧??

愿您健康出征，平安归来。??

希奥顿接过杯子喝了一口，接着伊奥温将这杯酒逐一献给客人??

他说，“人类在行动前总要说一堆话，我的斧头都等得不耐烦了??

我虽然不怀疑，这些洛希尔人杀起敌来必定凶狠，但不管怎样，这不是适合我的战斗??

我要怎么上战场？

当跟随在国王身后的众人朝着大门走去时，阿拉贡回头望去，见伊奥温独自站在阶梯顶端的大殿门前，手握剑柄，将剑竖立在身前??

这时她已经穿上了盔甲，在阳光下闪亮如银??

波洛米尔出发了，他向所有人都告了别，他深深的看了阿拉贡一眼，就骑着马离开了??

然而当她说这话时，她的双眼望向了站在近旁的阿拉贡??

“国王会回来的。??

阿拉贡说，“别怕！

接着，国王在门前的一张椅子坐下，伊奥温在他面前跪下，从他手中接过一把剑和一套精美的锁子甲??

“再见了，我的外甥女。??

他说，“时局险恶，但我们或许还会回到着金殿来??

“我说的不是伊奥梅尔。??

哈马答道，“而他也不是最后一人??

还有他妹妹，伊奥蒙德之女伊奥温，她勇敢无畏，情怀高尚??

“这是格洛芬德尔给我的。??

希瑞说，“这是他提前支付的酬劳。??

“看来还有些小秘密是我所不知道的。??

哈马答道??

“但我不能留下伊奥梅尔，他现在也不在这里。??

国王说，“而他是这家族的最后一人。??

如果我们二人均未生还，那么你们就自行推选新的君主??

但是，现在我必须将留在此地的子民交托一人代我治理，你们谁愿意留下来？??

没有人回答??

游侠回答道，但他脸上已无笑容，而是浮现出困扰担忧??

当他们都喝完后，国王穿过大殿来到门口，卫士在那里等候他，传令官皆立在一旁，所有还留在埃多拉斯火居住在附近的领主和首领，全都已经集合起来??

“看哪！

当她来到阿拉贡面前是，她突然顿住，抬头看着他，双眼闪亮??

游侠低头看着她美丽的脸庞，露出了微笑??

但就在他接过酒杯时，他的手碰到了她的手，并感觉到这一接触令他颤了颤??

<!--PAGE 5-->

老巫师吹了声口哨，大声呼唤着那马的名字??

捷影遥遥昂首嘶鸣，掉头如箭般向着大军奔来??

“看来我的礼物骑士早就送出去了。??

大门处有一大群人马，有老有少，全骑着马准备出发了??

集结的人数超过一千人，长矛如林??

希奥顿出来时，他们高声欢呼，有人已经备好了国王的马，雪鬃，另有人牵来了给客人们的马，吉姆利皱着眉头，颇不自在地远离了比他高出许多的马匹??

我真希望自己能走去，而不是像个麻袋那样被搁在甘道夫的马鞍前辈带去。??

“我看，那个位置可比许多地方都要安全。??

莱戈拉斯说，“不过，要等战斗打响，甘道夫或者捷影自己，无疑都会欣然把你放下地的??

旅人们目送他向东远去之后，就向着洛希尔人的队伍走去??

吉姆利扛着斧头，和莱戈拉斯走在一起??

“好啦，我们总算出发了！??

等待我们的命运不在西方，而在东方。??

命令已然下达，哈马和其他领主纷纷去到了下方的小镇，传令官们正在呼喊，战争的号角已经吹响??

只要镇上以及居住在附近的所有男人都整装集合完毕，国王便要出征了??

不过，人们可以在黑蛮祠长期坚守，万一前方战事不利，所有逃脱的人都会前往该地。??

“请别这么说！??

她答道，“我会坚守一年，每日每夜，直到您归来。??

所有的人都敬爱她，在我们出征时，就让她来做埃奥尔一族的领袖吧！??

“那就这么办！??

希奥顿说，“叫传令官去向众人宣布，伊奥温公主将领导他们！??

甘道夫说，“不过，如今没有必要再次探究了。??

国王站起身，伊奥温立刻端着酒杯上前??

“Ferthu Théoden hál??